msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The7 3.3.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/theme/style\n" "POT-Creation-Date: 2017-07-27 14:47:58+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2017-07-07 10:02+0000\n" "Last-Translator: вавап вапвап \n" "Language-Team: Russian\n" "Language: ru-RU\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10 >= 2 && n" "%10<=4 &&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2)\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Generator: Loco - https://localise.biz/\n" "X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;" "__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;" "esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;" "esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" "X-Loco-Target-Locale: ru_RU\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: woocommerce/checkout/header.php:24 #, fuzzy msgid "1" msgstr "H1" #: woocommerce/checkout/header.php:29 #, fuzzy msgid "2" msgstr "H2" #: woocommerce/checkout/header.php:34 #, fuzzy msgid "3" msgstr "H3" #: 404.php:19 msgid "Oops! That page can’t be found." msgstr "Ой! Эта страница не найдена." #: 404.php:21 #, fuzzy msgid "" "It looks like nothing was found at this location. Try using the search box " "below:" msgstr "" "Поскольку ничего не было найдено по этому адресу, может быть, попробовать " "воспользоваться поиском?" #: comments.php:37 comments.php:57 msgid "Comment navigation" msgstr "Навигация по комментариям" #: comments.php:38 comments.php:58 msgid "← Older Comments" msgstr "← Предыдушие" #: comments.php:39 comments.php:59 msgid "Newer Comments →" msgstr "Новые →" #: comments.php:69 msgid "Comments are closed." msgstr "Комментарии закрыты." #: comments.php:75 msgid "Required fields are marked %s" msgstr "Обязательные для заполнения поля помечены %s" #: comments.php:81 msgid "Name *" msgstr "Имя *" #: comments.php:81 msgid "Name*" msgstr "Имя*" #: comments.php:83 msgid "Email *" msgstr "Email *" #: comments.php:83 msgid "Email*" msgstr "Email*" #: comments.php:85 inc/helpers/options.php:109 #: inc/widgets/contact-form/contact-form.php:47 msgid "Website" msgstr "Сайт" #: comments.php:90 msgid "Comment" msgstr "Комментарий" #: comments.php:92 msgid "You must be logged in to post a comment." msgstr "" "Для публикации комментариев Вам необходимо авторизоваться." #: comments.php:94 msgid "" "Logged in as %2$s. Log out?" msgstr "" "Вы вошли как %2$s. Выйти?" #: comments.php:96 msgid "Your email address will not be published." msgstr "Ваш электронный адрес не будет опубликован." #: content-single-gallery.php:47 msgid "Previous album:" msgstr "Предыдущий альбом:" #: content-single-gallery.php:48 msgid "Next album:" msgstr "Следующий альбом:" #: content-single-gallery.php:50 msgid "Album navigation" msgstr "Навигация по альбомам" #: content-single.php:66 page.php:32 msgid "Pages:" msgstr "Страницы:" #: footer.php:30 msgid "Go to Top" msgstr "" #: header-single.php:36 msgid "Skip to content" msgstr "Перейти к содержанию" #: inc/admin/class-the7-admin-dashboard-settings.php:175 msgid "Current user cannot modify legacy settings" msgstr "" #: inc/admin/class-the7-admin-dashboard.php:16 msgid "My The7" msgstr "" #: inc/admin/class-the7-admin-dashboard.php:20 #: inc/admin/screens/the7-demo-content.php:8 msgid "Pre-made Websites" msgstr "" #: inc/admin/class-the7-admin-dashboard.php:24 #, fuzzy msgid "Plugins" msgstr "Плагин" #: inc/admin/class-the7-admin-dashboard.php:28 #: inc/admin/screens/the7-status.php:11 #, fuzzy msgid "Service Information" msgstr "Мета информация" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-blog.php:269 msgid "Hide featured image on post page:" msgstr "Скрыть избранное изображение на странице публикации:" #: inc/admin/screens/partials/the7-dashboard/settings.php:2 #, fuzzy msgid "Settings" msgstr "Настройки изображения" #: inc/admin/screens/partials/the7-dashboard/settings.php:9 msgid "Legacy Features" msgstr "" #: inc/admin/screens/partials/the7-dashboard/settings.php:13 #, fuzzy msgid "The7 rows" msgstr "Показать рядом с логотипом" #: inc/admin/screens/partials/the7-dashboard/settings.php:18 #, fuzzy msgid "Icons Bar" msgstr "Панель иконок" #: inc/admin/screens/partials/the7-dashboard/settings.php:23 #, fuzzy msgid "Overlapping Headers" msgstr "Наложенный" #: inc/admin/screens/partials/the7-dashboard/settings.php:30 #, fuzzy msgid "Bundled Plugins" msgstr "Рекомендуется" #: inc/admin/screens/partials/the7-dashboard/settings.php:34 #, fuzzy msgid "Silence plugins activation messages" msgstr "Отключить уведомления о активации плагинов" #: inc/admin/screens/partials/the7-dashboard/settings.php:42 #, fuzzy msgid "The7 Post Types and Elements" msgstr "Дизайн и элементы записи" #: inc/admin/screens/partials/the7-dashboard/settings.php:48 #, fuzzy msgid "Portfolio" msgstr "Портфолио" #: inc/admin/screens/partials/the7-dashboard/settings.php:52 #, fuzzy msgid "Portfolio slug" msgstr "Портфолио" #: inc/admin/screens/partials/the7-dashboard/settings.php:56 msgid "Project media" msgstr "" #: inc/admin/screens/partials/the7-dashboard/settings.php:57 #: inc/admin/screens/partials/the7-dashboard/settings.php:74 #: inc/admin/screens/partials/the7-dashboard/settings.php:78 msgid "(legacy feature)" msgstr "" #: inc/admin/screens/partials/the7-dashboard/settings.php:60 msgid "Testimonials" msgstr "Отзывы" #: inc/admin/screens/partials/the7-dashboard/settings.php:65 #, fuzzy msgid "Team" msgstr "Команда" #: inc/admin/screens/partials/the7-dashboard/settings.php:69 #, fuzzy msgid "Team slug" msgstr "Команда" #: inc/admin/screens/partials/the7-dashboard/settings.php:73 #, fuzzy msgid "Partners, Clients, etc." msgstr "Партнёры, Клиенты и др." #: inc/admin/screens/partials/the7-dashboard/settings.php:77 msgid "Benefits" msgstr "Выгодные предложения" #: inc/admin/screens/partials/the7-dashboard/settings.php:82 #, fuzzy msgid "Photo Albums" msgstr "Фото Альбомы" #: inc/admin/screens/partials/the7-dashboard/settings.php:86 #, fuzzy msgid "Photo Albums slug" msgstr "Фото Альбомы" #: inc/admin/screens/partials/the7-dashboard/settings.php:90 #, fuzzy msgid "Slideshows" msgstr "Слайдшоу" #: inc/admin/screens/partials/the7-dashboard/settings.php:97 msgid "Save" msgstr "" #: inc/admin/screens/the7-dashboard.php:12 msgid "v.%s" msgstr "" #: inc/admin/screens/the7-dashboard.php:16 msgid "Thank you for choosing The7!" msgstr "" #: inc/admin/screens/the7-dashboard.php:19 msgid "Welcome to The7!" msgstr "" #: inc/admin/screens/the7-dashboard.php:24 msgid "" "Please register this copy of theme to get access to premium plugins, pre-" "made websites, 1-click updates and more." msgstr "" #: inc/admin/screens/the7-dashboard.php:25 msgid "If you don’t have a license yet, you can purchase it %1$shere%2$s." msgstr "" #: inc/admin/screens/the7-dashboard.php:28 msgid "Your copy of theme is registered and ready to rock!" msgstr "" #: inc/admin/screens/the7-dashboard.php:29 msgid "" "We are super excited and honored to see a new member of ever growing The7 " "family. " msgstr "" #: inc/admin/screens/the7-dashboard.php:37 msgid "Let’s get some work done!" msgstr "" #: inc/admin/screens/the7-dashboard.php:38 msgid "We have assembled useful links to get you started:" msgstr "" #: inc/admin/screens/the7-dashboard.php:47 msgid "Theme is Registered" msgstr "" #: inc/admin/screens/the7-dashboard.php:50 #, fuzzy msgid "Theme Registration" msgstr "Настройка темы" #: inc/admin/screens/the7-dashboard.php:58 msgid "Your purchase code is:" msgstr "" #: inc/admin/screens/the7-dashboard.php:62 msgid "Purchase Code:" msgstr "" #: inc/admin/screens/the7-dashboard.php:71 msgid "Getting Started" msgstr "" #: inc/admin/screens/the7-dashboard.php:73 msgid "Import a pre-made site" msgstr "" #: inc/admin/screens/the7-dashboard.php:74 #, fuzzy msgid "Install or update plugins" msgstr "Установите плагины" #: inc/admin/screens/the7-dashboard.php:75 #, fuzzy msgid "Customize your site" msgstr "Пользовательский заголовок" #: inc/admin/screens/the7-dashboard.php:80 msgid "Guides & Support" msgstr "" #: inc/admin/screens/the7-dashboard.php:82 msgid "Quick start guide" msgstr "" #: inc/admin/screens/the7-dashboard.php:83 #, fuzzy msgid "Advanced user guide" msgstr "Расширенные настройки" #: inc/admin/screens/the7-dashboard.php:84 msgid "Support portal" msgstr "" #: inc/admin/screens/the7-dashboard.php:91 #, fuzzy msgid "System Status" msgstr "Статус" #: inc/admin/screens/the7-dashboard.php:94 #, fuzzy msgid "Install Location:" msgstr "Установка плагина: %s" #: inc/admin/screens/the7-dashboard.php:108 msgid "File System Accessible:" msgstr "" #: inc/admin/screens/the7-dashboard.php:114 #: inc/admin/screens/the7-dashboard.php:127 #: inc/admin/screens/the7-dashboard.php:139 msgid "Yes" msgstr "" #: inc/admin/screens/the7-dashboard.php:116 msgid "" "No Theme has no direct access to the file " "system. Therefore plugins and pre-made websites installation is not possible." "
Please try to insert the following code: define( \"FS_METHOD\", " "\"direct\" );
before /* That's all, stop editing! Happy " "blogging. */ in wp-config.php." msgstr "" #: inc/admin/screens/the7-dashboard.php:122 #, fuzzy msgid "Uploads Folder Writable:" msgstr "Загрузить файлы" #: inc/admin/screens/the7-dashboard.php:129 msgid "" "No Uploads folder must be writable to " "allow WordPress function properly.
See changing file " "permissions or contact your hosting provider." msgstr "" #: inc/admin/screens/the7-dashboard.php:135 msgid "ZipArchive Support:" msgstr "" #: inc/admin/screens/the7-dashboard.php:141 msgid "" "No ZipArchive is required for plugins " "installation and pre-made websites import.
Please contact your hosting provider." msgstr "" #: inc/admin/screens/the7-dashboard.php:147 #: inc/admin/screens/the7-status.php:40 msgid "WP Memory Limit:" msgstr "" #: inc/admin/screens/the7-dashboard.php:151 msgid "" "
See increasing memory allocated to PHP or contact " "your hosting provider." msgstr "" #: inc/admin/screens/the7-dashboard.php:154 msgid "" "%1$s Minimum value is 64 MB. 128 MB is recommended. Up to 256 MB may be required to install the main demo." msgstr "" #: inc/admin/screens/the7-dashboard.php:158 msgid "" "%1$s Current memory limit is sufficient " "for most tasks. However, recommended value is 128 MB. Up to " "256 MB may be required to install the main demo." msgstr "" #: inc/admin/screens/the7-dashboard.php:162 msgid "" "%1$s Current memory limit is sufficient. " "However, up to 256 MB may be required to install the main " "demo." msgstr "" #: inc/admin/screens/the7-dashboard.php:166 msgid "" "%1$s Current memory limit is sufficient." msgstr "" #: inc/admin/screens/the7-dashboard.php:173 #: inc/admin/screens/the7-status.php:93 msgid "PHP Time Limit:" msgstr "" #: inc/admin/screens/the7-dashboard.php:177 msgid "" "
See increasing max PHP execution time or contact " "your hosting provider." msgstr "" #: inc/admin/screens/the7-dashboard.php:180 msgid "" "%1$s Minimum value is 30. " "60 is recommended. Up to 300 seconds may " "be required to install the main demo." msgstr "" #: inc/admin/screens/the7-dashboard.php:184 msgid "" "%1$s Current time limit is sufficient for " "most tasks. However, recommended value is 60. Up to " "300 seconds may be required to install the main demo." msgstr "" #: inc/admin/screens/the7-dashboard.php:188 msgid "" "%1$s Current time limit is sufficient. " "However, up to 300 seconds may be required to install the " "main demo." msgstr "" #: inc/admin/screens/the7-dashboard.php:192 msgid "" "%1$s Current time limit is sufficient." msgstr "" #: inc/admin/screens/the7-dashboard.php:194 msgid "" "unlimited Current time limit is " "sufficient." msgstr "" #: inc/admin/screens/the7-plugins.php:14 msgid "cannot find class file" msgstr "" #: inc/admin/screens/the7-plugins.php:21 inc/admin/screens/the7-plugins.php:51 #, fuzzy msgid "Recommended Plugins" msgstr "Рекомендуется" #. translators: 1: file. #: inc/admin/screens/the7-plugins.php:25 msgid "" "There is a conflict with external TGM_Plugin_Activation class %s. Please " "turn off plugin that uses TGM_Plugin_Activation or contact our support." msgstr "" #: inc/admin/screens/the7-status.php:19 msgid "WordPress Environment" msgstr "" #: inc/admin/screens/the7-status.php:24 #, fuzzy msgid "Home URL:" msgstr "URL изображения" #: inc/admin/screens/the7-status.php:28 #, fuzzy msgid "Site URL:" msgstr "URL видео" #: inc/admin/screens/the7-status.php:32 #, fuzzy msgid "WP Version:" msgstr "Версия" #: inc/admin/screens/the7-status.php:36 msgid "WP Multisite:" msgstr "" #: inc/admin/screens/the7-status.php:46 msgid "FS Accessible:" msgstr "" #: inc/admin/screens/the7-status.php:56 msgid "WP Debug Mode:" msgstr "" #: inc/admin/screens/the7-status.php:66 #, fuzzy msgid "Language:" msgstr "Язык WPML" #: inc/admin/screens/the7-status.php:75 #: inc/mods/demo-content/admin/partials/notices/status.php:26 #: inc/mods/demo-content/admin/partials/notices/status.php:27 msgid "Server Environment" msgstr "" #: inc/admin/screens/the7-status.php:80 msgid "Server Info:" msgstr "" #: inc/admin/screens/the7-status.php:84 #, fuzzy msgid "PHP Version:" msgstr "Версия" #: inc/admin/screens/the7-status.php:89 msgid "PHP Post Max Size:" msgstr "" #: inc/admin/screens/the7-status.php:102 msgid "PHP Max Input Vars:" msgstr "" #: inc/admin/screens/the7-status.php:126 #, fuzzy msgid "SUHOSIN Installed:" msgstr "Не установлен" #: inc/admin/screens/the7-status.php:131 msgid "Suhosin Post Max Vars:" msgstr "" #: inc/admin/screens/the7-status.php:155 msgid "Suhosin Request Max Vars:" msgstr "" #: inc/admin/screens/the7-status.php:178 msgid "Suhosin Post Max Value Length:" msgstr "" #: inc/admin/screens/the7-status.php:188 #, fuzzy msgid "ZipArchive:" msgstr "Архивы:" #: inc/admin/screens/the7-status.php:192 #, fuzzy msgid "MySQL Version:" msgstr "Версия" #: inc/admin/screens/the7-status.php:199 #, fuzzy msgid "Max Upload Size:" msgstr "Загрузить файлы" #: inc/admin/screens/the7-status.php:203 msgid "GD Library:" msgstr "" #: inc/admin/screens/the7-status.php:206 #: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2400 #: inc/mods/tgmpa/class-the7-plugins-list-table.php:60 msgid "Not Installed" msgstr "Не установлен" #: inc/admin/screens/the7-status.php:208 #, fuzzy msgid "Installed" msgstr "Установить" #: inc/admin/screens/the7-status.php:219 msgid "cURL:" msgstr "" #: inc/admin/screens/the7-status.php:222 #, fuzzy msgid "Not Enabled" msgstr "Включено" #: inc/admin/screens/the7-status.php:241 #, fuzzy msgid "The7 Information" msgstr "Мета информация" #: inc/admin/screens/the7-status.php:246 #, fuzzy msgid "Current Version:" msgstr "Версия" #: inc/admin/screens/the7-status.php:250 #, fuzzy msgid "Installation Path:" msgstr "Установка плагина: %s" #: inc/admin/screens/the7-status.php:254 msgid "The7 Server Available:" msgstr "" #: inc/admin/screens/the7-status.php:261 msgid "" "No Service is temporary unavailable. Please " "check back later.\n" "If the issue persists, contact your hosting provider and make sure that %1$s " "is not blocked." msgstr "" #: inc/admin/screens/the7-status.php:273 #, fuzzy msgid "Active Plugins" msgstr "Активная линия" #: inc/admin/screens/the7-status.php:297 msgid "Visit plugin homepage" msgstr "" #: inc/admin/theme-options/options-blog-and-portfolio.php:412 msgid "Related Posts" msgstr "Похожие записи" #: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:188 #: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:455 #, fuzzy msgid "Solid" msgstr "Сплошной цвет" #: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:189 #: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:456 msgid "Dotted" msgstr "" #: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:190 #: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:457 msgid "Dashed" msgstr "" #: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:191 #: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:458 #, fuzzy msgid "Double" msgstr "Двойной" #. translators: %d: ID of a post #: inc/classes/class-primary-menu.php:339 msgid "#%d (no title)" msgstr "#%d (без заголовка)" #: inc/classes/sliders/slider-swapper.class.php:77 #: inc/helpers/html-helpers.php:535 #: inc/mods/compatibility/woocommerce/front/mod-wc-template-functions.php:711 msgid "Details" msgstr "Подробнее" #: inc/extensions/Tax-meta-class/Tax-meta-class.php:379 #: inc/extensions/Tax-meta-class/Tax-meta-class.php:426 #: inc/extensions/options-framework/options-media-uploader.php:63 #: inc/extensions/options-framework/options-media-uploader.php:116 #: inc/mods/mega-menu/class-edit-menu-walker.php:227 msgid "Remove" msgstr "Удалить" #: inc/extensions/Tax-meta-class/Tax-meta-class.php:392 msgid "Add" msgstr "Добавить" #: inc/extensions/Tax-meta-class/Tax-meta-class.php:725 msgid "Remove Image" msgstr "Удалить изображение" #: inc/extensions/Tax-meta-class/Tax-meta-class.php:727 msgid "Upload Image" msgstr "Загрузить изображение" #: inc/extensions/class-the7-remote-api.php:84 #: inc/mods/demo-content/includes/class-the7-demo-content-remote-server-api.php:38 msgid "Could not access filesystem." msgstr "Не удалось получить доступ в файловую систему." #: inc/extensions/class-the7-remote-api.php:85 #: inc/mods/demo-content/includes/class-the7-demo-content-remote-server-api.php:39 msgid "Filesystem error." msgstr "Ошибка файловой системы." #. translators: %s: directory name #: inc/extensions/class-the7-remote-api.php:87 #: inc/mods/demo-content/includes/class-the7-demo-content-remote-server-api.php:41 msgid "Unable to locate needed folder (%s)." msgstr "Не удается найти нужную папку (%s)." #: inc/extensions/class-the7-remote-api.php:88 #: inc/mods/demo-content/includes/class-the7-demo-content-remote-server-api.php:43 msgid "Download failed." msgstr "Загрузка не удалась." #: inc/extensions/class-the7-remote-api.php:89 #: inc/mods/demo-content/includes/class-the7-demo-content-remote-server-api.php:44 msgid "The package could not be installed." msgstr "Архив не может быть установлен." #: inc/extensions/class-the7-remote-api.php:90 msgid "Bad request." msgstr "Неверный запрос." #: inc/extensions/class-the7-remote-api.php:91 msgid "Invalid response." msgstr "Неправильный ответ." #: inc/extensions/meta-box/inc/classes/meta-box.php:252 msgid "Please correct the errors highlighted below and try again." msgstr "Пожалуйста, исправьте ошибки отмеченные ниже и попробуйте еще раз." #: inc/extensions/meta-box/inc/classes/meta-box.php:432 msgid "+" msgstr "+" #: inc/extensions/meta-box/inc/classes/meta-box.php:454 msgid "–" msgstr "–" #: inc/extensions/meta-box/inc/fields/button.php:36 msgid "Click me" msgstr "Нажать" #: inc/extensions/meta-box/inc/fields/file-advanced.php:23 msgid "Select Files" msgstr "Выберите файлы" #: inc/extensions/meta-box/inc/fields/file.php:19 msgid "You may only upload maximum %d file" msgstr "Вы можете загрузить максимум %d файл" #: inc/extensions/meta-box/inc/fields/file.php:20 msgid "You may only upload maximum %d files" msgstr "Вы можете загрузить только максимум %d файлов" #: inc/extensions/meta-box/inc/fields/file.php:70 msgid "Error: Cannot delete file" msgstr "Ошибка: невозможно удалить файл" #: inc/extensions/meta-box/inc/fields/image-advanced.php:22 msgid "Select Images" msgstr "Выберите изображения" #: inc/extensions/meta-box/inc/fields/image.php:62 msgid "Order saved" msgstr "Порядок сохранен" #: inc/extensions/meta-box/inc/fields/map.php:48 msgid "Find Address" msgstr "Найти адрес" #: inc/extensions/meta-box/inc/fields/post.php:54 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1994 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2001 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2011 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2021 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2029 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2037 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2045 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2056 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2067 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2078 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2089 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2096 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2106 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2116 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2124 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2133 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2141 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2154 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2166 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2177 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2191 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2205 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2217 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2230 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2238 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2251 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2266 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2964 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2972 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2979 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2989 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2999 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3007 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3015 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3023 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3034 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3045 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3056 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3067 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3074 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3084 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3094 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3102 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3111 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3119 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3132 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3144 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3155 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3169 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3183 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3195 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3208 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3216 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3229 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3244 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3825 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3833 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3840 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3850 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3860 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3868 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3876 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3884 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3895 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3906 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3917 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3928 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3935 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3945 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3955 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3963 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3972 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3980 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3993 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4005 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4016 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4030 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4044 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4056 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4069 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4077 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4090 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4105 msgid "Post" msgstr "Опубликовать" #: inc/extensions/meta-box/inc/fields/post.php:68 #: inc/extensions/meta-box/inc/fields/taxonomy.php:40 msgid "Select a %s" msgstr "Выберите %s" #: inc/extensions/options-framework/options-framework.php:594 msgid "Save Options" msgstr "Сохранить настройки" #: inc/extensions/options-framework/options-framework.php:595 msgid "Restore Defaults" msgstr "Восстановить по умолчанию" #: inc/extensions/options-framework/options-framework.php:595 msgid "Click OK to restore default settings on this page!" msgstr "" "Нажмите ОК, чтобы восстановить параметры по умолчанию на этой странице!" #: inc/extensions/options-framework/options-framework.php:625 msgid "Default options restored." msgstr "Параметры по умолчанию восстановлены." #: inc/extensions/options-framework/options-interface.php:207 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5100 msgid "Columns on Desktop" msgstr "Колонок на компьютере" #: inc/extensions/options-framework/options-interface.php:208 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5114 msgid "Columns on Horizontal Tablet" msgstr "Колонок на горизонтальном планшете" #: inc/extensions/options-framework/options-interface.php:209 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5128 msgid "Columns on Vertical Tablet" msgstr "Колонок на вертикальном планшете" #: inc/extensions/options-framework/options-interface.php:210 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5142 msgid "Columns on Mobile Phone" msgstr "Колонок на мобильном телефоне" #: inc/extensions/options-framework/options-interface.php:1302 msgid "— Select —" msgstr "— Выбор —" #: inc/extensions/options-framework/options-media-uploader.php:57 msgid "No file chosen" msgstr "Файл не выбран" #: inc/extensions/options-framework/options-media-uploader.php:61 #: inc/extensions/options-framework/options-media-uploader.php:115 msgid "Upload" msgstr "Выбрать" #: inc/extensions/options-framework/options-media-uploader.php:66 msgid "Upgrade your version of WordPress for full media support." msgstr "Обновите вашу версию WordPress для полной поддержки медиа элементов" #: inc/extensions/options-framework/options-media-uploader.php:91 msgid "View File" msgstr "Посмотреть файл" #: inc/helpers/comments-helpers.php:36 msgid "Pingback:" msgstr "Уведомление:" #: inc/helpers/comments-helpers.php:38 msgid "(Edit)" msgstr "(Редактировать)" #: inc/helpers/comments-helpers.php:62 msgid "%s says:" msgstr "%s говорит:" #. translators: 1: comment date, 2: comment time #: inc/helpers/comments-helpers.php:70 msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s в %2$s" #: inc/helpers/comments-helpers.php:74 inc/helpers/html-helpers.php:580 #: inc/mods/mega-menu/class-edit-menu-walker.php:147 msgid "Edit" msgstr "Редактировать" #: inc/helpers/comments-helpers.php:78 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Ваш комментарий ожидает проверки." #: inc/helpers/comments-helpers.php:95 msgid "Reply" msgstr "Ответить" #: inc/helpers/comments-helpers.php:96 msgid "Reply to %s" msgstr "Ответить автору: “%s”" #: inc/helpers/comments-helpers.php:97 msgid "Log in to Reply" msgstr "Авторизуйтесь чтобы ответить" #: inc/helpers/html-helpers.php:306 msgid "Tags:" msgstr "Теги:" #: inc/helpers/html-helpers.php:370 msgid "Leave a comment" msgstr "Оставить комментарий" #: inc/helpers/html-helpers.php:370 msgid "1 Comment" msgstr "1 Комментарий" #: inc/helpers/html-helpers.php:370 msgid "% Comments" msgstr "Комментарии (%)" #: inc/helpers/html-helpers.php:618 msgid "Share this" msgstr "Поделиться" #: inc/helpers/html-helpers.php:793 #, fuzzy msgid "Share with %s" msgstr "Поделиться" #: inc/helpers/html-helpers.php:828 msgid "Author:" msgstr "Автор:" #: inc/helpers/html-helpers.php:967 inc/helpers/html-helpers.php:2149 msgid "1 image" msgid_plural "%s images" msgstr[0] "%s страница" msgstr[1] "%s страницы" msgstr[2] "%s страниц" #: inc/helpers/html-helpers.php:971 msgid "1 video" msgid_plural "%s video" msgstr[0] "%s видео" msgstr[1] "%s видео" msgstr[2] "%s видео" #: inc/helpers/html-helpers.php:1125 msgid "View all posts by %s" msgstr "Все статьи автора %s" #: inc/helpers/html-helpers.php:1126 msgid "By %s" msgstr "Автор: %s" #: inc/helpers/html-helpers.php:1444 msgid "All" msgstr "Все" #: inc/helpers/html-helpers.php:1445 msgid "There is no categories" msgstr "Нет категорий" #: inc/helpers/html-helpers.php:2153 msgid "%s video" msgstr "%s видео" #: inc/helpers/options.php:89 inc/helpers/options.php:244 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: inc/helpers/options.php:90 inc/helpers/options.php:245 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: inc/helpers/options.php:91 inc/helpers/options.php:246 msgid "Google+" msgstr "Google+" #: inc/helpers/options.php:92 msgid "Dribbble" msgstr "Dribbble" #: inc/helpers/options.php:93 msgid "YouTube" msgstr "YouTube" #: inc/helpers/options.php:94 msgid "Rss" msgstr "Rss" #: inc/helpers/options.php:95 msgid "Delicious" msgstr "Delicious" #: inc/helpers/options.php:96 msgid "Flickr" msgstr "Flickr" #: inc/helpers/options.php:97 msgid "Lastfm" msgstr "Lastfm" #: inc/helpers/options.php:98 msgid "Linkedin" msgstr "Linkedin" #: inc/helpers/options.php:99 msgid "Vimeo" msgstr "Vimeo" #: inc/helpers/options.php:100 msgid "Tumblr" msgstr "Tumblr" #: inc/helpers/options.php:101 inc/helpers/options.php:247 msgid "Pinterest" msgstr "Pinterest" #: inc/helpers/options.php:102 msgid "Deviantart" msgstr "DeviantArt" #: inc/helpers/options.php:103 msgid "Skype" msgstr "Skype" #: inc/helpers/options.php:104 msgid "Github" msgstr "Github" #: inc/helpers/options.php:105 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" #: inc/helpers/options.php:106 msgid "Stumbleupon" msgstr "Stumbleupon" #: inc/helpers/options.php:107 msgid "Behance" msgstr "Behance" #: inc/helpers/options.php:108 msgid "Mail" msgstr "Почта" #: inc/helpers/options.php:110 msgid "500px" msgstr "500px" #: inc/helpers/options.php:111 msgid "TripAdvisor" msgstr "TripAdvisor" #: inc/helpers/options.php:112 msgid "VK" msgstr "Вконтакте" #: inc/helpers/options.php:113 msgid "Foursquare" msgstr "Foursquare" #: inc/helpers/options.php:114 msgid "XING" msgstr "XING" #: inc/helpers/options.php:115 msgid "Weibo" msgstr "Weibo" #: inc/helpers/options.php:116 msgid "Odnoklassniki" msgstr "Одноклассники" #: inc/helpers/options.php:117 msgid "ResearchGate" msgstr "ResearchGate" #: inc/helpers/options.php:118 msgid "Yelp" msgstr "Yelp" #: inc/helpers/options.php:119 msgid "Blogger" msgstr "Blogger" #: inc/helpers/options.php:120 msgid "SoundCloud" msgstr "SoundCloud" #: inc/helpers/options.php:121 msgid "Viber" msgstr "" #: inc/helpers/options.php:122 msgid "Whatsapp" msgstr "" #: inc/helpers/options.php:123 msgid "Reddit" msgstr "" #: inc/helpers/options.php:248 msgid "LinkedIn" msgstr "LinkedIn" #: inc/helpers/options.php:249 msgid "WhatsApp" msgstr "" #: inc/helpers/page-title.php:21 msgid "Search Results for: %s" msgstr "Результаты поиска для: %s" #: inc/helpers/page-title.php:22 msgid "Category Archives: %s" msgstr "Архив категорий: %s" #: inc/helpers/page-title.php:23 msgid "Tag Archives: %s" msgstr "Архив тэгов: %s" #: inc/helpers/page-title.php:24 msgid "Author Archives: %s" msgstr "Архивы автора: %s" #: inc/helpers/page-title.php:25 msgid "Daily Archives: %s" msgstr "Архив за день: %s" #: inc/helpers/page-title.php:26 msgid "Monthly Archives: %s" msgstr "Архив за месяц: %s" #: inc/helpers/page-title.php:27 msgid "Yearly Archives: %s" msgstr "Архив за год: %s" #: inc/helpers/page-title.php:28 msgid "Archives:" msgstr "Архивы:" #: inc/helpers/page-title.php:29 msgid "Page not found" msgstr "Страница не найдена" #: inc/helpers/page-title.php:30 msgid "Blog" msgstr "Блог" #: inc/helpers/post-navigation.php:85 msgid "Previous post:" msgstr "Предыдущая запись:" #: inc/helpers/post-navigation.php:86 msgid "Next post:" msgstr "Следующая запись:" #: inc/helpers/post-navigation.php:90 msgid "Post navigation" msgstr "Навигация по записям" #: inc/helpers/post-navigation.php:99 msgid "Previous" msgstr "Предыдущая" #: inc/helpers/post-navigation.php:126 msgid "Next" msgstr "Следующая" #: inc/helpers/post-navigation.php:205 inc/static.php:127 msgid "Loading..." msgstr "Загрузка ..." #: inc/helpers/post-navigation.php:207 inc/static.php:128 msgid "Load more" msgstr "Загрузить ещё" #: inc/helpers/post-navigation.php:238 #: inc/mods/compatibility/woocommerce/front/mod-wc-template-functions.php:189 msgid "Home" msgstr "Главная" #: inc/helpers/post-navigation.php:239 msgid "Category \"%s\"" msgstr "Рубрика \"%s\"" #: inc/helpers/post-navigation.php:240 msgid "Results for \"%s\"" msgstr "Результаты по \"%s\"" #: inc/helpers/post-navigation.php:241 msgid "Entries tagged with \"%s\"" msgstr "Записи с тегом \"%s\"" #: inc/helpers/post-navigation.php:242 msgid "Article author %s" msgstr "Автор статьи %s" #: inc/helpers/post-navigation.php:243 msgid "Error 404" msgstr "Ошибка 404" #: inc/helpers/post-navigation.php:269 msgid "You are here:" msgstr "Вы здесь:" #: inc/helpers/post-navigation.php:427 msgid "Page" msgstr "Страница" #: inc/helpers.php:214 msgid "Sort by date" msgstr "Сортировать по дате" #: inc/helpers.php:216 msgid "Sort by name" msgstr "Сортировать по имени" #: inc/helpers.php:220 msgid "Descending" msgstr "По убыванию" #: inc/helpers.php:222 msgid "Ascending" msgstr "По возрастанию" #: inc/helpers.php:340 msgid "All posts" msgstr "Все записи" #: inc/helpers.php:341 msgid "View all" msgstr "Показать все" #: inc/helpers.php:373 msgid "Other posts" msgstr "Другие записи" #: inc/helpers.php:374 msgid "Other" msgstr "Другое" #: inc/helpers.php:462 msgid "No title" msgstr "Нет заголовка" #: inc/helpers.php:850 msgid "Link" msgstr "Ссылка" #: inc/mods/compatibility/backward-compat/class-the7pt-plugin-install.php:43 msgid "" "We are installing The7 Post Types plugin automatically, so you can continue " "using The7 custom post types." msgstr "" "Мы устанавливаем плагин The7 Post Types автоматически, так что вы можете " "продолжать использовать The7 пользовательские типы записей." #: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/mod-wc-options.php:115 #, fuzzy msgid "Browser width based" msgstr "Ширина рамки" #: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/mod-wc-options.php:116 #, fuzzy msgid "Post width based" msgstr "Ширина публикаций" #: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/mod-wc-options.php:121 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2712 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:1103 #, fuzzy msgid "Number of columns" msgstr "Количество колонок: " #: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/mod-wc-options.php:145 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2723 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:1114 #, fuzzy msgid "Column minimum width" msgstr "Минимальная ширина колонки (рх)" #: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/mod-wc-options.php:164 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2735 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5086 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:1126 msgid "Desired columns number" msgstr "Желаемое количество колонок" #: inc/mods/compatibility/woocommerce/front/mod-wc-template-functions.php:590 msgid "Product details" msgstr "Подробнее о товаре" # @ the7mk2 #: inc/mods/compatibility/woocommerce/front/mod-wc-template-functions.php:722 msgid "View cart" msgstr "В корзину" #: inc/mods/compatibility/woocommerce/front/mod-wc-template-functions.php:936 #, fuzzy msgid "Grid view" msgstr "Сетка" #: inc/mods/compatibility/woocommerce/front/mod-wc-template-functions.php:939 #, fuzzy msgid "List view" msgstr "Стиль списка" #: inc/mods/compatibility/woocommerce/front/templates/cart/mod-wc-mini-cart.php:49 msgid "Your cart" msgstr "Моя корзина" #: inc/mods/compatibility/woocommerce/front/templates/cart/mod-wc-mini-cart.php:90 msgid "View Cart" msgstr "В корзину" #: inc/mods/compatibility/woocommerce/front/templates/cart/mod-wc-mini-cart.php:91 msgid "Checkout" msgstr "Оформить" #: inc/mods/compatibility/woocommerce/front/templates/cart/mod-wc-mini-cart.php:110 #: woocommerce/cart/cart.php:60 msgid "Remove this item" msgstr "Удалить" #: inc/mods/compatibility/woocommerce/front/templates/cart/mod-wc-mini-cart.php:124 msgid "No products in the cart." msgstr "Нет товаров в корзине." #: inc/mods/compatibility/woocommerce/front/templates/cart/mod-wc-mini-cart.php:131 #: woocommerce/checkout/review-order.php:54 msgid "Subtotal" msgstr "Итого" #: inc/mods/compatibility/woocommerce/front/templates/product/mod-wc-product-desc-list-layout.php:18 #: inc/mods/compatibility/woocommerce/front/templates/product/mod-wc-product-desc-under.php:19 #, fuzzy msgid "Out Of Stock" msgstr "Нет в наличии" #: inc/mods/demo-content/admin/class-the7-demo-content-admin.php:73 #, fuzzy msgid "Importing..." msgstr "Загрузка ..." #: inc/mods/demo-content/admin/class-the7-demo-content-admin.php:74 msgid "Demo content successfully imported." msgstr "" #: inc/mods/demo-content/admin/class-the7-demo-content-admin.php:75 #: inc/mods/demo-content/admin/partials/notices/status.php:19 msgid "Import Fail!" msgstr "" #: inc/mods/demo-content/admin/class-the7-demo-content-admin.php:76 #, fuzzy msgid "Downloading package." msgstr "Загрузка не удалась." #: inc/mods/demo-content/admin/class-the7-demo-content-admin.php:77 #, fuzzy msgid "Importing content." msgstr "Перейти к содержанию" #: inc/mods/demo-content/admin/class-the7-demo-content-admin.php:78 #, fuzzy msgid "Importing attachments." msgstr "Пустое вложение" #: inc/mods/demo-content/admin/class-the7-demo-content-admin.php:79 #, fuzzy msgid "Importing theme options." msgstr "Из настроек темы" #: inc/mods/demo-content/admin/class-the7-demo-content-admin.php:80 #, fuzzy msgid "Importing slider(s)." msgstr "Слайдер портфолио" #: inc/mods/demo-content/admin/class-the7-demo-content-admin.php:81 msgid "Final cleanup." msgstr "" #: inc/mods/demo-content/admin/class-the7-demo-content-admin.php:82 #, fuzzy msgid "Installing" msgstr "Установить" #: inc/mods/demo-content/admin/class-the7-demo-content-admin.php:83 #, fuzzy msgid "Activating plugin(s)" msgstr "Начать активацию плагина" #: inc/mods/demo-content/admin/class-the7-demo-content-admin.php:84 #, fuzzy msgid "Plugin(s) activated successfully." msgstr "Плагин успешно активирован." #: inc/mods/demo-content/admin/class-the7-demo-content-admin.php:85 #, fuzzy msgid "Server error." msgstr "Ошибка файловой системы." #: inc/mods/demo-content/admin/class-the7-demo-content-admin.php:86 msgid "Cleanup after plugins installation." msgstr "" #: inc/mods/demo-content/admin/class-the7-demo-content-admin.php:138 #: inc/mods/demo-content/admin/partials/demos/import.php:73 #, fuzzy msgid "Import content" msgstr "Перейти к содержанию" #: inc/mods/demo-content/admin/class-the7-demo-content-admin.php:151 msgid "" "You can import The7 demo content on Tools > The7 Demo " "Content page." msgstr "" #: inc/mods/demo-content/admin/class-the7-demo-content-admin.php:170 msgid "Insufficient user rights." msgstr "" #: inc/mods/demo-content/admin/class-the7-demo-content-admin.php:175 msgid "Unable to find dummy content." msgstr "" #: inc/mods/demo-content/admin/partials/demos/import.php:26 msgid "" "Please note that all copyrighted images were replaced with a placeholder " "pictures." msgstr "" #: inc/mods/demo-content/admin/partials/demos/import.php:42 #, fuzzy msgid "Install required plugins" msgstr "Установите требуемые плагины" #: inc/mods/demo-content/admin/partials/demos/import.php:49 #, fuzzy msgid "Import the entire content" msgstr "По краям всего содержимого" #: inc/mods/demo-content/admin/partials/demos/import.php:49 msgid "" "(Note that this will automatically switch your active Menu and Homepage.)" msgstr "" #: inc/mods/demo-content/admin/partials/demos/import.php:52 #, fuzzy msgid "Import Theme Options" msgstr "Из настроек темы" #: inc/mods/demo-content/admin/partials/demos/import.php:52 msgid "" "(Attention! That this will overwrite your current Theme Options and widget " "areas. You may want to %1$sexport%2$s them before proceeding.)" msgstr "" #: inc/mods/demo-content/admin/partials/demos/import.php:55 #: inc/mods/demo-content/includes/wordpress-importer/wordpress-importer.php:280 msgid "Download and import file attachments" msgstr "" #: inc/mods/demo-content/admin/partials/demos/import.php:58 #, fuzzy msgid "Import slider(s)" msgstr "Слайдер портфолио" #: inc/mods/demo-content/admin/partials/demos/import.php:62 msgid "Assign posts to an existing user:" msgstr "" #: inc/mods/demo-content/admin/partials/demos/required-plugins.php:23 #, fuzzy msgid "" "In order to import this demo, you need to install/activate the following " "plugins:" msgstr "" "Для импорта этого демо контента Вам необходимо установить следующие плагины: " "%s" #: inc/mods/demo-content/admin/partials/demos/theme-not-activated.php:2 msgid "Please register the theme to install this demo." msgstr "" #: inc/mods/demo-content/admin/partials/demos.php:14 #, fuzzy msgid "Search for demo:" msgstr "очистить" #: inc/mods/demo-content/admin/partials/demos.php:15 #, fuzzy msgid "Search for demo" msgstr "очистить" #: inc/mods/demo-content/admin/partials/notices/status.php:22 msgid "" "Your server configuration does not meet our recommendations. Demo content " "import may not work correctly. Please apply:" msgstr "" #: inc/mods/demo-content/admin/partials/notices/status.php:34 msgid "PHP Time Limit" msgstr "" #: inc/mods/demo-content/admin/partials/notices/status.php:35 msgid "PHP Memory Limit" msgstr "" #: inc/mods/demo-content/admin/partials/notices/status.php:42 #, fuzzy msgid "(%s recommended)" msgstr "Рекомендуется" #: inc/mods/demo-content/admin/partials/notices/status.php:56 msgid "How to:" msgstr "" #: inc/mods/demo-content/admin/partials/notices/status.php:57 msgid "tutorials" msgstr "" #: inc/mods/demo-content/includes/class-the7-demo-content-import-manager.php:48 msgid "" "Import failed due to repository server error. Please try again in 30-60 " "minutes.\n" "If the problem persists, please don't hesitate to contact our support." msgstr "" #: inc/mods/demo-content/includes/class-the7-demo-content-import-manager.php:127 #, fuzzy msgid "Previously used menu" msgstr "Предыдущий альбом:" #: inc/mods/demo-content/includes/class-the7-demo-content-import-manager.php:190 msgid "The Auto importing script could not be loaded." msgstr "" #: inc/mods/demo-content/includes/class-the7-demo-content-import.php:50 #: inc/mods/demo-content/includes/wordpress-importer/wordpress-importer.php:869 msgid "Menu item skipped due to missing menu slug" msgstr "" #: inc/mods/demo-content/includes/class-the7-demo-content-import.php:58 #: inc/mods/demo-content/includes/wordpress-importer/wordpress-importer.php:876 msgid "Menu item skipped due to invalid menu slug: %s" msgstr "" #: inc/mods/demo-content/includes/wordpress-importer/parsers.php:42 #: inc/mods/demo-content/includes/wordpress-importer/parsers.php:72 #: inc/mods/demo-content/includes/wordpress-importer/parsers.php:80 msgid "There was an error when reading this WXR file" msgstr "" #: inc/mods/demo-content/includes/wordpress-importer/parsers.php:43 msgid "" "Details are shown above. The importer will now try again with a different " "parser..." msgstr "" #: inc/mods/demo-content/includes/wordpress-importer/parsers.php:84 #: inc/mods/demo-content/includes/wordpress-importer/parsers.php:89 #: inc/mods/demo-content/includes/wordpress-importer/parsers.php:306 #: inc/mods/demo-content/includes/wordpress-importer/parsers.php:495 msgid "" "This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number" msgstr "" #: inc/mods/demo-content/includes/wordpress-importer/wordpress-importer.php:132 #: inc/mods/demo-content/includes/wordpress-importer/wordpress-importer.php:141 #: inc/mods/demo-content/includes/wordpress-importer/wordpress-importer.php:192 #: inc/mods/demo-content/includes/wordpress-importer/wordpress-importer.php:196 #: inc/mods/demo-content/includes/wordpress-importer/wordpress-importer.php:205 msgid "Sorry, there has been an error." msgstr "" #: inc/mods/demo-content/includes/wordpress-importer/wordpress-importer.php:133 msgid "The file does not exist, please try again." msgstr "" #: inc/mods/demo-content/includes/wordpress-importer/wordpress-importer.php:176 msgid "All done." msgstr "" #: inc/mods/demo-content/includes/wordpress-importer/wordpress-importer.php:176 msgid "Have fun!" msgstr "" #: inc/mods/demo-content/includes/wordpress-importer/wordpress-importer.php:177 msgid "Remember to update the passwords and roles of imported users." msgstr "" #: inc/mods/demo-content/includes/wordpress-importer/wordpress-importer.php:197 msgid "" "The export file could not be found at %s. It is likely that " "this was caused by a permissions problem." msgstr "" #: inc/mods/demo-content/includes/wordpress-importer/wordpress-importer.php:213 msgid "" "This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the " "importer. Please consider updating." msgstr "" #: inc/mods/demo-content/includes/wordpress-importer/wordpress-importer.php:238 msgid "" "Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current " "user." msgstr "" #: inc/mods/demo-content/includes/wordpress-importer/wordpress-importer.php:264 msgid "Assign Authors" msgstr "" #: inc/mods/demo-content/includes/wordpress-importer/wordpress-importer.php:265 msgid "" "To make it easier for you to edit and save the imported content, you may " "want to reassign the author of the imported item to an existing user of this " "site. For example, you may want to import all the entries as admins entries." msgstr "" #: inc/mods/demo-content/includes/wordpress-importer/wordpress-importer.php:267 msgid "" "If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly " "generated and the new user’s role will be set as %s. Manually changing " "the new user’s details will be necessary." msgstr "" #: inc/mods/demo-content/includes/wordpress-importer/wordpress-importer.php:277 #, fuzzy msgid "Import Attachments" msgstr "Пустое вложение" #: inc/mods/demo-content/includes/wordpress-importer/wordpress-importer.php:284 #: inc/widgets/contact-form/contact-form.php:193 msgid "Submit" msgstr "Отправить" #: inc/mods/demo-content/includes/wordpress-importer/wordpress-importer.php:297 #, fuzzy msgid "Import author:" msgstr "Показать автора записи:" #: inc/mods/demo-content/includes/wordpress-importer/wordpress-importer.php:308 msgid "or create new user with login name:" msgstr "" #: inc/mods/demo-content/includes/wordpress-importer/wordpress-importer.php:311 msgid "as a new user:" msgstr "" #: inc/mods/demo-content/includes/wordpress-importer/wordpress-importer.php:319 msgid "assign posts to an existing user:" msgstr "" #: inc/mods/demo-content/includes/wordpress-importer/wordpress-importer.php:321 msgid "or assign posts to an existing user:" msgstr "" #: inc/mods/demo-content/includes/wordpress-importer/wordpress-importer.php:322 #, fuzzy msgid "- Select -" msgstr "Выберите %s" #: inc/mods/demo-content/includes/wordpress-importer/wordpress-importer.php:372 msgid "" "Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the " "current user." msgstr "" #: inc/mods/demo-content/includes/wordpress-importer/wordpress-importer.php:424 #, fuzzy msgid "Failed to import category %s" msgstr "Рубрика похожих публикаций:" #: inc/mods/demo-content/includes/wordpress-importer/wordpress-importer.php:467 msgid "Failed to import post tag %s" msgstr "" #: inc/mods/demo-content/includes/wordpress-importer/wordpress-importer.php:516 #: inc/mods/demo-content/includes/wordpress-importer/wordpress-importer.php:738 msgid "Failed to import %s %s" msgstr "" #: inc/mods/demo-content/includes/wordpress-importer/wordpress-importer.php:605 msgid "Failed to import “%s”: Invalid post type %s" msgstr "" #: inc/mods/demo-content/includes/wordpress-importer/wordpress-importer.php:642 msgid "%s “%s” already exists." msgstr "" #: inc/mods/demo-content/includes/wordpress-importer/wordpress-importer.php:704 msgid "Failed to import %s “%s”" msgstr "" #: inc/mods/demo-content/includes/wordpress-importer/wordpress-importer.php:939 msgid "Fetching attachments is not enabled" msgstr "" #: inc/mods/demo-content/includes/wordpress-importer/wordpress-importer.php:952 #, fuzzy msgid "Invalid file type" msgstr "Неправильный ответ." #: inc/mods/demo-content/includes/wordpress-importer/wordpress-importer.php:1002 msgid "Remote server did not respond" msgstr "" #: inc/mods/demo-content/includes/wordpress-importer/wordpress-importer.php:1010 msgid "Remote server returned error response %1$d %2$s" msgstr "" #: inc/mods/demo-content/includes/wordpress-importer/wordpress-importer.php:1017 msgid "Remote file is incorrect size" msgstr "" #: inc/mods/demo-content/includes/wordpress-importer/wordpress-importer.php:1022 msgid "Zero size file downloaded" msgstr "" #: inc/mods/demo-content/includes/wordpress-importer/wordpress-importer.php:1028 msgid "Remote file is too large, limit is %s" msgstr "" #: inc/mods/demo-content/includes/wordpress-importer/wordpress-importer.php:1127 msgid "Import WordPress" msgstr "" #: inc/mods/demo-content/includes/wordpress-importer/wordpress-importer.php:1134 msgid "" "A new version of this importer is available. Please update to version %s to " "ensure compatibility with newer export files." msgstr "" #: inc/mods/demo-content/includes/wordpress-importer/wordpress-importer.php:1149 msgid "" "Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we’ll import " "the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this " "site." msgstr "" #: inc/mods/demo-content/includes/wordpress-importer/wordpress-importer.php:1150 msgid "Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import." msgstr "" #. translators: %s: title of menu item which is invalid #: inc/mods/mega-menu/class-edit-menu-walker.php:98 msgid "%s (Invalid)" msgstr "%s (Не верно)" #. translators: %s: title of menu item in draft status #: inc/mods/mega-menu/class-edit-menu-walker.php:102 msgid "%s (Pending)" msgstr "%s (Ожидается)" #: inc/mods/mega-menu/class-edit-menu-walker.php:115 msgid "sub item" msgstr "подпункт" #: inc/mods/mega-menu/class-edit-menu-walker.php:130 msgid "Move up" msgstr "Переместить вверх" #: inc/mods/mega-menu/class-edit-menu-walker.php:143 msgid "Move down" msgstr "Переместить вниз" #: inc/mods/mega-menu/class-edit-menu-walker.php:147 #, fuzzy msgid "Edit menu item" msgstr "Редактировать пункт меню" #: inc/mods/mega-menu/class-edit-menu-walker.php:156 msgid "URL" msgstr "URL" #: inc/mods/mega-menu/class-edit-menu-walker.php:163 msgid "Navigation Label" msgstr "Навигация" #: inc/mods/mega-menu/class-edit-menu-walker.php:169 msgid "Title Attribute" msgstr "Атрибут" #: inc/mods/mega-menu/class-edit-menu-walker.php:176 #, fuzzy msgid "Open link in a new tab" msgstr "Открывать в новом окне/вкладке" #: inc/mods/mega-menu/class-edit-menu-walker.php:181 msgid "CSS Classes (optional)" msgstr "CSS классы (по желанию)" #: inc/mods/mega-menu/class-edit-menu-walker.php:187 msgid "Link Relationship (XFN)" msgstr "Социальные взаимоотношения (XFN)" #: inc/mods/mega-menu/class-edit-menu-walker.php:193 msgid "Description" msgstr "Описание" #: inc/mods/mega-menu/class-edit-menu-walker.php:195 msgid "" "The description will be displayed in the menu if the current theme supports " "it." msgstr "" "Описание будет отображаться в меню, если текущая тема его поддерживает." #: inc/mods/mega-menu/class-edit-menu-walker.php:203 msgid "Move" msgstr "Пеереместить" #: inc/mods/mega-menu/class-edit-menu-walker.php:204 msgid "Up one" msgstr "На уровень вверх" #: inc/mods/mega-menu/class-edit-menu-walker.php:205 msgid "Down one" msgstr "На уровень вниз" #: inc/mods/mega-menu/class-edit-menu-walker.php:208 msgid "To the top" msgstr "Наверх" #: inc/mods/mega-menu/class-edit-menu-walker.php:214 msgid "Original: %s" msgstr "Оригинал: %s" #: inc/mods/mega-menu/class-edit-menu-walker.php:228 msgid "Cancel" msgstr "Отмена" #: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:334 msgid "Install Required Plugins" msgstr "Установите требуемые плагины" #: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:335 msgid "Install Plugins" msgstr "Установите плагины" #. translators: %s: plugin name. #: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:337 #: inc/mods/tgmpa/tgmpa.php:62 msgid "Installing Plugin: %s" msgstr "Установка плагина: %s" #. translators: %s: plugin name. #: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:339 msgid "Updating Plugin: %s" msgstr "Обновление плагина: %s" #: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:340 #: inc/mods/tgmpa/tgmpa.php:63 msgid "Something went wrong with the plugin API." msgstr "Что-то пошло не так с плагином API." #. translators: 1: plugin name(s). #: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:377 #: inc/mods/tgmpa/tgmpa.php:72 msgid "Begin installing plugin" msgid_plural "Begin installing plugins" msgstr[0] "Начать установку плагина" msgstr[1] "Начать установку плагинов" msgstr[2] "Начать установку плагинов" #: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:382 msgid "Begin updating plugin" msgid_plural "Begin updating plugins" msgstr[0] "Начать обновление плагина" msgstr[1] "Начать обновление плагинов" msgstr[2] "Начать обновление плагинов" #: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:387 msgid "Begin activating plugin" msgid_plural "Begin activating plugins" msgstr[0] "Начать активацию плагина" msgstr[1] "Начать активацию плагинов" msgstr[2] "Начать активацию плагинов" #: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:392 msgid "Return to Required Plugins Installer" msgstr "Вернуться к установке дополнительных плагинов" #: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:393 #: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:912 #: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2620 #: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3667 msgid "Return to the Dashboard" msgstr "Вернуться в Консоль" #: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:394 #: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3246 #: inc/mods/tgmpa/tgmpa.php:75 msgid "Plugin activated successfully." msgstr "Плагин успешно активирован." #: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:395 #: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3039 #: inc/mods/tgmpa/class-the7-plugins-list-table.php:403 #, fuzzy msgid "The following plugin was activated successfully:" msgstr "Следующий плагин был успешно активирован:" #. translators: 1: plugin name. #: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:397 msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active." msgstr "Никаких действий не принимается. Плагин %1$s уже был активным." #. translators: 1: plugin name. #: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:399 msgid "" "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. " "Please update the plugin." msgstr "" "Плагин не активирован. Требуется более новая версия плагина %s для вашей " "темы. Обновите его." #. translators: 1: dashboard link. #: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:401 msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s" msgstr "Все плагины установлены и успешно активированы. %1$s" #: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:402 msgid "Dismiss this notice" msgstr "Закрыть это уведомление" #: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:403 msgid "" "There are one or more required or recommended plugins to install, update or " "activate." msgstr "" "Есть один или несколько обязательных или рекомендуемых плагинов для " "установки, обновления или активации." #: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:404 msgid "Please contact the administrator of this site for help." msgstr "Пожалуйста, обратитесь к администратору этого сайта за помощью." #: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:607 msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme." msgstr "" "Этот плагин должен быть обновлен, чтобы быть совместимым с вашей темой." #: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:608 msgid "Update Required" msgstr "Требуется обновление" #: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:1019 msgid "" "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug " "and renaming did not work." msgstr "" "Удаленный пакет плагина не содержит папку с нужной ссылкой и переименование " "не сработало." #: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:1019 #: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:1022 msgid "" "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin " "according to the WordPress guidelines." msgstr "" "Пожалуйста, обратитесь к поставщику плагинов и попросите их упаковать их " "плагин в соответствии с рекомендациями WordPress." #: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:1022 msgid "" "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are " "not packaged in a folder." msgstr "" "Удаленный пакет плагина состоит из более чем одного файла, но файлы не " "упакованы в папке." #. translators: %s: version number #: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2067 msgid "TGMPA v%s" msgstr "TGMPA v%s" #: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2358 msgid "Required" msgstr "Требуется" #: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2361 msgid "Recommended" msgstr "Рекомендуется" #: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2377 #: inc/mods/tgmpa/class-the7-plugins-list-table.php:102 msgid "WordPress Repository" msgstr "Репозиторий WordPress" #: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2380 #: inc/mods/tgmpa/class-the7-plugins-list-table.php:106 msgid "External Source" msgstr "Внешний источник" #: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2383 #: inc/mods/tgmpa/class-the7-plugins-list-table.php:112 msgid "Pre-Packaged" msgstr "Предварительно упакован" #: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2404 #: inc/mods/tgmpa/class-the7-plugins-list-table.php:64 msgid "Installed But Not Activated" msgstr "Установлен, но не активирован" #: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2406 #: inc/mods/tgmpa/class-the7-plugins-list-table.php:66 msgid "Active" msgstr "Активный" #: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2412 #: inc/mods/tgmpa/class-the7-plugins-list-table.php:70 msgid "Required Update not Available" msgstr "Требуемое обновление не доступно" #: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2415 #: inc/mods/tgmpa/class-the7-plugins-list-table.php:73 msgid "Requires Update" msgstr "Требуется обновление" #: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2418 #: inc/mods/tgmpa/class-the7-plugins-list-table.php:76 msgid "Update recommended" msgstr "Рекомендуется обновление" #. translators: 1: number of plugins. #: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2477 msgid "To Install (%s)" msgid_plural "To Install (%s)" msgstr[0] "Чтобы установить (%s)" msgstr[1] "Чтобы установить (%s)" msgstr[2] "Чтобы установить (%s)" #. translators: 1: number of plugins. #: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2481 msgid "Update Available (%s)" msgid_plural "Update Available (%s)" msgstr[0] "Доступно обновление (%s)" msgstr[1] "Доступно обновление (%s)" msgstr[2] "Доступно обновление (%s)" #. translators: 1: number of plugins. #: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2485 msgid "To Activate (%s)" msgid_plural "To Activate (%s)" msgstr[0] "Чтобы активировать (%s)" msgstr[1] "Чтобы активировать (%s)" msgstr[2] "Чтобы активировать (%s)" #: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2575 msgid "Installed version:" msgstr "Установленная версия:" #: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2597 msgid "Available version:" msgstr "Доступна версия:" #: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2620 msgid "No plugins to install, update or activate." msgstr "Нет плагинов, которые нужно устанавливать, обновлять или активировать." #: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2634 msgid "Plugin" msgstr "Плагин" #: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2635 msgid "Source" msgstr "Источник" #: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2636 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:822 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1092 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5429 msgid "Type" msgstr "Тип" #: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2640 msgid "Version" msgstr "Версия" #: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2641 msgid "Status" msgstr "Статус" #. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup #: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2690 #: inc/mods/tgmpa/class-the7-plugins-list-table.php:144 msgid "Install %2$s" msgstr "Установить %2$s" #. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup #: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2695 #: inc/mods/tgmpa/class-the7-plugins-list-table.php:149 msgid "Update %2$s" msgstr "Обновить %2$s" #. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup #: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2701 #: inc/mods/tgmpa/class-the7-plugins-list-table.php:155 msgid "Activate %2$s" msgstr "Активировать %2$s" #: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2771 msgid "Upgrade message from the plugin author:" msgstr "Обновление сообщение от плагина автора:" #: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2804 msgid "Install" msgstr "Установить" #: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2810 msgid "Update" msgstr "Обновить" #: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2813 msgid "Activate" msgstr "Активировать" #: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2844 #: inc/mods/tgmpa/class-the7-plugins-list-table.php:208 msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken." msgstr "Не выбраны плагины для установки." #: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2846 #: inc/mods/tgmpa/class-the7-plugins-list-table.php:210 msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken." msgstr "Не выбраны плагины для обновления." #: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2887 #: inc/mods/tgmpa/class-the7-plugins-list-table.php:251 msgid "No plugins are available to be installed at this time." msgstr "На данный момент нет плагинов, доступных к установке." #: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2889 #: inc/mods/tgmpa/class-the7-plugins-list-table.php:253 msgid "No plugins are available to be updated at this time." msgstr "На данный момент нет плагинов, доступных к обновлению." #: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2995 #: inc/mods/tgmpa/class-the7-plugins-list-table.php:359 msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken." msgstr "Не выбраны плагины для активации." #: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3021 #: inc/mods/tgmpa/class-the7-plugins-list-table.php:385 msgid "No plugins are available to be activated at this time." msgstr "Нет доступных плагинов для активации." #: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3245 msgid "Plugin activation failed." msgstr "Активация плагина не удалась." #. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. #: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3585 msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Обновление плагина %1$s (%2$d/%3$d)" #. translators: 1: plugin name, 2: error message. #: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3588 msgid "An error occurred while installing %1$s: %2$s." msgstr "Произошла ошибка при установке %1$s: %2$s." #. translators: 1: plugin name. #: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3590 msgid "The installation of %1$s failed." msgstr "Установка %1$s неудалась" #: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3594 msgid "" "The installation and activation process is starting. This process may take a " "while on some hosts, so please be patient." msgstr "" "Процесс установки и активации начинается. Этот процесс может занять " "некоторое время на некоторых хостингах, поэтому, пожалуйста, будьте " "терпеливы." #. translators: 1: plugin name. #: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3596 msgid "%1$s installed and activated successfully." msgstr "%1$s установлен и успешно активирован." #: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3597 msgid "All installations and activations have been completed." msgstr "Все установки и активации были завершены." #. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. #: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3599 msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Установка и активация плагина %1$s (%2$d/%3$d)" #: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3602 msgid "" "The installation process is starting. This process may take a while on some " "hosts, so please be patient." msgstr "" "Процесс установки начинается. Этот процесс может занять некоторое время на " "некоторых хостингах, поэтому, пожалуйста, будьте терпеливы." #. translators: 1: plugin name. #: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3604 msgid "%1$s installed successfully." msgstr "%1$s успешно установлен." #: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3605 msgid "All installations have been completed." msgstr "Все установки были завершены." #. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. #: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3607 msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Установка Плагина %1$s (%2$d/%3$d)" #: inc/mods/tgmpa/class-the7-plugins-list-table.php:78 #, fuzzy msgid "Up to date" msgstr "Обновить" #: inc/mods/tgmpa/class-the7-plugins-list-table.php:108 msgid "Please register the theme" msgstr "" #: inc/mods/tgmpa/tgmpa.php:60 inc/mods/tgmpa/tgmpa.php:61 msgid "The7 Plugins" msgstr "Плагины The7" #: inc/mods/tgmpa/tgmpa.php:64 msgid "This theme requires the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Эта тема требует следующий плагин: %1$s." msgstr[1] "Эта тема требует следующие плагины: %1$s." msgstr[2] "Эта тема требует следующие плагины: %1$s." #: inc/mods/tgmpa/tgmpa.php:65 msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Эта тема рекомендует следующий плагин: %1$s." msgstr[1] "Эта тема рекомендует следующие плагины: %1$s." msgstr[2] "Эта тема рекомендует следующие плагины: %1$s." #: inc/mods/tgmpa/tgmpa.php:67 msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "Следующие требуемый плагин в данный момент не активирован: %1$s." msgstr[1] "Следующие требуемые плагины в данный момент не активированы: %1$s." msgstr[2] "Следующие требуемые плагины в данный момент не активированы: %1$s." #: inc/mods/tgmpa/tgmpa.php:68 msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "" "Следующий рекомендуемый плагин в данный момент не активирован: %1$s." msgstr[1] "" "Следующие рекомендуемые плагины в данный момент не активированы: %1$s." msgstr[2] "" "Следующие рекомендуемые плагины в данный момент не активированы: %1$s." #: inc/mods/tgmpa/tgmpa.php:70 msgid "" "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure " "maximum compatibility with this theme: %1$s." msgid_plural "" "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure " "maximum compatibility with this theme: %1$s." msgstr[0] "" "Следующий плагин должен быть обновлен до последней версии, чтобы обеспечить " "максимальную совместимость с этой темой: %1$s." msgstr[1] "" "Следующие плагины должны быть обновлены до последней версии, чтобы " "обеспечить максимальную совместимость с этой темой: %1$s." msgstr[2] "" "Следующие плагины должны быть обновлены до последней версии, чтобы " "обеспечить максимальную совместимость с этой темой: %1$s." #: inc/mods/tgmpa/tgmpa.php:73 msgid "Activate installed plugin" msgid_plural "Activate installed plugins" msgstr[0] "Активировать установленный плагин" msgstr[1] "Активировать установленные плагины" msgstr[2] "Активировать установленные плагины" #: inc/mods/tgmpa/tgmpa.php:74 #, fuzzy msgid "Return to Plugins Installer" msgstr "Вернуться к установке дополнительных плагинов" #: inc/mods/tgmpa/tgmpa.php:76 msgid "All plugins installed and activated successfully. %s" msgstr "Все плагины успешно установлены и активированы. %s" #: inc/mods/theme-update/registration-admin-notice-view.php:2 msgid "Thank you for choosing The7!" msgstr "" #: inc/mods/theme-update/registration-admin-notice-view.php:3 msgid "" "Please %1$sregister%2$s this copy of theme to get access to " "premium plugins, pre-built websites, 1-click updates and more." msgstr "" #: inc/mods/theme-update/registration-admin-notice-view.php:4 msgid "" "Also be advised that according to %1$sThemeForest Standard Licenses%2$s each " "site/project built with The7 requires a separate license, which can be " "purchased %3$shere%4$s." msgstr "" #: inc/mods/theme-update/theme-update.php:59 msgid "Purchase code is not valid." msgstr "" #: inc/mods/theme-update/theme-update.php:105 msgid "Purchase code successfully de-registered." msgstr "" #: inc/mods/theme-update/theme-update.php:247 msgid "De-register Theme" msgstr "" #: inc/mods/theme-update/theme-update.php:249 msgid "Register Theme" msgstr "" #. translators: Link on the Theme Update options page #: inc/mods/theme-update/theme-update.php:288 msgid "Install/update recommended plugins" msgstr "Установить/обновить рекомендуемые плагины" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:99 msgid "Pie chart" msgstr "Круговая диаграмма" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:100 msgid "Animated pie chart" msgstr "Анимированная круговая диаграмма" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:101 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:668 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:742 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1003 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1132 #: inc/widgets/contact-info/contact-info.php:153 msgid "Content" msgstr "Контент" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:105 msgid "Widget title" msgstr "Заголовок виджета" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:106 msgid "" "Enter text which will be used as widget title. Leave blank if no title is " "needed." msgstr "" "Введите текст, который будет использоваться в качестве заголовка виджета. " "Оставьте пустым если заголовок не нужен." #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:112 msgid "Pie value" msgstr "Значение круговой диаграммы" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:113 msgid "Input graph value here. Choose range between 0 and 100." msgstr "Введите значение графика здесь. Выберите диапазон от 0 до 100." #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:120 msgid "Pie label value" msgstr "Значение метки круговой диаграммы" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:121 msgid "Input integer value for label. If empty \"Pie value\" will be used." msgstr "" "Входное целое значение для метки. Если пустое, то будет использоваться " "\"значение круговой диаграммы\"." #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:127 msgid "Units" msgstr "Единицы" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:128 msgid "" "Enter measurement units (if needed) Eg. %, px, points, etc. Graph value and " "unit will be appended to the graph title." msgstr "" "Введите единицы измерения (если это необходимо), например. %, px, точек и т." "д. Значение и единицы будут добавлены к заголовку графика." #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:133 msgid "Bar color" msgstr "Цвет панели" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:134 msgid "Select pie chart color." msgstr "Выберите цвет круговой диаграммы." #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:145 msgid "Custom bar color" msgstr "Пользовательский цвет панели" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:155 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5739 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5769 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:7053 msgid "Extra class name" msgstr "Имя экстра-класса" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:156 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5772 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:7056 msgid "" "If you wish to style particular content element differently, then use this " "field to add a class name and then refer to it in your css file." msgstr "" "Если вы хотите настроить стиль конкретного элемента содержимого по-другому, " "затем использовать это поле, чтобы добавить имя класса, а затем ссылаться на " "него в вашем файле CSS." #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:161 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1373 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1385 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1391 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1402 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1415 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1428 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1440 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4926 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4927 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4937 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4955 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4966 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4975 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4984 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4990 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5002 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5010 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5018 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5220 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5228 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5237 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5246 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5255 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5261 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5272 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5283 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5295 msgid "Appearance" msgstr "Внешний вид" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:172 msgid "Element ID" msgstr "" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:174 msgid "" "Enter element ID (Note: make sure it is unique and valid according to w3c specification)." msgstr "" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:178 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4822 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5747 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6989 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:7181 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:914 msgid "CSS box" msgstr "CSS блок" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:180 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4824 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5749 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6991 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:916 msgid "Design Options" msgstr "Настройки дизайна" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:192 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1706 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2610 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3612 msgid "Show background" msgstr "Показать фон" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:207 msgid "Tabs" msgstr "" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:209 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:258 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:395 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:456 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:586 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:662 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:736 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:816 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1087 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1242 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1321 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1459 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2471 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3454 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4841 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5168 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5400 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5424 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5764 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6000 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6058 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6126 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6248 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:7009 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:22 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:928 msgid "by Dream-Theme" msgstr "от Dream-Theme" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:221 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:266 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:407 msgid "Title size" msgstr "Размер заголовка" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:240 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:284 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:300 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:425 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:763 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1054 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1530 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2552 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3555 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5562 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5823 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5835 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5838 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5850 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5870 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5882 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5903 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5915 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5928 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5940 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5953 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:7059 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:7074 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:7086 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:7098 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:7112 msgid "Style" msgstr "Стиль" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:256 msgid "Tour" msgstr "" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:311 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6167 msgid "Background" msgstr "Фон" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:369 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1026 msgid "Image hovers" msgstr "Изображение наведения" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:383 msgid "Lazy loading" msgstr "Lazy loading (подгрузка)" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:394 #, fuzzy msgid "Accordion" msgstr "Аккордеон" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:441 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5801 msgid "Smooth scroll?" msgstr "Плавная прокрутка?" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:443 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5803 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:7047 msgid "for #anchor navigation" msgstr "для #anchor навигации" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:657 msgid "Fancy Quote" msgstr "Красивая цитата" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:670 msgid "

I am test text for QUOTE. Click edit button to change this text.

" msgstr "" "

Это тестовое содержимое ЦИТАТЫ. Нажмите кнопку редактирования, чтобы " "изменить этот текст.

" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:676 msgid "Quote type" msgstr "Тип кавычек(цитаты)" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:687 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:750 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1039 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1179 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2004 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2099 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2180 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2982 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3077 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3158 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3843 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3938 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4019 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6142 msgid "Font size" msgstr "Размер шрифта" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:706 msgid "Blockquote style" msgstr "Стиль цитирования" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:717 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:797 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1068 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1224 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5732 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5818 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:7115 #: inc/shortcodes/vc_row_js_composer_bridge.php:5 msgid "Animation" msgstr "Анимация" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:731 msgid "Call to Action" msgstr "Призыв к действию" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:744 msgid "" "

I am test text for CALL TO ACTION. Click edit button to change this text." "

" msgstr "" "

Я тестовое содержимое ПРИЗЫВА К ДЕЙСТВИЮ. Нажмите кнопку редактирования " "для изменения этого текста.

" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:775 msgid "Decorative line on the left" msgstr "Декоративная линия слева" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:786 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5808 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:7101 msgid "Button alignment" msgstr "Выравнивание кнопки" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:792 msgid "" "Use [dt_button] to insert a button. Default: button keeps alignment from " "content editor. On the right: button is aligned to the right." msgstr "" "Используйте [dt_button], чтобы вставить кнопку. По умолчанию: кнопка " "сохраняет выравнивание из редактора содержимого. Справа: кнопка " "выравнивается вправо." #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:811 msgid "Teaser" msgstr "Тизер" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:840 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5441 msgid "Choose image" msgstr "Выберите изображение" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:860 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5455 msgid "Image URL" msgstr "URL изображения" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:876 msgid "Image WIDTH" msgstr "ШИРИНА изображения" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:879 msgid "image width in px" msgstr "ширина изображения в px" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:892 msgid "Image HEIGHT" msgstr "ВЫСОТА изображения" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:895 msgid "image height in px" msgstr "высота изображения в px" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:908 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5484 msgid "Image ALT" msgstr "Alt подпись изображения" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:925 msgid "Misc link" msgstr "Другая ссылка" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:942 msgid "Target link" msgstr "Целевая ссылка" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:962 msgid "Open in lighbox" msgstr "Открыть в лайтбоксе" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:967 msgid "If selected, larger image will be opened on click." msgstr "Если выбрано, при клике будет открыто большое изображение." #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:985 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5497 msgid "Video URL" msgstr "URL видео" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1005 msgid "I am test text for TEASER. Click edit button to change this text." msgstr "" "Я тестовое содержание ТИЗЕРА. Нажмите кнопку редактирования, чтобы изменить " "этот текст." #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1013 msgid "Media style" msgstr "Стиль медиа" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1082 msgid "Banner" msgstr "Баннер" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1104 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1118 #: inc/shortcodes/vc_row_js_composer_bridge.php:133 msgid "Background image" msgstr "Фоновое изображение" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1120 #: inc/shortcodes/vc_row_js_composer_bridge.php:134 msgid "Image URL." msgstr "URL изображения." #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1134 msgid "" "

I am test text for BANNER. Click edit button to change this text.

" msgstr "" "

Я тестовое содержимое БАНЕРА. Нажмите кнопку редактирования, чтобы " "изменить этот текст.

" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1141 msgid "Banner link" msgstr "Ссылка баннера" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1148 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5792 msgid "Open link in" msgstr "Открыть ссылку в" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1163 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2301 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2356 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3279 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3334 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4140 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4195 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6180 #: inc/shortcodes/vc_row_js_composer_bridge.php:120 msgid "Background color" msgstr "Цвет фона" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1171 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6192 msgid "Border color" msgstr "Цвет рамки" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1192 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6198 msgid "Border width" msgstr "Ширина рамки" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1195 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1203 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1211 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1219 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5242 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5409 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5576 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5607 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5623 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5632 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5641 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5650 #: inc/shortcodes/vc_row_js_composer_bridge.php:93 #: inc/shortcodes/vc_row_js_composer_bridge.php:107 msgid "In pixels." msgstr "В пикселях." #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1200 msgid "Outer padding" msgstr "Внешний отступ" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1208 msgid "Inner padding" msgstr "Внутренний отступ" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1216 msgid "Banner minimal height" msgstr "Минимальная высота банера" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1238 msgid "Contact Form" msgstr "Форма обратной связи" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1247 msgid "Form fields" msgstr "Поля формы" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1260 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1286 msgid "Attention! At least one must be selected." msgstr "Внимание! По крайней мере один параметр должен быть выбран." #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1265 msgid "Message textarea height" msgstr "Высота текстовой области сообщения" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1268 msgid "Number of lines." msgstr "Количество линий" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1273 msgid "Required fields" msgstr "Необходимые поля" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1291 msgid "Submit button caption" msgstr "Подпись кнопки отправки" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1317 msgid "Blog Mini" msgstr "Мини блог" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1325 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4845 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5172 msgid "Categories" msgstr "Рубрики" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1330 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4850 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5177 msgid "" "Note: By default, all your posts will be displayed.
If you want to " "narrow output, select category(s) above. Only selected categories will be " "displayed." msgstr "" "Примечание: По умолчанию, все ваши сообщения будут отображаться.
Если " "вы хотите, сузить вывод, выберите категорию(и) выше. Только выбранные " "категории будут отображены." #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1333 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4853 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5180 msgid "Posts Number & Order" msgstr "Количество и порядок публикаций" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1338 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4858 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5185 msgid "Number of posts to show" msgstr "Количество постов для отображения" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1345 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2388 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3366 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3530 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4872 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5192 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:72 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:977 msgid "Order by" msgstr "Сортировать по" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1357 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4884 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5204 msgid "Select how to sort retrieved posts." msgstr "Выберите как сортировать выбранные публикации." #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1361 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4888 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5208 msgid "Order way" msgstr "Способ заказа" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1368 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4895 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5215 msgid "Designates the ascending or descending order." msgstr "Назначает по возрастанию или по убыванию." #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1374 msgid "Layout" msgstr "Макет" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1386 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4985 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5256 msgid "Post Design & Elements" msgstr "Дизайн и элементы записи" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1392 msgid "Featured images" msgstr "Популярные изображения" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1403 msgid "Images width" msgstr "Ширина изображения" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1416 msgid "Images height" msgstr "Высота изображения" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1455 msgid "Blog list" msgstr "Список блога" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1463 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2475 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3459 #: inc/widgets/progress-bars/progress-bars.php:154 msgid "Show" msgstr "Показать" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1476 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2488 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3472 #, fuzzy msgid "Choose posts" msgstr "Выбор макета" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1483 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2495 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3479 msgid "Field accept post ID, title. Leave empty to show all posts." msgstr "" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1492 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2504 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3488 #, fuzzy msgid "Choose post categories" msgstr "Названия товара" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1499 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2511 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3495 msgid "Field accept category ID, title, slug. Leave empty to show all posts." msgstr "" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1508 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2520 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3504 #, fuzzy msgid "Choose tags" msgstr "Выбор страницы" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1515 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2527 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3511 msgid "Field accept tag ID, title, slug. Leave empty to show all posts." msgstr "" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1524 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2536 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3549 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:92 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:1055 msgid "Layout Settings" msgstr "Настройка макета" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1543 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1663 msgid "Image width" msgstr "Ширина изображения" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1557 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1596 msgid "Show dividers" msgstr "Показать разделители" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1572 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1611 msgid "Dividers color" msgstr "Цвет разделителей" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1580 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1619 #, fuzzy msgid "Leave empty to use default divider color." msgstr "Оставить пустым для использования цвета разделителя по умолчанию." #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1584 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1623 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2566 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3569 msgid "Content area width" msgstr "Ширина области содержимого" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1635 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3581 msgid "Content area top overlap" msgstr "Верхнее наложение области содержимого" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1648 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2955 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3816 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5262 msgid "Content alignment" msgstr "Выравнивание содержимого" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1675 msgid "Content area side overlap" msgstr "Боковое наложение области содержимого" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1687 msgid "Content area top margin" msgstr "Верхний отступ области содержимого" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1700 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2604 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3606 msgid "Content Area" msgstr "Область содержимого" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1716 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2620 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3622 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:7120 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:7129 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:7138 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:7147 msgid "Color" msgstr "Цвет" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1724 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3630 #, fuzzy msgid "Leave empty to use default content boxes color & decoration." msgstr "" "Оставить пустым для использования цвета и оформления содержимого по " "умолчанию." #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1727 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2631 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3633 msgid "Content area paddings" msgstr "Отступы области содержимого" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1734 msgid "Gap below post" msgstr "Промежуток под записью" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1743 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2639 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3641 msgid "Image Settings" msgstr "Настройки изображения" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1749 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2645 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3647 msgid "Image sizing" msgstr "Размеры изображения" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1760 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2656 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3658 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4277 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5573 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6443 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:7087 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:369 msgid "Width" msgstr "Ширина" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1760 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2656 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3658 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4290 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5581 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6456 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:382 msgid "Height" msgstr "Высота" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1768 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2664 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3666 msgid "Set image proportions, for example: 4x3, 3x2." msgstr "Задать пропорции, например: 4х3, 3х2." #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1771 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2667 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3669 msgid "Image paddings" msgstr "Отступы изображения" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1778 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2674 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3676 msgid "Enable scale animation on hover" msgstr "Включить анимацию масштабирования при наведении" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1789 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5060 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5061 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5071 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5085 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5099 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5113 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5127 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5141 msgid "Responsiveness" msgstr "Адаптивность" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1795 msgid "Switch to mobile layout if browser width is less then" msgstr "Переключить на мобильный макет если ширина браузера меньше чем" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1803 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2769 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:1150 msgid "Pagination" msgstr "Постраничная навигация" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1809 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2775 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:1156 msgid "Pagination mode" msgstr "Режим постраничной навигации" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1824 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1876 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1927 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1964 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2790 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2842 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2893 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2930 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3540 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:1224 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:1275 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:1312 msgid "Total number of posts" msgstr "Общее количество записей" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1833 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1885 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1936 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1973 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2799 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2851 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2902 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2939 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3545 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:88 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:1176 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:1233 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:1284 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:1321 #, fuzzy msgid "Leave empty to display all posts." msgstr "Оставить пустым для показа всех публикаций." #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1837 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1888 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1939 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1976 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2803 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2854 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2905 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2942 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:1185 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:1236 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:1287 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:1324 msgid "Number of posts to display on one page" msgstr "Количество публикаций для отображения на одной странице" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1846 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1897 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1948 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1985 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2812 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2863 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2914 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2951 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:1194 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:1245 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:1296 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:1333 #, fuzzy msgid "Leave empty to use number from wp settings." msgstr "Оставить пустым для использования количества из настроек WP." #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1849 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1900 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2815 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2866 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:1197 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:1248 msgid "Show all pages in paginator" msgstr "Показать все страницы в пагинации" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1863 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1914 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1951 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2829 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2880 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2917 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:1211 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:1262 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:1299 msgid "Gap before pagination" msgstr "Промежуток перед постраничной навигацией" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1872 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1923 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1960 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2437 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2838 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2889 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2926 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3415 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:1027 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:1220 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:1271 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:1308 #, fuzzy msgid "Leave empty to use default gap" msgstr "Оставить пустым для использования промежутка по умолчанию" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1990 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2968 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3829 msgid "Post Title" msgstr "Заголовок публикации" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1997 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2092 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2169 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2975 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3070 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3147 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3836 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3931 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4008 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6136 msgid "Font style" msgstr "Стиль шрифта" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2010 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6148 #, fuzzy msgid "Leave empty to use H3 font size." msgstr "Оставить пустым для использования размера шрифта Н3." #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2014 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2109 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2194 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2992 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3087 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3172 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3853 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3948 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4033 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6151 msgid "Line height" msgstr "Высота строки" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2020 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6157 #, fuzzy msgid "Leave empty to use H3 line height." msgstr "Оставить пустым для использования высоты линии Н3." #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2024 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2119 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2208 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2289 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2344 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2447 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3002 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3097 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3186 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3267 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3322 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3425 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3863 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3958 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4047 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4128 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4183 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6160 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:1037 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:1350 msgid "Font color" msgstr "Цвет шрифта" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2028 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2451 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3006 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3429 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3867 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6164 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:1041 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:1354 #, fuzzy msgid "Leave empty to use headers color." msgstr "Оставить пустым для использования цвета заголовков." #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2032 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3010 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3871 msgid "Gap below title" msgstr "Промежуток под заголовком" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2041 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3019 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3880 msgid "Meta Information" msgstr "Мета информация" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2048 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3026 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3887 msgid "Show post date" msgstr "Показывать дату публикации" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2059 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3037 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3898 msgid "Show post categories" msgstr "Показать рубрики записи" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2070 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3048 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3909 msgid "Show post author" msgstr "Показать автора публикации" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2081 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3059 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3920 msgid "Show post comments" msgstr "Показать комментарии публикации" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2105 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3083 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3944 #, fuzzy msgid "Leave empty to use small font size." msgstr "Оставить пустым для использования шрифта маленького размера." #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2115 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3093 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3954 #, fuzzy msgid "Leave empty to use small line height." msgstr "Оставить пустым для использования линии маленькой высоты." #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2123 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3101 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3962 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:257 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:1408 #, fuzzy msgid "Leave empty to use secondary text color." msgstr "Оставить пустым для использования вторичного цвета текста." #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2127 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3105 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3966 msgid "Gap below meta info" msgstr "Промежуток под мета информацией" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2137 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3115 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3976 msgid "Text" msgstr "Текст" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2144 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3122 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3983 msgid "Post content or excerpt" msgstr "Содержимое публикации или выдержки" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2157 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3135 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3996 msgid "Excerpt maximum number of words" msgstr "Максимальное количество слов выдержки" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2190 #, fuzzy msgid "Leave empty to use large font size." msgstr "Оставить пустым для использования шрифта большого размера." #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2204 #, fuzzy msgid "Leave empty to use large line height." msgstr "Оставить пустым для использования линии большой высоты." #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2216 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3194 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4055 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:290 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:1440 #, fuzzy msgid "Leave empty to use primary text color." msgstr "Оставить пустым для использования основного цвета текста." #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2220 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3198 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4059 msgid "Gap below text" msgstr "Промежуток под текстом" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2234 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3212 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4073 msgid "\"Read More\" Button" msgstr "Кнопка \"Подробнее\"" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2241 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3219 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4080 msgid "\"Read more\" button" msgstr "Кнопка \"Подробнее\"" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2254 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3232 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4093 msgid "Button text" msgstr "Текст кнопки" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2271 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3249 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4110 msgid "Fancy Date" msgstr "Красивая дата" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2275 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2286 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2298 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2310 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2322 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2330 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2341 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2353 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2365 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3253 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3264 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3276 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3288 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3300 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3308 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3319 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3331 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3343 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4114 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4125 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4137 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4149 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4161 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4169 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4180 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4192 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4204 msgid "Fancy Elements" msgstr "Красивые элементы" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2278 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3256 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4117 msgid "Show Fancy date" msgstr "Показать красивую дату" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2297 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2309 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3275 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3287 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4136 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4148 #, fuzzy msgid "Leave empty to use predefined color." msgstr "Оставить пустым для использования предустановленных цветов." #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2313 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3291 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4152 msgid "Line color" msgstr "Цвет линии" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2321 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2459 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3299 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3437 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4160 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:431 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:443 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:470 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:493 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:505 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:532 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:824 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:836 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:1049 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:1369 #, fuzzy msgid "Leave empty to use accent color." msgstr "Оставить пустым для использования акцентного цвета." #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2326 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3304 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4165 msgid "Fancy Categories" msgstr "Красивые рубрики" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2333 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3311 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4172 msgid "Show fancy categories" msgstr "Показать красивые рубрики" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2352 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2364 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3330 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3342 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4191 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4203 #, fuzzy msgid "Leave empty to use predefined color or category color indication." msgstr "" "Оставить пустым для использования предустановленных цветов или цветов " "индикации категории." #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2369 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3347 #, fuzzy msgid "Categorization & Ordering settings" msgstr "Настройки категорий и сортировки" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2373 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2385 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2396 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2407 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2418 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2429 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2438 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2444 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2452 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2460 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3351 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3363 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3374 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3385 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3396 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3407 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3416 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3422 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3430 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3438 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:997 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:1008 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:1019 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:1028 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:1034 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:1042 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:1050 msgid "List" msgstr "Список" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2376 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3354 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3519 msgid "Order" msgstr "Заказ" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2399 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3377 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:989 msgid "Show categories filter" msgstr "Показать фильтр категорий" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2410 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3388 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:1000 msgid "Show name / date ordering" msgstr "Показать сортировку по имени / дате" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2421 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3399 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:1011 msgid "Show asc. / desc. ordering" msgstr "Показать сортировку по возрастанию / убыванию" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2432 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3410 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:1022 msgid "Gap below categorization & ordering" msgstr "Промежуток ниже категорий и сортировки" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2441 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3419 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:1031 msgid "Categorization, ordering & pagination colors" msgstr "Категоризация, сортировка и цвет постраничной навигации" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2455 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3433 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:1045 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:1365 msgid "Accent color" msgstr "Цвет акцента" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2467 msgid "Blog Masonry & Grid" msgstr "Кирпичная кладка и сетка блога" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2542 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:1062 msgid "Mode" msgstr "" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2579 #, fuzzy msgid "Content area overlap" msgstr "Верхнее наложение области содержимого" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2591 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3593 #, fuzzy msgid "Overlay background margins" msgstr "Прозрачность при наведении на фон" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2628 #, fuzzy msgid "" "Leave empty to use default content boxes color & decoration. Note that " "decoration doesn't apply to gradient backgrounds." msgstr "" "Оставить пустым для использования цвета и оформления содержимого по " "умолчанию." #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2684 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3686 #, fuzzy msgid "Enable hover background color" msgstr "Фоновый цвет изображения при наведении" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2695 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3696 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6254 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:111 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:1086 #, fuzzy msgid "Columns & Responsiveness" msgstr "Адаптивность" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2701 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:1092 #, fuzzy msgid "Responsiveness mode" msgstr "Адаптивность" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2748 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:1139 #, fuzzy msgid "Gap between columns" msgstr "Промежуток между публикациями (px)" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2753 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:1144 msgid "" "Please note that this setting affects post paddings. So, for example: a " "value 10px will give you 20px gaps between posts)" msgstr "" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2757 #, fuzzy msgid "Make all posts the same width" msgstr "Сделать все записи равной ширины:" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2764 msgid "Post wide/normal width can be chosen in single post options." msgstr "" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2988 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3849 #, fuzzy msgid "Leave empty to use H4 font size." msgstr "Оставить пустым для использования размера шрифта Н3." #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2998 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3859 #, fuzzy msgid "Leave empty to use H4 line height." msgstr "Оставить пустым для использования высоты линии Н3." #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3168 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4029 #, fuzzy msgid "Leave empty to use medium font size." msgstr "Оставить пустым для использования размера шрифта Н3." #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3182 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4043 #, fuzzy msgid "Leave empty to use medium line height." msgstr "Оставить пустым для использования высоты линии Н3." #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3450 #, fuzzy msgid "Blog Carousel" msgstr "Прокрутка блога" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3701 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6259 #: inc/shortcodes/vc-extensions.php:211 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:116 #, fuzzy msgid "Desktop" msgstr "На компьютерах" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3708 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6266 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:123 msgid "Laptop" msgstr "" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3715 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6273 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:130 msgid "Hor. tablet " msgstr "" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3722 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6280 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:137 #, fuzzy msgid "Vert. tablet" msgstr "Следующая вкладка" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3729 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6287 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:144 #, fuzzy msgid "Phone" msgstr "Телефон" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3736 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6294 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:151 #, fuzzy msgid "Gap between columns " msgstr "Промежуток между публикациями (px)" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3743 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6301 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:158 msgid "Enable adaptive height" msgstr "" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3753 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6311 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:168 #, fuzzy msgid "Scrolling" msgstr "Оформление" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3759 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6317 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:174 #, fuzzy msgid "Scroll mode" msgstr "Обычная прокрутка" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3770 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6328 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:185 msgid "Transition speed" msgstr "" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3780 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6338 #, fuzzy msgid "Autoplay slides‏" msgstr "Скорость автовоспроизведения:" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3790 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6348 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:205 #, fuzzy msgid "Autoplay speed" msgstr "Скорость автовоспроизведения:" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3801 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6359 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:216 #, fuzzy msgid "Extra Class" msgstr "Имя экстра-класса" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3808 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6366 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:223 #, fuzzy msgid "Extra class name (optional)" msgstr "Имя экстра-класса" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3811 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6369 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:226 #, fuzzy msgid "" "Style particular elements differently - add a class name and refer to it in " "custom CSS." msgstr "" "Если вы хотите настроить стиль конкретного элемента содержимого по-другому, " "затем использовать это поле, чтобы добавить имя класса, а затем ссылаться на " "него в вашем файле CSS." #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4208 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4219 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4230 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4241 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4252 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4265 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4276 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4289 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4302 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4314 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4326 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4337 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4349 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4361 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4376 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4388 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4399 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4411 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4423 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4438 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4451 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4462 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4474 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4490 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4506 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4518 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4531 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4542 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4554 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4570 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4586 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4598 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5338 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6374 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6385 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6396 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6407 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6418 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6431 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6442 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6455 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6468 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6480 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6492 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6503 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6515 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6527 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6542 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6554 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6565 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6577 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6589 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6604 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6617 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6628 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6640 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6656 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6672 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6684 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6697 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6708 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6720 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6736 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6752 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6764 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:300 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:311 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:322 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:333 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:344 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:357 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:368 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:381 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:394 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:406 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:418 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:429 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:441 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:453 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:468 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:480 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:491 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:503 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:515 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:530 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:543 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:554 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:566 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:582 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:598 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:610 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:623 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:634 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:646 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:662 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:678 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:690 msgid "Arrows" msgstr "Стрелки" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4209 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6375 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:301 #, fuzzy msgid "Show arrows" msgstr "Показать рядом с логотипом" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4220 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6386 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:312 #, fuzzy msgid "Arrow Icon" msgstr "Стрелки" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4231 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6397 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:323 msgid "Choose icon for 'Next Arrow'" msgstr "" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4242 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6408 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:334 msgid "Choose icon for 'Prev Arrow'" msgstr "" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4253 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6419 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:345 #, fuzzy msgid "Arrow icon size" msgstr "Размер иконки меню" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4266 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6432 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:358 #, fuzzy msgid "Arrow Background" msgstr "Показать фон" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4303 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6469 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:395 #, fuzzy msgid "Arrow border radius" msgstr "Скругление краев" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4315 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6481 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:407 #, fuzzy msgid "Arrow border width" msgstr "Ширина рамки" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4327 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6493 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:419 #, fuzzy msgid "Color Setting" msgstr "Настройка макета" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4338 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6504 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:430 #, fuzzy msgid "Arrow icon color" msgstr "Цвет значка" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4339 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4351 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4378 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4401 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4413 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4440 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4732 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4744 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6505 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6517 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6544 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6567 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6579 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6606 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6898 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6910 msgid "Live empty to use accent color." msgstr "Оставить пустым для использования акцентного цвета." #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4350 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6516 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:442 #, fuzzy msgid "Arrow border color" msgstr "Цвет рамки" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4362 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6528 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:454 #, fuzzy msgid "Show arrow background" msgstr "Показать фон" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4377 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6543 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:469 #, fuzzy msgid "Arrow background color" msgstr "Фоновый цвет иконок" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4389 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6555 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:481 #, fuzzy msgid "Hover Color Setting" msgstr "Цвет наведения" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4400 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6566 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:492 #, fuzzy msgid "Arrow icon color hover" msgstr "Показывать при наведении" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4412 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6578 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:504 #, fuzzy msgid "Arrow border color hover " msgstr "Цвет фона (рамки)" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4424 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6590 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:516 #, fuzzy msgid "Show arrow background hover" msgstr "Показать фон" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4439 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6605 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:531 #, fuzzy msgid "Arrow background hover color" msgstr "Пользовательский цвет фона при наведении" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4452 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6618 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:544 #, fuzzy msgid "Right Arrow Position" msgstr "Положение логотипа" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4463 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4543 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6629 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6709 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:555 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:635 #, fuzzy msgid "Icon paddings" msgstr "Внутренний отступ" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4475 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4555 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4766 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6641 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6721 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6932 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:567 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:647 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:858 #, fuzzy msgid "Vertical position" msgstr "Положение маркера" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4491 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4571 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4782 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6657 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6737 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6948 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:583 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:663 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:874 #, fuzzy msgid "Horizontal position" msgstr "Положение логотипа" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4507 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4587 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4798 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6673 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6753 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6964 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:599 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:679 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:890 #, fuzzy msgid "Vertical offset" msgstr "Вертикальный разделитель" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4519 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4599 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4810 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6685 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6765 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6976 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:611 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:691 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:902 msgid "Horizontal offset" msgstr "" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4532 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6698 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:624 #, fuzzy msgid "Left Arrow Position" msgstr "Положение логотипа" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4611 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4627 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4636 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4645 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4654 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6777 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6793 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6802 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6811 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6820 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:703 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:719 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:728 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:737 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:746 #, fuzzy msgid "Arrows Responsiveness" msgstr "Адаптивность" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4612 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6778 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:704 #, fuzzy msgid "Arrows responsiveness" msgstr "Адаптивность" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4628 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4637 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6794 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6803 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:720 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:729 #, fuzzy msgid "Enable if browser width is less then " msgstr "Переключить на мобильный макет если ширина браузера меньше чем" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4646 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6812 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:738 msgid "Left arrow horizontal offset" msgstr "" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4655 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6821 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:747 msgid "Right arrow horizontal offset" msgstr "" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4664 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4675 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4687 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4706 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4718 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4730 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4742 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4754 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4765 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4781 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4797 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4809 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6830 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6841 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6853 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6872 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6884 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6896 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6908 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6920 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6931 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6947 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6963 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6975 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:756 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:767 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:779 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:798 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:810 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:822 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:834 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:846 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:857 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:873 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:889 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:901 #, fuzzy msgid "Bullets" msgstr "Положение маркера" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4665 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6831 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:757 #, fuzzy msgid "Show bullets" msgstr "Точки слайдшоу" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4676 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6842 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:768 msgid "Bullets Style, Size & Color" msgstr "" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4688 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6854 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:780 msgid "Choose bullets style" msgstr "" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4707 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6873 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:799 #, fuzzy msgid "Bullets size" msgstr "Положение маркера" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4719 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6885 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:811 #, fuzzy msgid "Gap between bullets" msgstr "Промежуток между публикациями (px)" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4731 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6897 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:823 #, fuzzy msgid "Bullets color" msgstr "Цвет кнопок" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4743 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6909 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:835 #, fuzzy msgid "Bullets hover color" msgstr "Цвет кнопок при наведении" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4755 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6921 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:847 #, fuzzy msgid "Bullets Position" msgstr "Положение маркера" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4836 #, fuzzy msgid "Blog Masonry & Grid (old)" msgstr "Кирпичная кладка и сетка блога" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4865 msgid "Posts per page" msgstr "Записей на странице" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4899 msgid "Posts Filter" msgstr "Фильтр записей" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4938 msgid "Loading effect" msgstr "Эффект загрузки" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4956 msgid "Posts width" msgstr "Ширина публикаций" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4967 msgid "Gap between posts (px)" msgstr "Промежуток между публикациями (px)" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4971 msgid "" "Post paddings (e.g. 5 pixel padding will give you 10 pixel gaps between " "posts)" msgstr "" "Отступы публикации (например 5 px отступа даст в общей сумме 10 px " "расстояние между публикациями)" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4976 msgid "Image proportions" msgstr "Пропорции изображения" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4980 msgid "" "Width:height (e.g. 16:9). Leave this field empty to preserve original image " "proportions." msgstr "" "Ширина:высота (например, 16:9). Оставьте это поле пустым, чтобы сохранить " "исходные пропорции изображения." #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:4991 msgid "Image & background style" msgstr "Стиль изображения и фон" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5027 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5035 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5043 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5051 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5304 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5312 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5320 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5328 msgid "Post Meta" msgstr "Мета данные записи" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5072 msgid "Column minimum width (px)" msgstr "Минимальная ширина колонки (рх)" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5163 #, fuzzy msgid "Blog Scroller (old)" msgstr "Прокрутка блога" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5221 msgid "Gap between images (px)" msgstr "Промежуток между изображениями (px)" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5229 msgid "Thumbnails width" msgstr "Ширина миниатюр" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5233 msgid "" "In pixels. Leave this field empty if you want to preserve original " "thumbnails proportions." msgstr "" "В пикселях. Оставьте это поле пустым, если вы хотите сохранить оригинальные " "пропорции миниатюр." #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5238 msgid "Thumbnails height" msgstr "Высота миниатюр" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5247 msgid "Thumbnails max width" msgstr "Максимальная ширина миниатюр" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5251 msgid "In percents." msgstr "В процентах." #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5273 msgid "Image hover background color" msgstr "Фоновый цвет изображения при наведении" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5284 msgid "Background under projects" msgstr "Фон под проектами" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5337 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5350 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5369 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5377 msgid "Slideshow" msgstr "Слайдшоу" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5351 msgid "Show arrows on mobile device" msgstr "Показывать стрелки на мобильных устройствах" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5370 msgid "Autoslide interval (in milliseconds)" msgstr "Интервал автопрокрутки слайдов (в мс)" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5395 #, fuzzy msgid "Gap (old) " msgstr "Промежуток в (px)" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5405 msgid "Gap height" msgstr "Высота промежутка" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5420 msgid "Fancy Media" msgstr "Красивое медиа" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5469 msgid "Image size" msgstr "Размер картинки" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5470 msgid "Enter image size in pixels. Example: 200x100 (Width x Height)." msgstr "" "Введите размер изображения в пикселях. Пример: 200x100 (ширина х высота)." #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5511 msgid "On click action" msgstr "" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5522 #, fuzzy msgid "Image link" msgstr "Ссылка на изображение" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5533 msgid "Link Target" msgstr "" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5547 #, fuzzy msgid "Enable image hovers" msgstr "Изображение при наведении" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5584 msgid "In pixels. Will be calculated automatically if empty." msgstr "В пикселях. Будет вычисляться автоматически, если пусто." #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5594 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6206 #, fuzzy msgid "Border radius" msgstr "Скругление краев" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5604 msgid "Padding" msgstr "Отступ" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5620 msgid "Margin-top" msgstr "Верхний отступ" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5629 msgid "Margin-bottom" msgstr "Нижний отступ" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5638 msgid "Margin-left" msgstr "Левый отступ" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5647 msgid "Margin-right" msgstr "Правый отступ" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5655 msgid "Align" msgstr "Выравнивание" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5663 msgid "" "Please note: narrow image with left or right alignment will be wrapped by " "the text below." msgstr "" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5668 #, fuzzy msgid "Image decoration" msgstr "Оформление шапки" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5677 #, fuzzy msgid "Horizontal length" msgstr "Колонок на горизонтальном планшете" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5688 #, fuzzy msgid "Vertical length" msgstr "Вертикальный разделитель" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5699 #, fuzzy msgid "Blur radius" msgstr "Скругление краев" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5710 msgid "Spread" msgstr "" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5721 #, fuzzy msgid "Shadow color" msgstr "Сплошной цвет" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5742 #, fuzzy msgid "" "Style particular content element differently - add a class name and refer to " "it in custom CSS." msgstr "" "Если вы хотите настроить стиль конкретного элемента содержимого по-другому, " "затем использовать это поле, чтобы добавить имя класса, а затем ссылаться на " "него в вашем файле CSS." #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5760 #, fuzzy msgid "Button (old)" msgstr "Цвет кнопок" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5777 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6006 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:7015 msgid "Caption" msgstr "Подпись" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5785 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:7023 msgid "Link URL" msgstr "Адрес ссылки" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5826 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:7062 msgid "Size" msgstr "Размер" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5853 msgid "Background (border) color" msgstr "Цвет фона (рамки)" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5873 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:7123 msgid "Custom background color" msgstr "Пользовательский цвет фона" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5885 msgid "Background (border) hover color" msgstr "Цвет фона (рамки) при наведении" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5906 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:7132 msgid "Custom background hover color" msgstr "Пользовательский цвет фона при наведении" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5918 msgid "Text color" msgstr "Цвет текста" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5931 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:7141 msgid "Custom text color" msgstr "Пользовательский цвет текста" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5943 msgid "Text hover color" msgstr "Цвет текста при наведении" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5956 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:7150 msgid "Custom text hover color" msgstr "Пользовательский цвет текста при наведении" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5965 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5968 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5974 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:7156 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:7159 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:7168 msgid "Icon" msgstr "Иконка" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5971 msgid "f.e. <i class=\"fa fa-coffee\"></i>" msgstr "т.е. <i class=\"fa fa-coffee\"></i>" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5977 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:7171 #, fuzzy msgid "Icon alignment" msgstr "Выравнивание иконок" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:5996 msgid "Fancy List" msgstr "Красивый список" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6008 msgid "
  • Your list
  • goes
  • here!
" msgstr "
  • Ваш список
  • находится
  • здесь!
" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6014 msgid "List style" msgstr "Стиль списка" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6026 msgid "Bullet position" msgstr "Положение маркера" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6037 msgid "Dividers" msgstr "Разделители" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6054 msgid "Before / After" msgstr "До / После" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6066 msgid "Choose first image" msgstr "Выберите первое изображение" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6076 msgid "Choose second image" msgstr "Выберите второе изображение" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6086 msgid "Orientation" msgstr "Ориентация" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6099 msgid "Navigation" msgstr "Навигация" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6111 msgid "Visible part of the \"Before\" image (in %)" msgstr "Видимая часть «Перед» изображением (в %)" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6122 #, fuzzy msgid "Breadcrumbs" msgstr "Раздел навигации" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6130 #, fuzzy msgid "Font" msgstr "Шрифт" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6173 #, fuzzy msgid "Paddings" msgstr "Отступ" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6186 #, fuzzy msgid "Border" msgstr "Заказ" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6214 #, fuzzy msgid "Position" msgstr "Положение:" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6220 #, fuzzy msgid "Alignment" msgstr "Выравнивание" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:6240 msgid "Carousel" msgstr "" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:7005 #, fuzzy msgid "Default button" msgstr "Подвал по умолчанию" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:7039 #, fuzzy msgid "Enable smooth scroll for anchor navigation" msgstr "для #anchor навигации" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:7069 msgid "" "Buttons style, color, font, border radius & paddings can be set up in Theme " "Options / Buttons. " msgstr "" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:7077 #, fuzzy msgid "Button width" msgstr "Заголовок кнопки" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:7126 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:7135 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:7144 #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:7153 #, fuzzy msgid "Leave empty to use default color from Theme Options/Buttons " msgstr "Оставить пустым для использования количества из настроек WP." #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:7163 msgid "" "f.e. <i class=\"fa fa-arrow-circle-right\"></i> http://fontawesome.io/icons/." msgstr "" #: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:7183 #, fuzzy msgid "Design Options " msgstr "Настройки дизайна" #: inc/shortcodes/vc-extensions.php:212 msgid "Hor. Tablet" msgstr "" #: inc/shortcodes/vc-extensions.php:213 msgid "Vert. Tablet" msgstr "" #: inc/shortcodes/vc-extensions.php:214 #, fuzzy msgid "Mob. Phone" msgstr "Телефон" #: inc/shortcodes/vc-extensions.php:226 msgid "col" msgstr "" #: inc/shortcodes/vc-extensions.php:676 inc/shortcodes/vc-extensions.php:762 #: inc/shortcodes/vc-extensions.php:791 msgid "Sku" msgstr "" #: inc/shortcodes/vc-extensions.php:681 inc/shortcodes/vc-extensions.php:762 #: inc/shortcodes/vc-extensions.php:796 #: inc/widgets/contact-info/contact-info.php:152 #: inc/widgets/progress-bars/progress-bars.php:152 msgid "Title" msgstr "Заголовок" #: inc/shortcodes/vc-extensions.php:684 inc/shortcodes/vc-extensions.php:762 #: inc/shortcodes/vc-extensions.php:799 inc/shortcodes/vc-extensions.php:840 msgid "Id" msgstr "" #: inc/shortcodes/vc-extensions.php:840 #: inc/widgets/contact-form/contact-form.php:41 msgid "Name" msgstr "Имя" #: inc/shortcodes/vc-extensions.php:840 #, fuzzy msgid "Slug" msgstr "Ссылка" #: inc/shortcodes/vc_row_js_composer_bridge.php:15 msgid "Anchor" msgstr "Якорь" #: inc/shortcodes/vc_row_js_composer_bridge.php:16 msgid "" "If anchor is "contact", use "#!/contact" as its smooth " "scroll link." msgstr "" "Если якорь "contact", используйте "#!/contact" для " "ссылки с плавной прокрутки до якоря." #: inc/shortcodes/vc_row_js_composer_bridge.php:24 msgid "Row minimum height" msgstr "Минимальная высота строки" #: inc/shortcodes/vc_row_js_composer_bridge.php:25 msgid "You can use pixels (px) or percents (%)." msgstr "Вы можете использовать пиксели (px) или проценты (%)." #: inc/shortcodes/vc_row_js_composer_bridge.php:35 msgid "Top margin" msgstr "Отступ сверху" #: inc/shortcodes/vc_row_js_composer_bridge.php:36 msgid "" "In pixels; negative values are allowed. if this is the first stripe, set -50px." msgstr "" "В пикселях; отрицательные значения разрешены. Если это первая полоса, задайте -50px." #: inc/shortcodes/vc_row_js_composer_bridge.php:45 msgid "Bottom margin" msgstr "Нижний внешний отступ" #: inc/shortcodes/vc_row_js_composer_bridge.php:46 msgid "" "In pixels; negative values are allowed. if this is the last stripe, set -50px." msgstr "" "В пикселях; отрицательные значения разрешены. Если это последняя полоса , установите -50px." #: inc/shortcodes/vc_row_js_composer_bridge.php:55 msgid "Full-width content" msgstr "Контент на всю ширину" #: inc/shortcodes/vc_row_js_composer_bridge.php:64 msgid "Left padding" msgstr "Отступ слева" #: inc/shortcodes/vc_row_js_composer_bridge.php:65 #: inc/shortcodes/vc_row_js_composer_bridge.php:79 msgid "In pixels. This setting works only for inner row (a row inside a row)." msgstr "" "В пикселях. Эта настройка работает только для внутренней строки (строка " "внутри строки)." #: inc/shortcodes/vc_row_js_composer_bridge.php:78 msgid "Right padding" msgstr "Отступ справа" #: inc/shortcodes/vc_row_js_composer_bridge.php:92 msgid "Top padding" msgstr "Верхний отступ" #: inc/shortcodes/vc_row_js_composer_bridge.php:106 msgid "Bottom padding" msgstr "Нижний отступ" #: inc/shortcodes/vc_row_js_composer_bridge.php:147 msgid "Background position" msgstr "Позиция фона" #: inc/shortcodes/vc_row_js_composer_bridge.php:164 msgid "Background repeat" msgstr "Повтор фона" #: inc/shortcodes/vc_row_js_composer_bridge.php:182 msgid "Full-width background" msgstr "Фон на всю ширину" #: inc/shortcodes/vc_row_js_composer_bridge.php:198 msgid "Fixed background" msgstr "Фиксированный фон" #: inc/shortcodes/vc_row_js_composer_bridge.php:214 msgid "Enable parallax" msgstr "Включить параллакс" #: inc/shortcodes/vc_row_js_composer_bridge.php:227 msgid "Parallax speed" msgstr "Скорость параллакса" #: inc/shortcodes/vc_row_js_composer_bridge.php:228 msgid "" "Slower then content scrolling: 0.1 - 1. Faster then content scrolling: 1 and " "above. Reverse direction: - 0.1 and below." msgstr "" "Медленнее, чем прокрутка содержимого: от 0.1 до 1. Быстрее, чем прокрутка " "содержимого: 1 и больше. Обратное направление: -0.1 и меньше." #: inc/shortcodes/vc_row_js_composer_bridge.php:241 msgid "Video background (mp4)" msgstr "Фоновое видео (mp4)" #: inc/shortcodes/vc_row_js_composer_bridge.php:254 msgid "Video background (ogv)" msgstr "Фоновое видео (ogv)" #: inc/shortcodes/vc_row_js_composer_bridge.php:267 msgid "Video background (webm)" msgstr "Фоновое видео (webm)" #: inc/shortcodes/vc_row_js_composer_bridge.php:294 msgid "Row style" msgstr "Стиль строки" #: inc/shortcodes/vc_templates/vc_accordion_tab.php:26 msgid "Empty section. Edit page to add content here." msgstr "" "Пустой раздел. Редактировать страницу, чтобы добавить содержание здесь." #: inc/shortcodes/vc_templates/vc_tabs.php:63 msgid "Previous tab" msgstr "Предыдущая вкладка" #: inc/shortcodes/vc_templates/vc_tabs.php:63 msgid "Next tab" msgstr "Следующая вкладка" #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:18 #, fuzzy msgid "Products Carousel" msgstr "Цена" #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:27 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:932 #, fuzzy msgid "Show:" msgstr "Показать" #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:43 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:948 #, fuzzy msgid "Choose product categories" msgstr "Названия товара" #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:51 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:956 #, fuzzy msgid "" "Leave empty to show products from all categories. Input product category " "name to see suggestions." msgstr "Оставить пустым для использования шрифта маленького размера." #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:56 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:961 #, fuzzy msgid "Choose products" msgstr "Выбор макета" #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:65 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:970 msgid "" "Leave empty to show all products. Input product ID or product SKU or product " "title to see suggestions." msgstr "" #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:83 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:1171 #, fuzzy msgid "Total number of products " msgstr "Общее количество записей" #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:99 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:1072 #, fuzzy msgid "Text & button position:" msgstr "Положение кнопки \"В корзину\"" #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:195 #, fuzzy msgid "Autoplay slides‏" msgstr "Скорость автовоспроизведения:" #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:239 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:1391 #, fuzzy msgid "Product titles & price" msgstr "Названия товара" #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:243 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:1395 #, fuzzy msgid "Leave empty to use headings color." msgstr "Оставить пустым для использования цвета заголовков." #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:244 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:258 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:269 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:281 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:291 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:1387 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:1396 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:1409 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:1420 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:1432 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:1441 woocommerce/cart/cart.php:35 #: woocommerce/cart/cart.php:79 woocommerce/order/order-details.php:34 msgid "Product" msgstr "Товар" #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:253 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:1404 msgid "Old price for sale products" msgstr "" #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:261 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:1412 #, fuzzy msgid "Product rating" msgstr "Рейтинг товара" #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:273 #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:1424 #, fuzzy msgid "Product short description" msgstr "Рейтинг товара" #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:286 #, fuzzy msgid "Product description color" msgstr "Цвет счетчика товаров" #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:924 #, fuzzy msgid "Products Masonry & Grid" msgstr "Кирпичная кладка и сетка блога" #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:1337 #, fuzzy msgid "Pagination colors" msgstr "Режим постраничной навигации" #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:1383 #, fuzzy msgid "Text Colors" msgstr "Цвет текста" #: inc/shortcodes/wc_js_composer_bridge.php:1436 #, fuzzy msgid "Product description" msgstr "Рейтинг товара" #: inc/static.php:125 msgid "To view this protected post, enter the password below:" msgstr "Для просмотра этой закрытой публикации, введите пароль ниже:" #: inc/static.php:134 msgid "One or more fields have an error. Please check and try again." msgstr "" #: inc/static.php:240 #, fuzzy msgid "Share on Facebook" msgstr "Facebook" #: inc/static.php:241 msgid "Tweet" msgstr "" #: inc/static.php:242 msgid "Pin it" msgstr "" #: inc/static.php:243 #, fuzzy msgid "Share on Linkedin" msgstr "Linkedin" #: inc/static.php:244 msgid "Share on Whatsapp" msgstr "" #: inc/static.php:245 msgid "Share on Google Plus" msgstr "" #: inc/static.php:246 #, fuzzy msgid "Download image" msgstr "Загрузка не удалась." #: inc/static.php:893 msgid "Post comment" msgstr "Отправить" #: inc/widgets/contact-form/contact-form.php:42 msgid "E-mail" msgstr "Ваша почта" #: inc/widgets/contact-form/contact-form.php:43 msgid "Telephone" msgstr "Телефон" #: inc/widgets/contact-form/contact-form.php:44 msgid "Country" msgstr "Страна" #: inc/widgets/contact-form/contact-form.php:45 msgid "City" msgstr "Город" #: inc/widgets/contact-form/contact-form.php:46 msgid "Company" msgstr "Компания" #: inc/widgets/contact-form/contact-form.php:48 msgid "Message" msgstr "Сообщение" #: inc/widgets/contact-form/contact-form.php:206 msgid "submit" msgstr "отправить" #: inc/widgets/contact-info/contact-info.php:89 msgid "Find us on:" msgstr "Найдите нас:" #. translators: progress bar percents #: inc/widgets/progress-bars/progress-bars.php:53 msgid "%d%" msgstr "%d%" #: inc/widgets/progress-bars/progress-bars.php:153 msgid "Percent" msgstr "Проценты" #: no-results.php:16 msgid "Nothing Found" msgstr "Ничего не найдено" #: no-results.php:20 msgid "" "Ready to publish your first post? Get started here." msgstr "" "Готовы опубликовать свою первую запись? Начните здесь." #: no-results.php:24 msgid "" "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some " "different keywords." msgstr "" "Извините, но по вашему запросу ничего не найдено. Пожалуйста, попробуйте " "ввести другие ключевые слова." #: no-results.php:29 msgid "" "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps " "searching can help." msgstr "" "Мы не можем найти требуемую информацию. Пожалуйста, воспользуйтесь поиском." #: searchform.php:14 template-parts/header/searchform.php:27 #, fuzzy msgid "Search:" msgstr "Поиск" #: searchform.php:15 template-parts/header/searchform.php:28 msgid "Type and hit enter …" msgstr "Для поиска нажмите Enter …" #: searchform.php:16 template-parts/header/searchform.php:30 msgid "Go!" msgstr "Вперед!" #: woocommerce/cart/cart.php:37 woocommerce/cart/cart.php:97 msgid "Price" msgstr "Цена" #: woocommerce/cart/cart.php:38 woocommerce/cart/cart.php:103 msgid "Quantity" msgstr "Количество" #: woocommerce/cart/cart.php:39 woocommerce/cart/cart.php:120 #: woocommerce/checkout/review-order.php:101 #: woocommerce/checkout/thankyou.php:51 woocommerce/order/order-details.php:35 msgid "Total" msgstr "Всего" #: woocommerce/cart/cart.php:92 msgid "Available on backorder" msgstr "Доступно под заказ" #: woocommerce/cart/cart.php:140 woocommerce/checkout/form-coupon.php:40 msgid "Coupon code" msgstr "Код купона" #: woocommerce/cart/cart.php:142 woocommerce/checkout/form-coupon.php:43 msgid "Apply Coupon" msgstr "Применить купон" #: woocommerce/cart/cart.php:148 msgid "Refresh Cart" msgstr "" #: woocommerce/cart/cross-sells.php:27 msgid "You may be interested in…" msgstr "" #: woocommerce/checkout/form-billing.php:52 msgid "Create an account?" msgstr "" #: woocommerce/checkout/form-checkout.php:45 #, fuzzy msgid "Your order" msgstr "Моя корзина" #: woocommerce/checkout/form-coupon.php:31 #, fuzzy msgid "Have a coupon?" msgstr "Оставить комментарий" #: woocommerce/checkout/form-coupon.php:31 msgid "Click here to enter your code" msgstr "" #: woocommerce/checkout/form-login.php:29 msgid "Returning customer?" msgstr "" #: woocommerce/checkout/form-login.php:30 msgid "Click here to login" msgstr "" #: woocommerce/checkout/form-login.php:38 msgid "" "If you have shopped with us before, please enter your details in the boxes " "below. If you are a new customer, please proceed to the Billing & " "Shipping section." msgstr "" #: woocommerce/checkout/form-shipping.php:29 msgid "Ship to a different address?" msgstr "" #: woocommerce/checkout/header.php:23 #, fuzzy msgid "Your Cart" msgstr "Моя корзина" #: woocommerce/checkout/header.php:28 #, fuzzy msgid "Checkout Details" msgstr "Подробнее" #: woocommerce/checkout/header.php:33 msgid "Order Complete" msgstr "" #: woocommerce/checkout/thankyou.php:27 msgid "" "Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/" "merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase again." msgstr "" #: woocommerce/checkout/thankyou.php:30 #, fuzzy msgid "Pay" msgstr "Воспроизвести" #: woocommerce/checkout/thankyou.php:32 msgid "My Account" msgstr "" #: woocommerce/checkout/thankyou.php:39 msgid "Thank you! Your order has been received." msgstr "" #: woocommerce/checkout/thankyou.php:43 #, fuzzy msgid "Order Number" msgstr "Сортировать по" #: woocommerce/checkout/thankyou.php:47 msgid "Date" msgstr "По дате" #: woocommerce/checkout/thankyou.php:56 msgid "Payment Method" msgstr "" #: woocommerce/checkout/thankyou.php:72 msgid "Thank you. Your order has been received." msgstr "" #: woocommerce/global/form-login.php:39 msgid "Username or email *" msgstr "" #: woocommerce/global/form-login.php:43 #, fuzzy msgid "Password *" msgstr "Пароль" #: woocommerce/global/form-login.php:51 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:36 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:55 #, fuzzy msgid "Login" msgstr "Войти" #: woocommerce/global/form-login.php:56 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:57 #, fuzzy msgid "Remember me" msgstr "Запомнить" #: woocommerce/global/form-login.php:59 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:61 msgid "Lost your password?" msgstr "" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:43 msgid "Username or email address" msgstr "" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:47 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:97 #, fuzzy msgid "Password" msgstr "Пароль" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:74 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:110 msgid "Register" msgstr "" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:83 #, fuzzy msgid "Username" msgstr "Имя пользователя" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:90 #, fuzzy msgid "Email address" msgstr "Найти адрес" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:104 msgid "Anti-spam" msgstr "" #: woocommerce/order/order-details-customer.php:23 #, fuzzy msgid "Customer Details" msgstr "Пользовательский заголовок" #: woocommerce/order/order-details-customer.php:28 msgid "Note:" msgstr "" #: woocommerce/order/order-details-customer.php:35 #, fuzzy msgid "Email:" msgstr "E-mail" #: woocommerce/order/order-details-customer.php:42 #, fuzzy msgid "Phone:" msgstr "Телефон" #: woocommerce/order/order-details-customer.php:49 #, fuzzy msgid "Billing Address" msgstr "Найти адрес" #: woocommerce/order/order-details-customer.php:50 #: woocommerce/order/order-details-customer.php:55 #: woocommerce/single-product/meta.php:35 msgid "N/A" msgstr "" #: woocommerce/order/order-details-customer.php:54 #, fuzzy msgid "Shipping Address" msgstr "Найти адрес" #: woocommerce/order/order-details.php:29 #, fuzzy msgid "Order Details" msgstr "Скрыть детали" #: woocommerce/single-product/meta.php:31 #, fuzzy msgid "Category:" msgid_plural "Categories:" msgstr[0] "Рубрика:" msgstr[1] "Рубрика:" msgstr[2] "Рубрика:" #: woocommerce/single-product/meta.php:35 msgid "SKU:" msgstr "" #: woocommerce/single-product/meta.php:39 msgid "Tag:" msgid_plural "Tags:" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: woocommerce/single-product/related.php:27 #, fuzzy msgid "Related products" msgstr "Похожие товары" #: woocommerce/single-product/up-sells.php:27 msgid "You may also like…" msgstr "" #: comments.php:33 msgctxt "comments title" msgid "1 Comment" msgid_plural "%1$s Comments" msgstr[0] "(%1$s) комментарий" msgstr[1] "(%1$s) комментария" msgstr[2] "(%1$s) комментариев" #: inc/admin/admin-bulk-actions.php:20 msgctxt "backend bulk edit" msgid "— No Change —" msgstr "— Нет изменений —" #: inc/admin/admin-bulk-actions.php:25 msgctxt "backend bulk edit" msgid "Sidebar and footer options" msgstr "Настройки сайдбара и подвала" #: inc/admin/admin-bulk-actions.php:29 msgctxt "backend bulk edit" msgid "Sidebar layout" msgstr "Макет сайдбара" #: inc/admin/admin-bulk-actions.php:32 msgctxt "backend bulk edit" msgid "Left" msgstr "Слева" #: inc/admin/admin-bulk-actions.php:33 msgctxt "backend bulk edit" msgid "Right" msgstr "Справа" #: inc/admin/admin-bulk-actions.php:34 msgctxt "backend bulk edit" msgid "Disabled" msgstr "Отключено" #: inc/admin/admin-bulk-actions.php:46 msgctxt "backend bulk edit" msgid "Show footer" msgstr "Показать подвал" #: inc/admin/admin-bulk-actions.php:66 msgctxt "backend bulk edit" msgid "Choose sidebar" msgstr "Выбрать сайдбара" #: inc/admin/admin-bulk-actions.php:76 msgctxt "backend bulk edit" msgid "Choose footer" msgstr "Выбрать подвал" #: inc/admin/admin-bulk-actions.php:94 msgctxt "backend bulk edit" msgid "Featured image options" msgstr "Настройки избранного изображения" #: inc/admin/admin-bulk-actions.php:97 msgctxt "backend bulk edit" msgid "Show featured image" msgstr "Показать избранное изображение" #: inc/admin/admin-bulk-actions.php:100 msgctxt "backend bulk edit" msgid "Yes" msgstr "Да" #: inc/admin/admin-bulk-actions.php:101 msgctxt "backend bulk edit" msgid "No" msgstr "Нет" #: inc/admin/admin-bulk-actions.php:49 msgctxt "backend bulk edit footer" msgid "Yes" msgstr "Да" #: inc/admin/admin-bulk-actions.php:50 msgctxt "backend bulk edit footer" msgid "No" msgstr "Нет" #: inc/admin/admin-bulk-actions.php:182 msgctxt "media bulk action" msgid "Show titles" msgstr "Показать заголовки" #: inc/admin/admin-bulk-actions.php:183 msgctxt "media bulk action" msgid "Hide titles" msgstr "Скрыть заголовки" #: inc/admin/admin-bulk-actions.php:242 msgctxt "backend media error" msgid "You are not allowed to perform this action." msgstr "Вам не разрешено выполнить это действие." #: inc/admin/admin-functions.php:45 #, fuzzy msgctxt "admin" msgid "" "Failed to create customization .CSS file. To improve your site performance, " "please check whether \".../wp-content/uploads/\" folder is created, and its " "CHMOD is set to 755." msgstr "" "Не удалось создать пользовательский файл CSS. Чтобы улучшить " "производительность сайта, пожалуйста, проверьте что создана папка \".../wp-" "content/uploads/\", а права CHMOD установлены на 777." #: inc/admin/admin-functions.php:333 msgctxt "admin" msgid "Position:" msgstr "Положение:" #: inc/admin/admin-functions.php:340 msgctxt "admin" msgid "Disabled" msgstr "Отключено" #: inc/admin/admin-functions.php:87 msgctxt "attachment field" msgid "Video url" msgstr "URL адрес видео" #: inc/admin/admin-functions.php:94 msgctxt "attachment field" msgid "Image link" msgstr "Ссылка на изображение" #: inc/admin/admin-functions.php:101 msgctxt "attachment field" msgid "Hide title" msgstr "Спрятать заголовок" #: inc/admin/admin-functions.php:234 msgctxt "backend" msgid "Thumbnail" msgstr "Эскиз" #: inc/admin/admin-functions.php:246 inc/admin/theme-options-menu-list.php:33 msgctxt "backend" msgid "Sidebar" msgstr "Сайдбар" #: inc/admin/admin-functions.php:247 msgctxt "backend" msgid "Footer" msgstr "Подвал" #: inc/admin/admin-functions.php:258 msgctxt "backend" msgid "Slug" msgstr "Ссылка" #: inc/admin/admin-functions.php:267 msgctxt "backend" msgid "Image title" msgstr "Заголовок изображения" #: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:391 #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:44 msgctxt "backend" msgid "ascending" msgstr "по возрастанию" #: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:392 #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:45 msgctxt "backend" msgid "descending" msgstr "по убыванию" #: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:402 #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:52 msgctxt "backend" msgid "date" msgstr "дата" #: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:403 #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:53 msgctxt "backend" msgid "name" msgstr "имя" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-blog.php:38 msgctxt "backend" msgid "ALL your Blog posts are being displayed on this page!" msgstr "ВСЕ ваши записи блога, будут отображаться на этой странице!" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-blog.php:39 msgctxt "backend" msgid "By default all your Blog posts will be displayed on this page. " msgstr "По умолчанию все записи в блоге будут отображаться на этой странице. " #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-blog.php:40 msgctxt "backend" msgid "But you can specify which Blog categories will (or will not) be shown." msgstr "" "Но вы можете указать, какие рубрики Блога будут (или не будут) показаны." #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-blog.php:41 msgctxt "backend" msgid "In tabs above you can select from the following options:" msgstr "Во вкладках выше вы можете выбрать один из следующих вариантов:" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-blog.php:43 msgctxt "backend" msgid "All" msgstr "Все" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-blog.php:45 msgctxt "backend" msgid "" " — all Blog posts (from all categories) will be shown on this page." msgstr "" "— все записи блога (из всех рубрик) будут отображаться на этой " "странице." #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-blog.php:47 msgctxt "backend" msgid "Only" msgstr "Только" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-blog.php:49 msgctxt "backend" msgid " — choose Blog category(s) to be shown on this page." msgstr "" "— Выбрать рубрику(и) блога, которые будут показаны на этой странице." #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-blog.php:51 msgctxt "backend" msgid "All, except" msgstr "Все, кроме" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-blog.php:53 msgctxt "backend" msgid "" " — choose which category(s) will be excluded from displaying on this " "page." msgstr "" "— выбрать какие рубрика(и), будут исключены из показа на этой странице." #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-microsite.php:68 msgctxt "backend" msgid "Primary menu:" msgstr "Главное меню" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-microsite.php:78 msgctxt "backend" msgid "Split Menu Left:" msgstr "Левое Split-меню" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-microsite.php:87 msgctxt "backend" msgid "Split Menu Right:" msgstr "Split-меню справа" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-microsite.php:96 msgctxt "backend" msgid "Mobile Menu:" msgstr "Мобильное меню:" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:49 msgctxt "backend" msgid "ID" msgstr "ID" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:50 msgctxt "backend" msgid "author" msgstr "автор" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:51 msgctxt "backend" msgid "title" msgstr "заголовок" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:54 msgctxt "backend" msgid "modified" msgstr "изменено" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:55 msgctxt "backend" msgid "parent" msgstr "родительский" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:56 msgctxt "backend" msgid "rand" msgstr "случайно" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:57 msgctxt "backend" msgid "comment_count" msgstr "кол-во комментариев" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:58 msgctxt "backend" msgid "menu_order" msgstr "порядок меню" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:73 msgctxt "backend" msgid "repeat" msgstr "повторить" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:74 msgctxt "backend" msgid "repeat-x" msgstr "повторять по x" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:75 msgctxt "backend" msgid "repeat-y" msgstr "Повторить по оси Y" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:76 msgctxt "backend" msgid "no-repeat" msgstr "не повторять" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:80 inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:86 msgctxt "backend" msgid "center" msgstr "центр" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:81 msgctxt "backend" msgid "left" msgstr "слева" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:82 msgctxt "backend" msgid "right" msgstr "справа" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:87 msgctxt "backend" msgid "top" msgstr "сверху" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:88 msgctxt "backend" msgid "bottom" msgstr "снизу" #: inc/admin/meta-boxes/taxonomy-meta-box.php:56 msgctxt "backend" msgid "Fancy category background" msgstr "Фон Fancy category" #: inc/admin/meta-boxes/taxonomy-meta-box.php:57 msgctxt "backend" msgid "Fancy category text color" msgstr "Цвет текста Fancy category" #: inc/admin/screens/the7-dashboard.php:99 #, fuzzy msgctxt "backend" msgid "Standard" msgstr "Стандартный (без AJAX)" #: inc/admin/screens/the7-dashboard.php:101 msgctxt "backend" msgid "Non-standard" msgstr "" #: inc/admin/screens/the7-dashboard.php:102 msgctxt "backend" msgid "" "Using The7 from non-standard install location or having a different " "directory name could lead to issues in receiving and installing updates. " "Please make sure that theme folder name is %s, without spaces." msgstr "" #: inc/admin/theme-options-menu-list.php:15 msgctxt "backend" msgid "Skins" msgstr "Скины" #: inc/admin/theme-options-menu-list.php:18 msgctxt "backend" msgid "Branding" msgstr "Фирменный стиль" #: inc/admin/theme-options-menu-list.php:21 msgctxt "backend" msgid "General Appearance" msgstr "Общий вид" #: inc/admin/theme-options-menu-list.php:24 msgctxt "backend" msgid "Typography" msgstr "Текстовые настройки" #: inc/admin/theme-options-menu-list.php:27 msgctxt "backend" msgid "Top Bar & Header" msgstr "Верхняя панель и хедер" #: inc/admin/theme-options-menu-list.php:30 msgctxt "backend" msgid "Page Titles" msgstr "Заголовки страниц" #: inc/admin/theme-options-menu-list.php:36 msgctxt "backend" msgid "Footer & Bottom Bar" msgstr "Футер и нижняя панель" #: inc/admin/theme-options-menu-list.php:39 msgctxt "backend" msgid "Stripes" msgstr "Полосы" #: inc/admin/theme-options-menu-list.php:42 msgctxt "backend" msgid "Buttons" msgstr "Кнопки" #: inc/admin/theme-options-menu-list.php:45 #, fuzzy msgctxt "backend" msgid "Contact forms" msgstr "Контактная форма" #: inc/admin/theme-options-menu-list.php:48 msgctxt "backend" msgid "Blog" msgstr "Блог" #: inc/admin/theme-options-menu-list.php:51 #: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/mod-wc-admin-functions.php:24 msgctxt "backend" msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: inc/admin/theme-options-menu-list.php:54 #, fuzzy msgctxt "backend" msgid "WPML Flags" msgstr "Язык WPML" #: inc/admin/theme-options-menu-list.php:57 msgctxt "backend" msgid "Archives" msgstr "Архивы" #: inc/admin/theme-options-menu-list.php:60 msgctxt "backend" msgid "Images Styling & Hovers" msgstr "Стиль изображений" #: inc/admin/theme-options-menu-list.php:63 msgctxt "backend" msgid "Share Buttons" msgstr "Социальные кнопки" #: inc/admin/theme-options-menu-list.php:66 msgctxt "backend" msgid "Widget Areas" msgstr "Области виджета" #: inc/admin/theme-options-menu-list.php:69 msgctxt "backend" msgid "Export/Import Options" msgstr "Экспорт / Импорт" #: inc/admin/theme-options-menu-list.php:72 msgctxt "backend" msgid "Register Theme" msgstr "" #: inc/admin/theme-options-menu-list.php:75 msgctxt "backend" msgid "Advanced" msgstr "Расширенные" #: inc/dynamic-stylesheets-functions.php:93 msgctxt "backend" msgid "Stylesheet saved." msgstr "Таблица стилей сохранена." #: inc/extensions/core-functions.php:1390 msgctxt "backend" msgid "Edit post type" msgstr "Редактировать тип публикации" #: inc/extensions/custom-meta-boxes/metabox-fields.php:544 msgctxt "backend" msgid "no pictures" msgstr "нет изображений" #: inc/extensions/custom-meta-boxes/metabox-fields.php:545 msgctxt "backend" msgid "1 picture" msgstr "1 картинка" #: inc/extensions/custom-meta-boxes/metabox-fields.php:546 msgctxt "backend" msgid "% pictures" msgstr "Картинок: %" #: inc/extensions/custom-meta-boxes/metabox-fields.php:589 msgctxt "backend" msgid "Categories: " msgstr "Рубрики:" #: inc/extensions/custom-meta-boxes/metabox-fields.php:645 msgctxt "backend" msgid "Date: " msgstr "Дата:" #: inc/extensions/custom-meta-boxes/metabox-fields.php:654 msgctxt "backend" msgid "Edit this item" msgstr "Редактировать этот элемент" #: inc/extensions/custom-meta-boxes/metabox-fields.php:656 msgctxt "backend" msgid "Edit" msgstr "Редактировать" #: inc/extensions/custom-meta-boxes/metabox-fields.php:662 msgctxt "backend" msgid "Move this item to the Trash" msgstr "Переместить этот элемент в корзину" #: inc/extensions/custom-meta-boxes/metabox-fields.php:664 msgctxt "backend" msgid "Trash" msgstr "Корзина" #: inc/extensions/custom-meta-boxes/metabox-fields.php:773 msgctxt "backend" msgid "You have:" msgstr "У вас:" #: inc/extensions/options-framework/options-framework.php:248 msgctxt "backend" msgid "Theme Options" msgstr "Настройка темы" #: inc/extensions/options-framework/options-framework.php:395 #, fuzzy msgctxt "backend" msgid "Search for an option ..." msgstr "очистить" #: inc/extensions/options-framework/options-framework.php:581 #, fuzzy msgctxt "backend" msgid "Nothing found" msgstr "Ничего не найдено" #: inc/extensions/options-framework/options-framework.php:803 msgctxt "backend" msgid "Options saved." msgstr "Настройки сохранены." #: inc/mods/compatibility/wpml/admin/mod-wpml-admin-functions.php:24 msgctxt "backend" msgid "WPML" msgstr "" #: inc/shortcodes/vc-extensions.php:325 msgctxt "backend" msgid "Italic" msgstr "Курсив" #: inc/shortcodes/vc-extensions.php:326 msgctxt "backend" msgid "Bold" msgstr "Жирный" #: inc/shortcodes/vc-extensions.php:327 msgctxt "backend" msgid "Capitalize" msgstr "Заработать" #: inc/theme-setup.php:71 msgctxt "backend" msgid "Primary Menu" msgstr "Основное меню" #: inc/theme-setup.php:72 msgctxt "backend" msgid "Split Menu Left" msgstr "Часть меню слева" #: inc/theme-setup.php:73 msgctxt "backend" msgid "Split Menu Right" msgstr "Часть меню справа" #: inc/theme-setup.php:74 msgctxt "backend" msgid "Mobile Menu" msgstr "Мобильное меню" #: inc/theme-setup.php:75 #, fuzzy msgctxt "backend" msgid "Header Microwidget 1" msgstr "Микровиджеты" #: inc/theme-setup.php:76 #, fuzzy msgctxt "backend" msgid "Header Microwidget 2" msgstr "Микровиджеты" #: inc/theme-setup.php:77 msgctxt "backend" msgid "Bottom Menu" msgstr "Нижнее меню" #: inc/admin/admin-functions.php:363 msgctxt "media title hidden" msgid "Hidden" msgstr "Скрыто" #: inc/admin/admin-functions.php:365 msgctxt "media title visible" msgid "Visible" msgstr "Видимый" #: inc/admin/admin-functions.php:437 inc/widgets/accordion/accordion.php:114 msgctxt "widget" msgid "Title" msgstr "Заголовок" #: inc/admin/admin-functions.php:438 msgctxt "widget" msgid "Content" msgstr "Контент" #: inc/admin/admin-functions.php:439 msgctxt "widget" msgid "Percent" msgstr "Проценты" #: inc/admin/admin-functions.php:440 msgctxt "widget" msgid "Show" msgstr "Показать" #: inc/widgets/accordion/accordion.php:26 #: inc/widgets/accordion/accordion.php:34 msgctxt "widget" msgid "Accordion" msgstr "Аккордеон" #: inc/widgets/accordion/accordion.php:101 #: inc/widgets/blog-categories/blog-categories.php:114 #: inc/widgets/blog-posts/blog-posts.php:147 #: inc/widgets/contact-form/contact-form.php:254 #: inc/widgets/contact-info/contact-info.php:134 #: inc/widgets/custom-menu/custom-menu-1.php:109 #: inc/widgets/custom-menu/custom-menu-2.php:107 #: inc/widgets/flickr/flickr.php:287 #: inc/widgets/progress-bars/progress-bars.php:132 msgctxt "widget" msgid "Title:" msgstr "Заголовок:" #: inc/widgets/accordion/accordion.php:105 #: inc/widgets/contact-form/contact-form.php:261 #: inc/widgets/contact-info/contact-info.php:143 #: inc/widgets/progress-bars/progress-bars.php:141 msgctxt "widget" msgid "Fields:" msgstr "Поля:" #: inc/widgets/accordion/accordion.php:121 #: inc/widgets/contact-info/contact-info.php:159 #: inc/widgets/progress-bars/progress-bars.php:161 msgctxt "widget" msgid "Add" msgstr "Добавить" #: inc/widgets/blog-categories/blog-categories.php:35 #: inc/widgets/blog-categories/blog-categories.php:40 msgctxt "widget" msgid "Blog categories" msgstr "Категории блога" #: inc/widgets/blog-categories/blog-categories.php:120 #: inc/widgets/blog-posts/blog-posts.php:152 msgctxt "widget" msgid "Category:" msgstr "Рубрика:" #: inc/widgets/blog-categories/blog-categories.php:125 #: inc/widgets/blog-posts/blog-posts.php:157 msgctxt "widget" msgid "All" msgstr "Все" #: inc/widgets/blog-categories/blog-categories.php:126 #: inc/widgets/blog-posts/blog-posts.php:158 msgctxt "widget" msgid "Only" msgstr "Только" #: inc/widgets/blog-categories/blog-categories.php:127 #: inc/widgets/blog-posts/blog-posts.php:159 msgctxt "widget" msgid "Except" msgstr "Выдержка" #: inc/widgets/blog-posts/blog-posts.php:34 #: inc/widgets/blog-posts/blog-posts.php:39 msgctxt "widget" msgid "Blog posts" msgstr "Публикации блога" #: inc/widgets/blog-posts/blog-posts.php:136 msgctxt "widget" msgid "Order by ID" msgstr "Сортировать по ID" #: inc/widgets/blog-posts/blog-posts.php:137 msgctxt "widget" msgid "Order by author" msgstr "Сортировать по автору" #: inc/widgets/blog-posts/blog-posts.php:138 msgctxt "widget" msgid "Order by title" msgstr "Сортировать по заголовку" #: inc/widgets/blog-posts/blog-posts.php:139 msgctxt "widget" msgid "Order by date" msgstr "Сортировать по дате" #: inc/widgets/blog-posts/blog-posts.php:140 msgctxt "widget" msgid "Order by modified" msgstr "Сортировать по изменениям" #: inc/widgets/blog-posts/blog-posts.php:141 msgctxt "widget" msgid "Order by rand" msgstr "Случайная сортировка" #: inc/widgets/blog-posts/blog-posts.php:142 msgctxt "widget" msgid "Order by menu" msgstr "Сортировать по меню" #: inc/widgets/blog-posts/blog-posts.php:179 msgctxt "widget" msgid "Number of posts:" msgstr "Количество постов:" #: inc/widgets/blog-posts/blog-posts.php:184 msgctxt "widget" msgid "Sort by:" msgstr "Сортировать по:" #: inc/widgets/blog-posts/blog-posts.php:194 msgctxt "widget" msgid "Ascending" msgstr "По возрастанию" #: inc/widgets/blog-posts/blog-posts.php:197 msgctxt "widget" msgid "Descending" msgstr "По убыванию" #: inc/widgets/blog-posts/blog-posts.php:202 msgctxt "widget" msgid "Show featured images" msgstr "Показать избранные изображения" #: inc/widgets/blog-posts/blog-posts.php:207 msgctxt "widget" msgid "Enable rounded corners" msgstr "Включить скругленные углы" #: inc/widgets/blog-posts/blog-posts.php:212 msgctxt "widget" msgid "Show excerpts" msgstr "Показать выдержки" #: inc/widgets/blog-posts/blog-posts.php:217 msgctxt "widget" msgid "Featured images proportions:" msgstr "Пропорции избранных изображений:" #: inc/widgets/blog-posts/blog-posts.php:219 msgctxt "widget" msgid "in px" msgstr "в px" #: inc/widgets/contact-form/contact-form.php:32 #: inc/widgets/contact-form/contact-form.php:36 msgctxt "widget" msgid "Contact form" msgstr "Контактная форма" #: inc/widgets/contact-form/contact-form.php:258 #: inc/widgets/contact-info/contact-info.php:139 #: inc/widgets/progress-bars/progress-bars.php:137 msgctxt "widget" msgid "Text:" msgstr "Текст:" #: inc/widgets/contact-form/contact-form.php:272 msgctxt "widget" msgid "on" msgstr "вкл" #: inc/widgets/contact-form/contact-form.php:273 msgctxt "widget" msgid "off" msgstr "выкл" #: inc/widgets/contact-form/contact-form.php:274 msgctxt "widget" msgid "required" msgstr "обязательно" #: inc/widgets/contact-form/contact-form.php:280 msgctxt "widget" msgid "Message field height (in lines)" msgstr "Высота поля сообщения (в линиях)" #: inc/widgets/contact-form/contact-form.php:283 msgctxt "widget" msgid "Send mail to:" msgstr "Отправить письмо для:" #: inc/widgets/contact-info/contact-info.php:30 #: inc/widgets/contact-info/contact-info.php:35 msgctxt "widget" msgid "Contact info" msgstr "Контактная информация" #: inc/widgets/contact-info/contact-info.php:163 msgctxt "widget" msgid "Social links:" msgstr "Соц. ссылки:" #: inc/widgets/custom-menu/custom-menu-1.php:33 #: inc/widgets/custom-menu/custom-menu-1.php:38 msgctxt "widget" msgid "Custom menu style 1" msgstr "Пользовательский стиль меню 1" #: inc/widgets/custom-menu/custom-menu-1.php:114 #: inc/widgets/custom-menu/custom-menu-2.php:112 msgctxt "widget" msgid "Choose custom menu:" msgstr "Выбор пользовательского меню:" #: inc/widgets/custom-menu/custom-menu-1.php:127 #, fuzzy msgctxt "widget" msgid "Show dividers" msgstr "Показать разделители" #: inc/widgets/custom-menu/custom-menu-1.php:131 #, fuzzy msgctxt "widget" msgid "Bold text" msgstr "Текст кнопки" #: inc/widgets/custom-menu/custom-menu-1.php:135 #, fuzzy msgctxt "widget" msgid "Show decorative arrows" msgstr "Показать рядом с логотипом" #: inc/widgets/custom-menu/custom-menu-2.php:30 #: inc/widgets/custom-menu/custom-menu-2.php:35 msgctxt "widget" msgid "Custom menu style 2" msgstr "Пользовательский стиль меню 2" #: inc/widgets/flickr/flickr.php:288 msgctxt "widget" msgid "Flickr Latest RSS URL:" msgstr "Flickr последний URL-адрес RSS:" #: inc/widgets/flickr/flickr.php:290 msgctxt "widget" msgid "How many items?" msgstr "Сколько элементов?" #: inc/widgets/flickr/flickr.php:292 msgctxt "widget" msgid "Filter by tags (comma seperated):" msgstr "Фильтр по тегам (через запятую):" #: inc/widgets/flickr/flickr.php:294 msgctxt "widget" msgid "Random pick" msgstr "Случайный выбор" #: inc/widgets/progress-bars/progress-bars.php:27 #: inc/widgets/progress-bars/progress-bars.php:35 msgctxt "widget" msgid "Progress bars" msgstr "Панель прогресса" #: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:23 #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:62 msgctxt "backend metabox" msgid "Yes" msgstr "Да" #: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:24 #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:63 msgctxt "backend metabox" msgid "No" msgstr "Нет" #: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:29 #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-microsite.php:61 #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:67 #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:863 #: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:240 #: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:839 msgctxt "backend metabox" msgid "Enabled" msgstr "Включено" #: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:30 #: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:47 #: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:245 #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-microsite.php:62 #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:68 #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:198 #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:864 #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:886 #: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:241 #: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:843 msgctxt "backend metabox" msgid "Disabled" msgstr "Отключено" #: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:35 msgctxt "backend metabox" msgid "preserve images proportions" msgstr "сохранять пропорции изображения" #: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:36 msgctxt "backend metabox" msgid "resize images" msgstr "изменить размер изображений" #: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:37 msgctxt "backend metabox" msgid "make images round" msgstr "сделать изображения скруглеными" #: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:42 msgctxt "backend metabox" msgid "Under image" msgstr "Под изображением" #: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:43 #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:1017 msgctxt "backend metabox" msgid "Background" msgstr "Фон" #: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:44 msgctxt "backend metabox" msgid "Dark gradient" msgstr "Темный градиент" #: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:45 msgctxt "backend metabox" msgid "In the bottom" msgstr "внизу" #: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:46 msgctxt "backend metabox" msgid "Background & animated lines" msgstr "Фон и анимированные линии" #: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:52 msgctxt "backend metabox" msgid "Left-aligned image" msgstr "Выравнивание изображения влево" #: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:53 msgctxt "backend metabox" msgid "Right-aligned image" msgstr "Выравнивание изображения вправо" #: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:54 msgctxt "backend metabox" msgid "Checkerboard order" msgstr "В шахматном порядке" #: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:59 #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:39 #: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/mod-wc-options.php:203 msgctxt "backend metabox" msgid "None" msgstr "Нет" #: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:60 #: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/mod-wc-options.php:204 msgctxt "backend metabox" msgid "Fade in" msgstr "Затухание" #: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:61 #: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/mod-wc-options.php:205 msgctxt "backend metabox" msgid "Move up" msgstr "Переместить вверх" #: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:62 #: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/mod-wc-options.php:206 msgctxt "backend metabox" msgid "Scale up" msgstr "Увеличение масштаба" #: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:63 #: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/mod-wc-options.php:207 msgctxt "backend metabox" msgid "Fall perspective" msgstr "Перспектива падения" #: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:64 #: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/mod-wc-options.php:208 msgctxt "backend metabox" msgid "Fly" msgstr "Полет" #: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:65 #: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/mod-wc-options.php:209 msgctxt "backend metabox" msgid "Flip" msgstr "Переворот" #: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:66 #: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/mod-wc-options.php:210 msgctxt "backend metabox" msgid "Helix" msgstr "Спираль" #: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:67 #: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/mod-wc-options.php:211 msgctxt "backend metabox" msgid "Scale" msgstr "Масштаб" #: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:76 #: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:84 #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:506 #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:612 msgctxt "backend metabox" msgid "Layout:" msgstr "Макет:" #: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:89 msgctxt "backend metabox" msgid "Masonry" msgstr "Кирпичная кладка" #: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:90 msgctxt "backend metabox" msgid "Grid" msgstr "Сетка" #: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:96 msgctxt "backend metabox" msgid "Gap between images (px):" msgstr "Промежуток между изображениями (px):" #: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:99 msgctxt "backend metabox" msgid "" "Image paddings (e.g. 5 pixel padding will give you 10 pixel gaps between " "images)" msgstr "" "Внутренние отступы изображения (т.е. по 5 px отступа с 2 сторон, даст в " "общей сумме 10 px отступа между изображениями)" #: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:104 msgctxt "backend metabox" msgid "Row target height (px):" msgstr "Высота выбранной строки (px):" #: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:112 msgctxt "backend metabox" msgid "Column minimum width (px):" msgstr "Минимальная ширина колонки (px):" #: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:113 msgctxt "backend metabox" msgid "" "Real column width will slightly vary depending on site visitor screen width" msgstr "" "Ширина колонки будет незначительно отличаться в зависимости от ширины экрана " "посетителя" #: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:121 msgctxt "backend metabox" msgid "Desired columns number:" msgstr "Желаемое количество колонок:" #: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:129 msgctxt "backend metabox" msgid "100% width:" msgstr "Ширина 100%:" #: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:137 msgctxt "backend metabox" msgid "Show image miniatures:" msgstr "Показать миниатюры изображения:" #: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:192 msgctxt "backend metabox" msgid "Animation:" msgstr "Анимация:" #: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:197 msgctxt "backend metabox" msgid "Fade" msgstr "Затухание" #: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:198 msgctxt "backend metabox" msgid "Direction aware" msgstr "Прямое направление" #: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:199 msgctxt "backend metabox" msgid "Reverse direction aware" msgstr "Обратное направление" #: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:200 msgctxt "backend metabox" msgid "Scale In" msgstr "Масштабирование" #: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:206 msgctxt "backend metabox" msgid "Animation effect:" msgstr "Анимационный эффект:" #: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:211 msgctxt "backend metabox" msgid "Effect 1" msgstr "Эффект 1" #: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:212 msgctxt "backend metabox" msgid "Effect 2" msgstr "Эффект 2" #: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:213 msgctxt "backend metabox" msgid "Effect 3" msgstr "Эффект 3" #: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:219 #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:1025 msgctxt "backend metabox" msgid "Background color:" msgstr "Фоновый цвет:" #: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:224 msgctxt "backend metabox" msgid "Dark" msgstr "Темный" #: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:225 msgctxt "backend metabox" msgid "From theme options" msgstr "Использовать из настроек темы" #: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:243 msgctxt "backend metabox" msgid "Enabled (image with paddings)" msgstr "Включено (изображение с отступами)" #: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:244 msgctxt "backend metabox" msgid "Enabled (image without paddings)" msgstr "Включено (изображение без отступов)" #: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:257 #: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:269 msgctxt "backend metabox" msgid "Content alignment:" msgstr "Выравнивание содержимого:" #: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:262 #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:196 msgctxt "backend metabox" msgid "Left" msgstr "Слева" #: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:263 #: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:274 msgctxt "backend metabox" msgid "Centre" msgstr "Центр" #: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:275 msgctxt "backend metabox" msgid "Bottom" msgstr "Кнопки" #: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:276 msgctxt "backend metabox" msgid "Left & top" msgstr "Слева & сверху" #: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:277 msgctxt "backend metabox" msgid "Left & bottom" msgstr "Слева & снизу" #: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:283 msgctxt "backend metabox" msgid "Content:" msgstr "Содержимое:" #: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:288 msgctxt "backend metabox" msgid "Always visible" msgstr "Всегда видимый" #: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:289 msgctxt "backend metabox" msgid "On hover" msgstr "При наведении" #: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:295 msgctxt "backend metabox" msgid "Hide last row if there's not enough images to fill it:" msgstr "" "Скрыть последнюю строку, если там не хватает изображения, чтобы заполнить её:" #: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:296 msgctxt "backend metabox" msgid "Works only for \"Standard (no AJAX)\" loading mode." msgstr "Работает только для режима загрузки \"Стандартный (без AJAX)\"." #: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:304 msgctxt "backend metabox" msgid "Images sizing:" msgstr "Размеры изображений:" #: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:321 msgctxt "backend metabox" msgid "Images proportions:" msgstr "Пропорции изображений:" #: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:328 msgctxt "backend metabox" msgid "Loading mode:" msgstr "Режим загрузки:" #: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:332 msgctxt "backend metabox" msgid "AJAX Pagination" msgstr "AJAX-пагинация" #: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:333 msgctxt "backend metabox" msgid "\"Load more\" button" msgstr "Кнопка \"Загрузить ещё\"" #: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:334 #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:94 msgctxt "backend metabox" msgid "Lazy loading" msgstr "Ленивая загрузка (подгрузка)" #: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:335 #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:95 msgctxt "backend metabox" msgid "Standard (no AJAX)" msgstr "Стандартный (без AJAX)" #: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:341 msgctxt "backend metabox" msgid "Loading effect:" msgstr "Эффект загрузки:" #: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:358 msgctxt "backend metabox" msgid "— Choose page —" msgstr "— Выбрать страницу —" #: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:363 #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-blog.php:206 msgctxt "backend metabox" msgid "Show name / date ordering:" msgstr "Показать сортировку по имени / дате:" #: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:371 #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-blog.php:213 msgctxt "backend metabox" msgid "Show asc. / desc. ordering:" msgstr "Показать сортировку по возрастанию / убыванию:" #: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:379 msgctxt "backend metabox" msgid "Show all pages in paginator:" msgstr "Показать все страницы в нумерации:" #: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:387 msgctxt "backend metabox" msgid "Order:" msgstr "Сортировка:" #: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:398 msgctxt "backend metabox" msgid "Order by:" msgstr "Сортировать по:" #: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:412 #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-blog.php:313 msgctxt "backend metabox" msgid "normal" msgstr "нормальный" #: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:413 #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-blog.php:314 msgctxt "backend metabox" msgid "wide" msgstr "широкий" #: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:420 msgctxt "backend metabox" msgid "Thumbnail width (in %):" msgstr "Ширина миниатюры (в %):" #: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:442 msgctxt "backend metabox" msgid "Max width (%):" msgstr "Максимальная ширина (%):" #: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:449 msgctxt "backend metabox" msgid "Min width (%):" msgstr "Минимальная ширина (%):" #: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:456 msgctxt "backend metabox" msgid "Filling mode (desktop):" msgstr "Режим заполнения (для компьютеров):" #: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:467 msgctxt "backend metabox" msgid "Filling mode (mobile):" msgstr "Режим заполнения (для мобильных):" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-blog.php:18 msgctxt "backend metabox" msgid "Display Blog Categories" msgstr "Показать рубрики блога" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-blog.php:68 msgctxt "backend metabox" msgid "Blog Options" msgstr "Настройки блога" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-blog.php:95 msgctxt "backend metabox" msgid "Make all posts the same width:" msgstr "Сделать все записи равной ширины:" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-blog.php:105 #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-blog.php:126 msgctxt "backend metabox" msgid "Background under posts:" msgstr "Фон под записями:" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-blog.php:138 msgctxt "backend metabox" msgid "Enable fancy date:" msgstr "Включить красивую дату:" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-blog.php:160 msgctxt "backend metabox" msgid "Number of posts to display on one page:" msgstr "Количество записей для отображения на одной странице:" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-blog.php:185 msgctxt "backend metabox" msgid "Show excerpts:" msgstr "Показать выдержки:" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-blog.php:188 msgctxt "backend metabox" msgid "Show read more buttons:" msgstr "Показать кнопки \"читать далее\":" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-blog.php:197 msgctxt "backend metabox" msgid "Show categories filter:" msgstr "Показать фильтр категорий:" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-blog.php:221 msgctxt "backend metabox" msgid "Show post categories:" msgstr "Показать рубрику записи:" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-blog.php:224 msgctxt "backend metabox" msgid "Show post date:" msgstr "Показать дату записи:" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-blog.php:227 msgctxt "backend metabox" msgid "Show post author:" msgstr "Показать автора записи:" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-blog.php:230 msgctxt "backend metabox" msgid "Show post comments:" msgstr "Показать комментарии записи:" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-blog.php:254 msgctxt "backend metabox" msgid "Post Options" msgstr "Параметры записей" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-blog.php:262 msgctxt "backend metabox" msgid "Back button:" msgstr "Кнопка назад:" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-blog.php:277 msgctxt "backend metabox" msgid "Related posts category:" msgstr "Рубрика похожих публикаций:" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-blog.php:282 msgctxt "backend metabox" msgid "from the same category" msgstr "из той же рубрики" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-blog.php:283 msgctxt "backend metabox" msgid "choose category(s)" msgstr "выбрать рубрику(и)" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-blog.php:308 msgctxt "backend metabox" msgid "Post preview width:" msgstr "Ширина предпросмотра записи:" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-blog.php:317 msgctxt "backend metabox" msgid "" "Related posts can be enabled / disabled from %sTheme Options / Blog, " "Portfolio, Gallery%s" msgstr "" "Похожие записи могут быть включены/выключены из %sНастроек темы / Блога, " "Портфолио, Галереи%s" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-microsite.php:12 msgctxt "backend metabox" msgid "Default menu" msgstr "Меню по умолчанию" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-microsite.php:18 msgctxt "backend metabox" msgid "Logo:" msgstr "Лого:" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-microsite.php:19 msgctxt "backend metabox" msgid "High-DPI (retina) logo:" msgstr "Логотип высокого разрешения (retina):" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-microsite.php:25 msgctxt "backend metabox" msgid "Microsite" msgstr "Лендинг" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-microsite.php:32 msgctxt "backend metabox" msgid "Page layout:" msgstr "Макет страницы:" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-microsite.php:37 #, fuzzy msgctxt "backend metabox" msgid "Full-width" msgstr "Полная ширина" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-microsite.php:38 #, fuzzy msgctxt "backend metabox" msgid "Boxed" msgstr "Блочный" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-microsite.php:43 msgctxt "backend metabox" msgid "Hide:" msgstr "Скрыть:" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-microsite.php:47 msgctxt "backend metabox" msgid "header & top bar" msgstr "шапка и верхняя панель" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-microsite.php:48 msgctxt "backend metabox" msgid "floating menu" msgstr "плавающее меню" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-microsite.php:49 msgctxt "backend metabox" msgid "content area" msgstr "область содержимого" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-microsite.php:50 msgctxt "backend metabox" msgid "bottom bar" msgstr "нижняя панель" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-microsite.php:56 msgctxt "backend metabox" msgid "Beautiful loading:" msgstr "Красивая загрузка:" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-microsite.php:72 msgctxt "backend metabox" msgid "Primary Menu location" msgstr "Расположение главного меню" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-microsite.php:82 msgctxt "backend metabox" msgid "Split Menu Left location" msgstr "Расположение левого Split-меню" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-microsite.php:91 msgctxt "backend metabox" msgid "Split Menu Right location" msgstr "Расположоение правого Split-меню" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-microsite.php:100 msgctxt "backend metabox" msgid "Mobile Menu location" msgstr "Место мобильного меню" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-microsite.php:110 #, fuzzy msgctxt "backend metabox" msgid "Microsite Logo" msgstr "Лендинг" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-microsite.php:116 #, fuzzy msgctxt "backend metabox" msgid "Logos target link:" msgstr "Целевая ссылка:" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-microsite.php:123 msgctxt "backend metabox" msgid "MAIN LOGO" msgstr "ОСНОВНОЙ ЛОГОТИП" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-microsite.php:134 #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-microsite.php:170 #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-microsite.php:206 #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-microsite.php:242 #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-microsite.php:278 #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-microsite.php:314 #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-microsite.php:350 #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:319 #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:392 msgctxt "backend metabox" msgid "Default" msgstr "По умолчанию" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-microsite.php:135 #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-microsite.php:171 #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-microsite.php:207 #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-microsite.php:243 #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-microsite.php:279 #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-microsite.php:315 #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-microsite.php:351 #, fuzzy msgctxt "backend metabox" msgid "Custom" msgstr "Другое" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-microsite.php:144 #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-microsite.php:152 #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-microsite.php:180 #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-microsite.php:188 #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-microsite.php:216 #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-microsite.php:224 #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-microsite.php:252 #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-microsite.php:260 #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-microsite.php:288 #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-microsite.php:296 #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-microsite.php:324 #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-microsite.php:332 #, fuzzy msgctxt "backend metabox" msgid "Leave empty to hide logo." msgstr "Оставить пустым для использования цвета заголовков." #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-microsite.php:159 msgctxt "backend metabox" msgid "TRANSPARENT HEADER LOGO" msgstr "ЛОГОТИП ПРОЗРАЧНОЙ ШАПКИ" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-microsite.php:195 msgctxt "backend metabox" msgid "MENU ICON, TOP LINE, SIDE LINE LOGO" msgstr "ИКОНКА МЕНЮ, ЛОГОТИПЫ ВЕРХНЕЙ И БОКОВОЙ ЛИНИИ" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-microsite.php:231 msgctxt "backend metabox" msgid "FLOATING NAVIGATION LOGO" msgstr "ЛОГОТИП ПЛАВАЮЩЕЙ НАВИГАЦИИ" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-microsite.php:267 msgctxt "backend metabox" msgid "MOBILE LOGO" msgstr "ЛОГОТИП ДЛЯ МОБИЛЬНЫХ" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-microsite.php:303 msgctxt "backend metabox" msgid "BOTTOM LINE LOGO" msgstr "ЛОГОТИП НИЖНЕЙ ЛИНИИ" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-microsite.php:339 #, fuzzy msgctxt "backend metabox" msgid "Favicon" msgstr "Фавикон" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-microsite.php:359 msgctxt "backend metabox" msgid "Favicon:" msgstr "Иконка (Favicon):" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:26 msgctxt "backend metabox" msgid "+ Show" msgstr "+ Показать" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:27 msgctxt "backend metabox" msgid "- Hide" msgstr "- Скрыть" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:28 msgctxt "backend metabox" msgid "advanced settings" msgstr "расширенные настройки" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:92 msgctxt "backend metabox" msgid "Pagination & filter with AJAX" msgstr "Постраничная разбивка и фильтр с AJAX" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:93 msgctxt "backend metabox" msgid "\"Load more\" button & filter with AJAX" msgstr "Кнопка \"Загрузить ещё\" и фильтр с AJAX" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:99 msgctxt "backend metabox" msgid "h1" msgstr "h1" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:100 msgctxt "backend metabox" msgid "h2" msgstr "h2" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:101 msgctxt "backend metabox" msgid "h3" msgstr "h3" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:102 msgctxt "backend metabox" msgid "h4" msgstr "h4" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:103 msgctxt "backend metabox" msgid "h5" msgstr "h5" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:104 msgctxt "backend metabox" msgid "h6" msgstr "h6" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:105 msgctxt "backend metabox" msgid "small" msgstr "маленький" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:106 msgctxt "backend metabox" msgid "medium" msgstr "средний" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:107 msgctxt "backend metabox" msgid "large" msgstr "большой" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:111 msgctxt "backend metabox" msgid "Accent" msgstr "Акцент" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:112 msgctxt "backend metabox" msgid "Custom color" msgstr "Цвет" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:119 #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:496 msgctxt "backend metabox" msgid "none" msgstr "нет" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:143 msgctxt "backend metabox" msgid "Porthole slider" msgstr "Слайдер портфолио" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:144 msgctxt "backend metabox" msgid "Photo scroller" msgstr "Прокрутка фото" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:145 msgctxt "backend metabox" msgid "3D slideshow" msgstr "3D слайд-шоу" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:157 msgctxt "backend metabox" msgid "Slider Revolution" msgstr "Slider Revolution" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:169 msgctxt "backend metabox" msgid "LayerSlider" msgstr "LayerSlider" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:183 msgctxt "backend metabox" msgid "Sidebar Options" msgstr "Настройки боковой панели" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:191 msgctxt "backend metabox" msgid "Sidebar position:" msgstr "Положение боковой панели:" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:197 msgctxt "backend metabox" msgid "Right" msgstr "Справа" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:207 msgctxt "backend metabox" msgid "Sidebar widget area:" msgstr "Область виджета боковой панели:" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:217 #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:260 msgctxt "backend metabox" msgid "Hide on mobile layout:" msgstr "Скрыть на мобильных устройствах:" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:233 msgctxt "backend metabox" msgid "Footer Options" msgstr "Опции подвала" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:241 msgctxt "backend metabox" msgid "Show widgetized footer:" msgstr "Отображать виджеты в подвале:" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:250 msgctxt "backend metabox" msgid "Footer widget area:" msgstr "Область виджета подвала:" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:272 msgctxt "backend metabox" msgid "Show page title" msgstr "Показать заголовок страницы" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:273 msgctxt "backend metabox" msgid "Hide page title" msgstr "Скрыть заголовок страницы" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:274 msgctxt "backend metabox" msgid "Fancy title" msgstr "Красивый заголовок" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:275 msgctxt "backend metabox" msgid "Slideshow" msgstr "Слайдшоу" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:287 msgctxt "backend metabox" msgid "Page Header Options" msgstr "Настройки шапки страницы" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:320 msgctxt "backend metabox" msgid "Overlapping" msgstr "Наложенный" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:321 #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:393 msgctxt "backend metabox" msgid "Transparent" msgstr "Прозрачная" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:350 #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:403 msgctxt "backend metabox" msgid "Transparent background color:" msgstr "Цвет прозрачного фона:" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:358 #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:410 msgctxt "backend metabox" msgid "Transparent background opacity:" msgstr "Прозрачность фона:" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:440 #, fuzzy msgctxt "backend metabox" msgid "Page Margins" msgstr "Настройки шапки страницы" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:446 #, fuzzy msgctxt "backend metabox" msgid "Top (in px):" msgstr "Верхний внешний отступ (рх)" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:447 #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:454 #, fuzzy msgctxt "backend metabox" msgid "Leave empty to use value from theme options." msgstr "Оставить пустым для использования количества из настроек WP." #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:453 #, fuzzy msgctxt "backend metabox" msgid "Bottom (in px):" msgstr "Нижний внешний отступ (рх)" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:470 msgctxt "backend metabox" msgid "Slideshow Options" msgstr "Настройки слайдшоу" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:493 msgctxt "backend metabox" msgid "Slideshow(s):" msgstr "Слайдшоу:" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:496 msgctxt "backend metabox" msgid "if non selected, all slideshows will be displayed." msgstr "если не выбрано, все слайдшоу будут показаны." #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:496 msgctxt "backend metabox" msgid "Edit slideshows" msgstr "Редактировать слайдшоу" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:511 msgctxt "backend metabox" msgid "full-screen" msgstr "на полный экран" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:512 msgctxt "backend metabox" msgid "full-screen with content" msgstr "на весь экран с содержимым" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:513 msgctxt "backend metabox" msgid "proportional, full-width" msgstr "пропорционально, во всю ширину" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:514 msgctxt "backend metabox" msgid "proportional, content-width" msgstr "пропорционально, по ширине содержимого" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:525 #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:553 msgctxt "backend metabox" msgid "Slider proportions:" msgstr "Пропорции слайдера:" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:540 msgctxt "backend metabox" msgid "Slider layout:" msgstr "Макет слайдера:" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:545 msgctxt "backend metabox" msgid "full-width" msgstr "на всю ширину" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:546 msgctxt "backend metabox" msgid "content-width" msgstr "по ширине содержимого" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:561 msgctxt "backend metabox" msgid "Images sizing: " msgstr "Размеры изображений: " #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:566 msgctxt "backend metabox" msgid "fit (preserve proportions)" msgstr "заполнить (сохранять пропорции)" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:567 msgctxt "backend metabox" msgid "fill the viewport (crop)" msgstr "заполнить с обрезкой" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:574 msgctxt "backend metabox" msgid "On page load slideshow is: " msgstr "На странице загрузить слайдшоу как:" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:579 msgctxt "backend metabox" msgid "playing" msgstr "проигрывается" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:580 msgctxt "backend metabox" msgid "paused" msgstr "приостановлен" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:587 msgctxt "backend metabox" msgid "Autoslide interval (in milliseconds):" msgstr "Интервал автослайда (в мс):" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:595 msgctxt "backend metabox" msgid "Hide captions:" msgstr "Скрыть подписи:" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:617 msgctxt "backend metabox" msgid "Fullscreen slideshow" msgstr "Полноэкранное слайдшоу" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:618 msgctxt "backend metabox" msgid "Fullscreen slideshow + text area" msgstr "Полноэкранное слайдшоу + область текста" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:624 msgctxt "backend metabox" msgid "Background under slideshow:" msgstr "Фон под слайдшоу:" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:633 msgctxt "backend metabox" msgid "Show pixel overlay:" msgstr "Показать наложение пикселя:" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:638 msgctxt "backend metabox" msgid "Top padding:" msgstr "Верхний отступ:" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:646 msgctxt "backend metabox" msgid "Bottom padding:" msgstr "Нижний отступ:" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:654 msgctxt "backend metabox" msgid "Side paddings:" msgstr "Боковые отступы:" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:662 msgctxt "backend metabox" msgid "Inactive image transparency (%):" msgstr "Прозрачность неактивного изображения (%):" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:669 msgctxt "backend metabox" msgid "Thumbnails:" msgstr "Миниатюры:" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:674 msgctxt "backend metabox" msgid "Show by default" msgstr "Показать по умолчанию" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:675 msgctxt "backend metabox" msgid "Hide by default" msgstr "Скрыть по умолчанию" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:676 msgctxt "backend metabox" msgid "Disable" msgstr "Выключить" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:682 msgctxt "backend metabox" msgid "Thumbnails width:" msgstr "Ширина миниатюр:" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:690 msgctxt "backend metabox" msgid "Thumbnails height:" msgstr "Высота миниатюр:" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:698 msgctxt "backend metabox" msgid "Autoplay:" msgstr "Автовоспроизведение:" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:703 msgctxt "backend metabox" msgid "Play" msgstr "Воспроизвести" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:704 msgctxt "backend metabox" msgid "Paused" msgstr "Остановлен" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:710 msgctxt "backend metabox" msgid "Autoplay speed:" msgstr "Скорость автовоспроизведения:" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:719 msgctxt "backend metabox" msgid "Landscape images" msgstr "Ландшафтные изображения" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:745 msgctxt "backend metabox" msgid "Portrait images" msgstr "Портретные изображения" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:770 msgctxt "backend metabox" msgid "Choose slider: " msgstr "Выберите слайдер:" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:784 msgctxt "backend metabox" msgid "Choose slider:" msgstr "Выберите слайдер:" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:798 msgctxt "backend metabox" msgid "Enable slideshow background and paddings:" msgstr "Включите фон слайдшоу и отступы:" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:815 msgctxt "backend metabox" msgid "Fancy Title Options" msgstr "Настройки красивого заголовка" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:826 #, fuzzy msgctxt "backend metabox" msgid "Layout" msgstr "Макет" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:832 msgctxt "backend metabox" msgid "Fancy title layout:" msgstr "Макет красивого заголовка:" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:837 msgctxt "backend metabox" msgid "Left title + right breadcrumbs" msgstr "Заголовок слева + хлебные крошки справа" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:838 msgctxt "backend metabox" msgid "Right title + left breadcrumbs" msgstr "Заголовок справа + хлебные крошки слева" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:839 msgctxt "backend metabox" msgid "Left title + left breadcrumbs" msgstr "Заголовок слева + хлебные крошки слева" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:840 msgctxt "backend metabox" msgid "Right title + right breadcrumbs" msgstr "Заголовок справа + хлебные крошки справа" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:841 msgctxt "backend metabox" msgid "Centred title + centred breadcrumbs" msgstr "Заголовок по центру + хлебные крошки по центру" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:850 #, fuzzy msgctxt "backend metabox" msgid "Breadcrumbs" msgstr "Раздел навигации" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:857 msgctxt "backend metabox" msgid "Breadcrumbs:" msgstr "Хлебные крошки:" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:873 msgctxt "backend metabox" msgid "Breadcrumbs text color:" msgstr "Цвет текста хлебных крошек:" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:881 msgctxt "backend metabox" msgid "Breadcrumbs background color:" msgstr "Цвет фона хлебных крошек:" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:887 msgctxt "backend metabox" msgid "Black" msgstr "Черный" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:888 msgctxt "backend metabox" msgid "White" msgstr "Белый" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:900 #, fuzzy msgctxt "backend metabox" msgid "Title" msgstr "Заголовок" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:908 msgctxt "backend metabox" msgid "Title:" msgstr "Заголовок:" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:914 msgctxt "backend metabox" msgid "Generic title" msgstr "Общий заголовок" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:915 msgctxt "backend metabox" msgid "Custom title" msgstr "Пользовательский заголовок" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:921 msgctxt "backend metabox" msgid "Custom title:" msgstr "Пользовательский заголовок:" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:929 msgctxt "backend metabox" msgid "Title font size:" msgstr "Размер шрифта заголовка:" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:938 msgctxt "backend metabox" msgid "Title font color:" msgstr "Цвет шрифта заголовка:" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:965 #, fuzzy msgctxt "backend metabox" msgid "Subtitle" msgstr "Подзаголовок:" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:973 msgctxt "backend metabox" msgid "Subtitle:" msgstr "Подзаголовок:" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:981 msgctxt "backend metabox" msgid "Subtitle font size:" msgstr "Размер шрифта подзаголовка:" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:990 msgctxt "backend metabox" msgid "Subtitle font color:" msgstr "Цвет шрифта подзаголовка:" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:1033 msgctxt "backend metabox" msgid "Background image:" msgstr "Фоновое изображение:" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:1041 msgctxt "backend metabox" msgid "Repeat options:" msgstr "Настройка повтора:" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:1050 msgctxt "backend metabox" msgid "Position x:" msgstr "Положение по x:" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:1059 msgctxt "backend metabox" msgid "Position y:" msgstr "Положение по y:" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:1068 msgctxt "backend metabox" msgid "Fullscreen:" msgstr "В полный экран:" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:1076 msgctxt "backend metabox" msgid "Fixed background:" msgstr "Фиксированный фон:" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:1084 msgctxt "backend metabox" msgid "Parallax speed:" msgstr "Скорость параллакса:" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:1085 msgctxt "backend metabox" msgid "if field is empty, parallax disabled" msgstr "если поле пустое, параллакс отключен" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:1093 msgctxt "backend metabox" msgid "Height (px):" msgstr "Высота (px):" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:1110 msgctxt "backend metabox" msgid "Content Area Options" msgstr "Настройка области содержимого" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:1118 msgctxt "backend metabox" msgid "Display content area:" msgstr "Отображение области содержимого:" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:1123 msgctxt "backend metabox" msgid "no" msgstr "нет" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:1124 msgctxt "backend metabox" msgid "first page" msgstr "первая страница" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:1125 msgctxt "backend metabox" msgid "all pages" msgstr "все страницы" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:1132 msgctxt "backend metabox" msgid "Content area position" msgstr "Положение области содержимого" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:1137 msgctxt "backend metabox" msgid "Before items" msgstr "Перед элементами" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:1138 msgctxt "backend metabox" msgid "After items" msgstr "После элементов" #: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:386 #, fuzzy msgctxt "backend metabox" msgid "Header color" msgstr "Цвета заголовков" #: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:393 #, fuzzy msgctxt "backend metabox" msgid "Header opacity" msgstr "Прозрачность при наведении" #: inc/extensions/custom-meta-boxes/metabox-fields.php:792 msgctxt "backend metabox" msgid "All" msgstr "Все" #: inc/extensions/custom-meta-boxes/metabox-fields.php:793 msgctxt "backend metabox" msgid "Only" msgstr "Только" #: inc/extensions/custom-meta-boxes/metabox-fields.php:794 msgctxt "backend metabox" msgid "All, except" msgstr "Все, кроме" #: inc/extensions/custom-meta-boxes/metabox-fields.php:798 msgctxt "backend metabox" msgid "Albums" msgstr "Альбомы" #: inc/extensions/custom-meta-boxes/metabox-fields.php:799 msgctxt "backend metabox" msgid "Category" msgstr "Рубрика" #: inc/extensions/custom-meta-boxes/metabox-fields.php:812 msgctxt "backend metabox" msgid "Arrange by:" msgstr "Расположить по:" #: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:430 #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:376 #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:427 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:93 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:195 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:280 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:371 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:442 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:524 #: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:410 msgctxt "theme-options" msgid "Light" msgstr "Легкие" #: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:431 msgctxt "theme-options" msgid "Dark" msgstr "Темный" #: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:432 #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:375 #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:426 #: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:409 msgctxt "theme-options" msgid "From Theme Options" msgstr "Из настроек темы" #: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:460 #: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:471 msgctxt "theme-options" msgid "fit (preserve proportions)" msgstr "подогнать (с сохранением пропорций)" #: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:461 #: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:472 msgctxt "theme-options" msgid "fill the viewport (crop)" msgstr "заполнить с обрезкой" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:335 msgctxt "theme-options" msgid "Header below slideshow:" msgstr "Шапка под слайдшоу:" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:338 #: inc/admin/theme-options/options-advanced.php:92 #: inc/admin/theme-options/options-advanced.php:127 #: inc/admin/theme-options/options-blog-and-portfolio.php:223 #: inc/admin/theme-options/options-blog-and-portfolio.php:249 #: inc/admin/theme-options/options-blog-and-portfolio.php:276 #: inc/admin/theme-options/options-blog-and-portfolio.php:316 #: inc/admin/theme-options/options-blog-and-portfolio.php:394 #: inc/admin/theme-options/options-footer.php:120 #: inc/admin/theme-options/options-footer.php:201 #: inc/admin/theme-options/options-general.php:369 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:72 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:174 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:259 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:350 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:421 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:503 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:662 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:726 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:790 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1442 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1747 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1770 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1826 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2067 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2235 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2323 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:3401 #: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:153 #: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:477 #: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:587 #: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:973 #: inc/admin/theme-options/options-sidebar.php:96 #: inc/admin/theme-options/options-sidebar.php:116 #: inc/admin/theme-options/options.php:92 #: inc/admin/theme-options-parts.php:355 inc/admin/theme-options-parts.php:400 #: inc/helpers/options.php:523 inc/mods/options-wizard/options.php:442 #: inc/mods/options-wizard/options.php:500 #: inc/mods/options-wizard/options.php:758 msgctxt "theme-options" msgid "Enabled" msgstr "Включено" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:339 #: inc/admin/theme-options/options-advanced.php:93 #: inc/admin/theme-options/options-advanced.php:128 #: inc/admin/theme-options/options-blog-and-portfolio.php:227 #: inc/admin/theme-options/options-blog-and-portfolio.php:253 #: inc/admin/theme-options/options-blog-and-portfolio.php:280 #: inc/admin/theme-options/options-blog-and-portfolio.php:320 #: inc/admin/theme-options/options-blog-and-portfolio.php:398 #: inc/admin/theme-options/options-footer.php:124 #: inc/admin/theme-options/options-footer.php:202 #: inc/admin/theme-options/options-general.php:373 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:76 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:178 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:263 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:354 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:425 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:507 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:666 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:730 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:794 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1026 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1154 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1210 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1356 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1446 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1751 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1774 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1830 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2071 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2239 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2327 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2653 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:3093 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:3166 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:3232 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:3316 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:3405 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:3476 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:3599 #: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:154 #: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:481 #: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:591 #: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:975 #: inc/admin/theme-options/options-sidebar.php:100 #: inc/admin/theme-options/options-sidebar.php:120 #: inc/admin/theme-options/options.php:93 #: inc/admin/theme-options/options.php:124 #: inc/admin/theme-options/options.php:133 #: inc/admin/theme-options-parts.php:359 inc/admin/theme-options-parts.php:404 #: inc/helpers/options.php:524 inc/mods/options-wizard/options.php:446 #: inc/mods/options-wizard/options.php:504 #: inc/mods/options-wizard/options.php:660 #: inc/mods/options-wizard/options.php:762 #: inc/mods/options-wizard/options.php:836 msgctxt "theme-options" msgid "Disabled" msgstr "Отключено" #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:372 #: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:423 msgctxt "theme-options" msgid "Color scheme:" msgstr "Цветовая схема:" #: inc/admin/theme-options/options-advanced.php:10 msgctxt "theme-options" msgid "Advanced Settings" msgstr "Расширенные настройки" #: inc/admin/theme-options/options-advanced.php:12 #, fuzzy msgctxt "theme-options" msgid "Margins for pages, posts & templates" msgstr "Верхние и нижние отступы для страниц, публикаций и шаблонов" #: inc/admin/theme-options/options-advanced.php:15 #, fuzzy msgctxt "theme-options" msgid "Top (px)" msgstr "Промежуток в (px)" #: inc/admin/theme-options/options-advanced.php:24 #, fuzzy msgctxt "theme-options" msgid "Bottom (px)" msgstr "Нижний внешний отступ (рх)" #: inc/admin/theme-options/options-advanced.php:35 #: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:961 #: inc/admin/theme-options/options-sidebar.php:223 msgctxt "theme-options" msgid "Responsiveness" msgstr "Адаптивность" #: inc/admin/theme-options/options-advanced.php:39 #: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:968 msgctxt "theme-options" msgid "Responsive layout" msgstr "Адаптивный макет" #: inc/admin/theme-options/options-advanced.php:52 msgctxt "theme-options" msgid "Side paddings" msgstr "Боковые отступы" #: inc/admin/theme-options/options-advanced.php:56 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1010 msgctxt "theme-options" msgid "Side paddings (px)" msgstr "Боковые отступы (рх)" #: inc/admin/theme-options/options-advanced.php:64 msgctxt "theme-options" msgid "When screen width is less then.. (px)" msgstr "Когда ширина экрана меньше чем (рх)" #: inc/admin/theme-options/options-advanced.php:72 msgctxt "theme-options" msgid "..make paddings (px)" msgstr "..сделать отступы (рх)" #: inc/admin/theme-options/options-advanced.php:83 #: inc/admin/theme-options/options-advanced.php:87 msgctxt "theme-options" msgid "Images lazy loading" msgstr "Ленивая загрузка изображений (подгрузка)" #: inc/admin/theme-options/options-advanced.php:88 msgctxt "theme-options" msgid "Can dramatically reduce page loading speed. Recommended." msgstr "Может значительно уменьшить время загрузки страницы. Рекомендуется." #: inc/admin/theme-options/options-advanced.php:100 msgctxt "theme-options" msgid "Smooth scroll" msgstr "Плавная прокрутка" #: inc/admin/theme-options/options-advanced.php:104 msgctxt "theme-options" msgid "Enable \"scroll-behaviour: smooth\" for next gen browsers" msgstr "Включить \"scroll-behaviour: smooth\" для современных браузеров" #: inc/admin/theme-options/options-advanced.php:109 #: inc/admin/theme-options/options.php:98 msgctxt "theme-options" msgid "Yes" msgstr "Да" #: inc/admin/theme-options/options-advanced.php:110 #: inc/admin/theme-options/options.php:99 msgctxt "theme-options" msgid "No" msgstr "Нет" #: inc/admin/theme-options/options-advanced.php:111 msgctxt "theme-options" msgid "On only on pages with parallax" msgstr "Включен только на страницах с параллаксом" #: inc/admin/theme-options/options-advanced.php:118 #: inc/admin/theme-options/options-advanced.php:122 #, fuzzy msgctxt "theme-options" msgid "Images speed resize" msgstr "Размер картинки" #: inc/admin/theme-options/options-advanced.php:123 #, fuzzy msgctxt "theme-options" msgid "BETA feature. Can reduce page load time. Not recommended." msgstr "Может значительно уменьшить время загрузки страницы. Рекомендуется." #: inc/admin/theme-options/options-advanced.php:135 #: inc/admin/theme-options/options-advanced.php:140 msgctxt "theme-options" msgid "Custom CSS" msgstr "Пользовательские CSS" #: inc/admin/theme-options/options-advanced.php:154 msgctxt "theme-options" msgid "Custom JavaScript" msgstr "Пользовательский JavaScript" #: inc/admin/theme-options/options-advanced.php:159 msgctxt "theme-options" msgid "Tracking code (e.g. Google analytics) or arbitrary JavaScript" msgstr "" "Код отслеживание (например, Google analytics) или произвольный JavaScript код" #: inc/admin/theme-options/options-blog-and-portfolio.php:13 #: inc/mods/options-wizard/options.php:10 msgctxt "theme-options" msgid "General" msgstr "Основные" #: inc/admin/theme-options/options-blog-and-portfolio.php:18 #: inc/mods/options-wizard/options.php:245 msgctxt "theme-options" msgid "Categorization & sorting" msgstr "Категоризация и сортировка" #: inc/admin/theme-options/options-blog-and-portfolio.php:22 #: inc/admin/theme-options/options-blog-and-portfolio.php:138 #: inc/admin/theme-options/options-general.php:333 #: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:79 #: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:449 #: inc/mods/options-wizard/options.php:249 msgctxt "theme-options" msgid "Style" msgstr "Стиль" #: inc/admin/theme-options/options-blog-and-portfolio.php:28 #: inc/mods/options-wizard/options.php:255 msgctxt "theme-options" msgid "No decoration" msgstr "Без оформления" #: inc/admin/theme-options/options-blog-and-portfolio.php:32 #: inc/admin/theme-options/options-footer.php:29 #: inc/admin/theme-options/options-footer.php:224 #: inc/admin/theme-options/options-general.php:114 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1038 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1222 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1991 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2159 #: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:96 #: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:123 #: inc/admin/theme-options/options-stripes.php:36 #: inc/mods/options-wizard/options.php:74 #: inc/mods/options-wizard/options.php:259 #: inc/mods/options-wizard/options.php:672 msgctxt "theme-options" msgid "Background" msgstr "Фон" #: inc/admin/theme-options/options-blog-and-portfolio.php:36 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1866 #: inc/mods/options-wizard/options.php:263 msgctxt "theme-options" msgid "Underline" msgstr "Подчеркивание" #: inc/admin/theme-options/options-blog-and-portfolio.php:50 #: inc/admin/theme-options/options-buttons.php:247 #: inc/admin/theme-options/options-general.php:315 #: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:891 #: inc/mods/options-wizard/options.php:296 msgctxt "theme-options" msgid "Border radius (px)" msgstr "Радиус рамки (рх)" #: inc/admin/theme-options/options-blog-and-portfolio.php:62 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1966 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2410 msgctxt "theme-options" msgid "Line size (px)" msgstr "Размер линии (px)" #: inc/admin/theme-options/options-blog-and-portfolio.php:75 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1499 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2424 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2693 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2719 #: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:598 msgctxt "theme-options" msgid "Font" msgstr "Шрифт" #: inc/admin/theme-options/options-blog-and-portfolio.php:83 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1507 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2432 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2701 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2727 #: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:506 #: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:618 msgctxt "theme-options" msgid "Font size" msgstr "Размер шрифта" #: inc/admin/theme-options/options-blog-and-portfolio.php:92 #: inc/admin/theme-options/options-buttons.php:225 #: inc/admin/theme-options/options-fonts.php:196 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2441 #: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:542 #: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:654 msgctxt "theme-options" msgid "Capitalize" msgstr "Прописные" #: inc/admin/theme-options/options-blog-and-portfolio.php:116 msgctxt "theme-options" msgid "Gap below categorization & before pagination" msgstr "Промежуток после категорий до постраничной навигации" #: inc/admin/theme-options/options-blog-and-portfolio.php:120 msgctxt "theme-options" msgid "Gap (px)" msgstr "Промежуток в (px)" #: inc/admin/theme-options/options-blog-and-portfolio.php:130 msgctxt "theme-options" msgid "Blog" msgstr "Блог" #: inc/admin/theme-options/options-blog-and-portfolio.php:135 #, fuzzy msgctxt "theme-options" msgid "Fancy date" msgstr "Красивая дата" #: inc/admin/theme-options/options-blog-and-portfolio.php:145 msgctxt "theme-options" msgid "Circle" msgstr "" #: inc/admin/theme-options/options-blog-and-portfolio.php:149 #, fuzzy msgctxt "theme-options" msgid "Vertical" msgstr "Вертикальный разделитель" #: inc/admin/theme-options/options-blog-and-portfolio.php:153 msgctxt "theme-options" msgid "Horizontal" msgstr "" #: inc/admin/theme-options/options-blog-and-portfolio.php:162 #, fuzzy msgctxt "theme-options" msgid "Fancy elements in posts" msgstr "Красивые элементы" #: inc/admin/theme-options/options-blog-and-portfolio.php:165 #, fuzzy msgctxt "theme-options" msgid "Show fancy date" msgstr "Показать красивую дату" #: inc/admin/theme-options/options-blog-and-portfolio.php:172 #, fuzzy msgctxt "theme-options" msgid "Show fancy categories" msgstr "Показать красивые рубрики" #: inc/admin/theme-options/options-blog-and-portfolio.php:181 #, fuzzy msgctxt "theme-options" msgid "Single post featured image" msgstr "Показать избранное изображение" #: inc/admin/theme-options/options-blog-and-portfolio.php:184 #, fuzzy msgctxt "theme-options" msgid "Featured image sizing" msgstr "Популярные изображения" #: inc/admin/theme-options/options-blog-and-portfolio.php:189 #, fuzzy msgctxt "theme-options" msgid "Preserve images proportions" msgstr "Сохранять пропорции изображения" #: inc/admin/theme-options/options-blog-and-portfolio.php:190 #, fuzzy msgctxt "theme-options" msgid "Resize images" msgstr "Изменить размер изображений" #: inc/admin/theme-options/options-blog-and-portfolio.php:198 #, fuzzy msgctxt "theme-options" msgid "Featured image proportions" msgstr "Пропорции избранных изображений:" #: inc/admin/theme-options/options-blog-and-portfolio.php:212 msgctxt "theme-options" msgid "Author info in posts" msgstr "Информация об авторе в записях" #: inc/admin/theme-options/options-blog-and-portfolio.php:216 msgctxt "theme-options" msgid "Show author info in blog posts" msgstr "Показывать информацию об авторе в записях блога" #: inc/admin/theme-options/options-blog-and-portfolio.php:238 msgctxt "theme-options" msgid "Previous & next buttons" msgstr "Кнопки Предыдущий и Следующий" #: inc/admin/theme-options/options-blog-and-portfolio.php:242 msgctxt "theme-options" msgid "Show in blog posts" msgstr "Показать в записях блога" #: inc/admin/theme-options/options-blog-and-portfolio.php:264 #: inc/admin/theme-options/options-blog-and-portfolio.php:269 msgctxt "theme-options" msgid "Back button" msgstr "Кнопка Назад" #: inc/admin/theme-options/options-blog-and-portfolio.php:292 msgctxt "theme-options" msgid "Choose page" msgstr "Выбор страницы" #: inc/admin/theme-options/options-blog-and-portfolio.php:304 #: inc/admin/theme-options/options-blog-and-portfolio.php:309 msgctxt "theme-options" msgid "Meta information" msgstr "Мета информация" #: inc/admin/theme-options/options-blog-and-portfolio.php:333 #: inc/mods/archive-ext/options-archive.php:27 msgctxt "theme-options" msgid "Date" msgstr "Дата" #: inc/admin/theme-options/options-blog-and-portfolio.php:342 #: inc/mods/archive-ext/options-archive.php:19 msgctxt "theme-options" msgid "Author" msgstr "Автор" #: inc/admin/theme-options/options-blog-and-portfolio.php:351 msgctxt "theme-options" msgid "Categories" msgstr "Рубрики" #: inc/admin/theme-options/options-blog-and-portfolio.php:360 msgctxt "theme-options" msgid "Comments" msgstr "Комментарии" #: inc/admin/theme-options/options-blog-and-portfolio.php:369 msgctxt "theme-options" msgid "Tags" msgstr "Метки" #: inc/admin/theme-options/options-blog-and-portfolio.php:382 #: inc/admin/theme-options/options-blog-and-portfolio.php:387 msgctxt "theme-options" msgid "Related posts" msgstr "Похожие записи" #: inc/admin/theme-options/options-blog-and-portfolio.php:410 #: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:464 msgctxt "theme-options" msgid "Title" msgstr "Заголовок" #: inc/admin/theme-options/options-blog-and-portfolio.php:418 msgctxt "theme-options" msgid "Maximum number of related posts" msgstr "Максимальное количество похожих записей" #: inc/admin/theme-options/options-branding.php:12 #: inc/mods/options-wizard/options.php:851 msgctxt "theme-options" msgid "Branding" msgstr "Фирменный стиль" #: inc/admin/theme-options/options-branding.php:14 #: inc/mods/options-wizard/options.php:853 msgctxt "theme-options" msgid "Main" msgstr "Главная" #: inc/admin/theme-options/options-branding.php:22 #: inc/mods/options-wizard/options.php:857 msgctxt "theme-options" msgid "Transparent header" msgstr "Прозрачность шапки" #: inc/admin/theme-options/options-branding.php:26 #: inc/admin/theme-options/options-branding.php:82 msgctxt "theme-options" msgid "Show logo" msgstr "Показать логотип" #: inc/admin/theme-options/options-branding.php:30 #: inc/admin/theme-options/options-branding.php:86 #: inc/admin/theme-options/options-branding.php:135 #: inc/admin/theme-options/options-branding.php:146 msgctxt "theme-options" msgid "Custom logo" msgstr "Пользовательский логотип" #: inc/admin/theme-options/options-branding.php:31 #: inc/admin/theme-options/options-branding.php:87 #: inc/admin/theme-options/options-branding.php:134 #: inc/admin/theme-options/options-branding.php:145 msgctxt "theme-options" msgid "Main logo" msgstr "Основной логотип" #: inc/admin/theme-options/options-branding.php:32 #: inc/admin/theme-options/options-branding.php:88 msgctxt "theme-options" msgid "Don't show" msgstr "Не показывать" #: inc/admin/theme-options/options-branding.php:70 msgctxt "theme-options" msgid "Menu icon, top line, side line" msgstr "Иконка меню, верхняя линия, боковая линия" #: inc/admin/theme-options/options-branding.php:78 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:3392 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:3395 #: inc/mods/options-wizard/options.php:748 #: inc/mods/options-wizard/options.php:752 #: inc/mods/options-wizard/options.php:865 msgctxt "theme-options" msgid "Floating navigation" msgstr "Плавающая навигация" #: inc/admin/theme-options/options-branding.php:126 #: inc/mods/options-wizard/options.php:869 msgctxt "theme-options" msgid "Mobile" msgstr "Мобильный" #: inc/admin/theme-options/options-branding.php:130 msgctxt "theme-options" msgid "First switch point (tablet)" msgstr "Первая точка переключения (планшет)" #: inc/admin/theme-options/options-branding.php:141 msgctxt "theme-options" msgid "Second switch point (phone)" msgstr "Вторая точка переключения (на телефоне)" #: inc/admin/theme-options/options-branding.php:171 #: inc/admin/theme-options/options-footer.php:191 #: inc/admin/theme-options/options-footer.php:196 #: inc/mods/options-wizard/options.php:873 msgctxt "theme-options" msgid "Bottom bar" msgstr "Нижняя панель" #: inc/admin/theme-options/options-branding.php:179 #: inc/mods/options-wizard/options.php:877 msgctxt "theme-options" msgid "Favicon" msgstr "Фавикон" #: inc/admin/theme-options/options-branding.php:183 #: inc/mods/options-wizard/options.php:881 msgctxt "theme-options" msgid "Regular (16x16 px)" msgstr "Обычный (16x16 px)" #: inc/admin/theme-options/options-branding.php:190 #: inc/mods/options-wizard/options.php:888 msgctxt "theme-options" msgid "High-DPI (32x32 px)" msgstr "Высокого разрешения (32x32 px)" #: inc/admin/theme-options/options-branding.php:195 msgctxt "theme-options" msgid "Icons for handheld devices" msgstr "Иконки для портативных устройств" #: inc/admin/theme-options/options-branding.php:199 msgctxt "theme-options" msgid "60x60 px (old iPhone)" msgstr "60x60 px (старый iPhone)" #: inc/admin/theme-options/options-branding.php:206 msgctxt "theme-options" msgid "76x76 px (old iPad)" msgstr "76x76 px (старый iPad)" #: inc/admin/theme-options/options-branding.php:213 msgctxt "theme-options" msgid "120x120 px (retina iPhone)" msgstr "120x120 px (retina iPhone)" #: inc/admin/theme-options/options-branding.php:220 msgctxt "theme-options" msgid "152x152 px (retina iPad)" msgstr "152x152 px (retina iPad)" #: inc/admin/theme-options/options-branding.php:225 #: inc/admin/theme-options/options-branding.php:229 #: inc/mods/options-wizard/options.php:893 #: inc/mods/options-wizard/options.php:897 msgctxt "theme-options" msgid "Copyright information" msgstr "Текст авторской информации" #: inc/admin/theme-options/options-branding.php:236 #: inc/mods/options-wizard/options.php:904 msgctxt "theme-options" msgid "Give credits to Dream-Theme" msgstr "Отображать копирайт Dream-Theme" #: inc/admin/theme-options/options-buttons.php:12 msgctxt "theme-options" msgid "Buttons" msgstr "Кнопки" #: inc/admin/theme-options/options-buttons.php:17 #: inc/mods/options-wizard/options.php:269 msgctxt "theme-options" msgid "Buttons style" msgstr "Стиль кнопок" #: inc/admin/theme-options/options-buttons.php:27 #: inc/mods/options-wizard/options.php:279 msgctxt "theme-options" msgid "Flat" msgstr "Плоский" #: inc/admin/theme-options/options-buttons.php:31 #: inc/mods/options-wizard/options.php:283 msgctxt "theme-options" msgid "3D" msgstr "3D" #: inc/admin/theme-options/options-buttons.php:35 #: inc/mods/options-wizard/options.php:287 msgctxt "theme-options" msgid "Material design" msgstr "Материальный дизайн" #: inc/admin/theme-options/options-buttons.php:44 #: inc/admin/theme-options/options-buttons.php:48 msgctxt "theme-options" msgid "Buttons color" msgstr "Цвет кнопок" #: inc/admin/theme-options/options-buttons.php:59 #: inc/admin/theme-options/options-buttons.php:103 #: inc/admin/theme-options/options-buttons.php:147 #: inc/admin/theme-options/options-buttons.php:178 #: inc/admin/theme-options/options-general.php:390 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1558 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1613 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1918 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2006 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2088 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2174 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2256 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2344 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2482 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2536 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:3097 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:3170 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:3236 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:3320 #: inc/admin/theme-options/options-imagehoovers.php:95 #: inc/admin/theme-options/options-imagehoovers.php:173 #: inc/admin/theme-options/options-imagehoovers.php:212 #: inc/admin/theme-options/options.php:134 #: inc/admin/theme-options-parts.php:656 #: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/options-inject-in-header.php:80 msgctxt "theme-options" msgid "Accent" msgstr "Акцент" #: inc/admin/theme-options/options-buttons.php:63 #: inc/admin/theme-options/options-buttons.php:107 #: inc/admin/theme-options/options-buttons.php:151 #: inc/admin/theme-options/options-buttons.php:182 #: inc/admin/theme-options/options-general.php:394 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1562 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1617 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1922 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2010 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2092 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2178 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2260 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2348 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2486 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2540 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:3101 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:3174 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:3240 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:3324 #: inc/admin/theme-options/options-imagehoovers.php:99 #: inc/admin/theme-options/options-imagehoovers.php:216 #: inc/admin/theme-options/options.php:135 #: inc/admin/theme-options-parts.php:660 #: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/options-inject-in-header.php:84 msgctxt "theme-options" msgid "Custom color" msgstr "Цвет" #: inc/admin/theme-options/options-buttons.php:67 #: inc/admin/theme-options/options-buttons.php:111 #: inc/admin/theme-options/options-general.php:398 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1566 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1621 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1926 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2014 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2096 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2182 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2264 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2352 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2490 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2544 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:3105 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:3244 #: inc/admin/theme-options/options-imagehoovers.php:103 #: inc/admin/theme-options/options-imagehoovers.php:220 #: inc/admin/theme-options/options.php:136 #: inc/admin/theme-options-parts.php:664 #: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/options-inject-in-header.php:88 msgctxt "theme-options" msgid "Custom gradient" msgstr "Градиент" #: inc/admin/theme-options/options-buttons.php:91 msgctxt "theme-options" msgid "Buttons hover color" msgstr "Цвет кнопок при наведении" #: inc/admin/theme-options/options-buttons.php:136 #: inc/admin/theme-options/options-fonts.php:27 #: inc/admin/theme-options/options-sidebar.php:211 #: inc/admin/theme-options/options-stripes.php:196 #: inc/mods/options-wizard/options.php:132 msgctxt "theme-options" msgid "Text color" msgstr "Цвет текста" #: inc/admin/theme-options/options-buttons.php:167 msgctxt "theme-options" msgid "Text hover color" msgstr "Цвет текста при наведении" #: inc/admin/theme-options/options-buttons.php:208 #: inc/admin/theme-options/options-fonts.php:169 msgctxt "theme-options" msgid "Font-family" msgstr "Группа шрифта" #: inc/admin/theme-options/options-buttons.php:216 #: inc/admin/theme-options/options-fonts.php:178 msgctxt "theme-options" msgid "Font-size" msgstr "Размер шрифта" #: inc/admin/theme-options/options-buttons.php:237 #: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:686 #, fuzzy msgctxt "theme-options" msgid "Paddings" msgstr "Отступ" #: inc/admin/theme-options/options-contact-form.php:12 #, fuzzy msgctxt "theme-options" msgid "Contact Form Appearance" msgstr "Форма обратной связи" #: inc/admin/theme-options/options-contact-form.php:17 msgctxt "theme-options" msgid "Contact form" msgstr "Контактная форма" #: inc/admin/theme-options/options-contact-form.php:21 #, fuzzy msgctxt "theme-options" msgid " Input height (in \"px\")" msgstr "высота изображения в px" #: inc/admin/theme-options/options-contact-form.php:29 #, fuzzy msgctxt "theme-options" msgid "Input border radius (px)" msgstr "Радиус рамки (рх)" #: inc/admin/theme-options/options-contact-form.php:37 #, fuzzy msgctxt "theme-options" msgid "Input font color" msgstr "Цвет активного шрифта" #: inc/admin/theme-options/options-contact-form.php:44 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:3160 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:3310 #: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:162 #: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:928 #, fuzzy msgctxt "theme-options" msgid "Border color" msgstr "Цвет рамки" #: inc/admin/theme-options/options-contact-form.php:51 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:3198 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:3348 #: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:169 #: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:944 #, fuzzy msgctxt "theme-options" msgid "Border opacity" msgstr "Прозрачность при наведении" #: inc/admin/theme-options/options-contact-form.php:58 #: inc/admin/theme-options/options-general.php:74 #: inc/admin/theme-options/options-general.php:172 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1107 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1407 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:3087 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:3226 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:3456 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:3683 #: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:126 #: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:211 #: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:860 #: inc/admin/theme-options/options-sidebar.php:130 #: inc/admin/theme-options/options-stripes.php:115 #: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/mod-wc-options.php:410 #: inc/mods/options-wizard/options.php:40 #: inc/mods/options-wizard/options.php:711 #: inc/mods/options-wizard/options.php:729 #: inc/mods/options-wizard/options.php:938 msgctxt "theme-options" msgid "Background color" msgstr "Цвет фона" #: inc/admin/theme-options/options-contact-form.php:65 #: inc/admin/theme-options/options-general.php:180 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1114 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1414 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:3129 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:3279 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:3463 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:3690 #: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:133 #: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:876 #: inc/admin/theme-options/options-sidebar.php:137 #: inc/admin/theme-options/options-stripes.php:123 #: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/mod-wc-options.php:425 msgctxt "theme-options" msgid "Background opacity" msgstr "Прозрачность фона" #: inc/admin/theme-options/options-contact-form.php:74 msgctxt "theme-options" msgid "Contact form sends emails to:" msgstr "Контактная форма отправляет письмо на:" #: inc/admin/theme-options/options-contact-form.php:77 msgctxt "theme-options" msgid "E-mail" msgstr "E-mail" #: inc/admin/theme-options/options-contact-form.php:78 msgctxt "theme-options" msgid "Leave empty to use admin e-mail." msgstr "Оставьте пустым, чтобы использовать email администратора." #: inc/admin/theme-options/options-fonts.php:13 #: inc/admin/theme-options/options-fonts.php:14 msgctxt "theme-options" msgid "Fonts" msgstr "Шрифты" #: inc/admin/theme-options/options-fonts.php:22 msgctxt "theme-options" msgid "Content Fonts" msgstr "Шрифт содержимого" #: inc/admin/theme-options/options-fonts.php:30 #, fuzzy msgctxt "theme-options" msgid "Headings color" msgstr "Цвета заголовков" #: inc/admin/theme-options/options-fonts.php:37 msgctxt "theme-options" msgid "Primary text color" msgstr "Цвет основного текста" #: inc/admin/theme-options/options-fonts.php:44 msgctxt "theme-options" msgid "Secondary text color" msgstr "Цвет дополнительного текста" #: inc/admin/theme-options/options-fonts.php:53 msgctxt "theme-options" msgid "Basic font" msgstr "Основной шрифт" #: inc/admin/theme-options/options-fonts.php:58 msgctxt "theme-options" msgid "Choose basic font-family" msgstr "Выбрать базовый шрифт" #: inc/admin/theme-options/options-fonts.php:69 msgctxt "theme-options" msgid "Large font size" msgstr "Большой размер шрифта" #: inc/admin/theme-options/options-fonts.php:72 msgctxt "theme-options" msgid "Large line-height" msgstr "Большая высота строки" #: inc/admin/theme-options/options-fonts.php:74 msgctxt "theme-options" msgid "Default font for content area & most shortcodes." msgstr "Шрифт по умолчанию для области содержимого и шорткодов." #: inc/admin/theme-options/options-fonts.php:79 msgctxt "theme-options" msgid "Medium font size" msgstr "Средний размер шрифта" #: inc/admin/theme-options/options-fonts.php:82 msgctxt "theme-options" msgid "Medium line-height" msgstr "Средняя высота строки" #: inc/admin/theme-options/options-fonts.php:84 msgctxt "theme-options" msgid "" "Default font for widgets in side bar & bottom bar. Can be chosen for some " "shortcodes." msgstr "" "Шрифт по умолчанию для виджетов боковой панели и панели подвала. Можно " "выбрать для нескольких шорткодов." #: inc/admin/theme-options/options-fonts.php:89 msgctxt "theme-options" msgid "Small font size" msgstr "Маленький размер шрифта" #: inc/admin/theme-options/options-fonts.php:92 msgctxt "theme-options" msgid "Small line-height" msgstr "Маленькая высота строки" #: inc/admin/theme-options/options-fonts.php:94 msgctxt "theme-options" msgid "" "Default font for bottom bar, breadcrumbs, some meta information etc. Can be " "chosen for some shortcodes." msgstr "" "Шрифт по умолчанию для нижней панели, хлебных крошек, мета-информации и т.д. " "Можно выбрать несколько шорткодов." #: inc/admin/theme-options/options-fonts.php:135 msgctxt "theme-options" msgid "Headers fonts" msgstr "Шрифты заголовков" #: inc/admin/theme-options/options-fonts.php:157 msgctxt "theme-options" msgid "" "Default font for post titles in masonry, grid, list layouts and scrollers." msgstr "" "Шрифт по умолчанию для названий в макетах кирпичной кладки, сетки или списке " "макетов и прокрутке." #: inc/admin/theme-options/options-fonts.php:162 msgctxt "theme-options" msgid "Default font for widget titles in sidebar & footer." msgstr "Шрифт по умолчанию для заголовков в боковой панели и подвале." #: inc/admin/theme-options/options-fonts.php:188 msgctxt "theme-options" msgid "Line-height" msgstr "Высота линии" #: inc/admin/theme-options/options-footer.php:9 msgctxt "theme-options" msgid "Footer" msgstr "Подвал" #: inc/admin/theme-options/options-footer.php:11 #: inc/mods/options-wizard/options.php:935 msgctxt "theme-options" msgid "Footer style" msgstr "Стиль подвала" #: inc/admin/theme-options/options-footer.php:14 msgctxt "theme-options" msgid "Footer background & lines" msgstr "Фон подвала и линии" #: inc/admin/theme-options/options-footer.php:21 #: inc/admin/theme-options/options-footer.php:216 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1030 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1214 #: inc/admin/theme-options/options.php:125 #: inc/mods/options-wizard/options.php:664 msgctxt "theme-options" msgid "Content-width line" msgstr "Линия по ширине содержимого" #: inc/admin/theme-options/options-footer.php:25 #: inc/admin/theme-options/options-footer.php:220 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1034 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1218 #: inc/admin/theme-options/options.php:126 #: inc/mods/options-wizard/options.php:668 msgctxt "theme-options" msgid "Full-width line" msgstr "Линия на всю ширину" #: inc/admin/theme-options/options-footer.php:41 #: inc/admin/theme-options/options-footer.php:236 #: inc/admin/theme-options/options-general.php:118 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1231 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1574 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1629 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1934 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2022 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2104 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2190 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2272 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2360 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2498 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2552 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2622 #: inc/admin/theme-options/options-stripes.php:40 #: inc/admin/theme-options-parts.php:671 #: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/options-inject-in-header.php:96 #: inc/mods/options-wizard/options.php:77 #: inc/mods/options-wizard/options.php:702 msgctxt "theme-options" msgid "Color" msgstr "Цвет" #: inc/admin/theme-options/options-footer.php:48 #: inc/admin/theme-options/options-footer.php:243 #: inc/admin/theme-options/options-general.php:126 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1247 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2629 #: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:436 #: inc/mods/options-wizard/options.php:736 msgctxt "theme-options" msgid "Opacity" msgstr "Прозрачность" #: inc/admin/theme-options/options-footer.php:59 #: inc/admin/theme-options/options-general.php:188 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1856 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:3470 #: inc/admin/theme-options/options-sidebar.php:156 #: inc/admin/theme-options/options-stripes.php:131 msgctxt "theme-options" msgid "Decoration" msgstr "Оформление" #: inc/admin/theme-options/options-footer.php:67 #: inc/admin/theme-options/options-general.php:196 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1862 #: inc/admin/theme-options/options-imagehoovers.php:29 #: inc/admin/theme-options/options-sidebar.php:164 #: inc/admin/theme-options/options-stripes.php:139 inc/helpers/options.php:18 msgctxt "theme-options" msgid "None" msgstr "Нет" #: inc/admin/theme-options/options-footer.php:71 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1162 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1364 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:3484 msgctxt "theme-options" msgid "Line" msgstr "Линия" #: inc/admin/theme-options/options-footer.php:80 #: inc/admin/theme-options/options-general.php:215 #: inc/admin/theme-options/options-sidebar.php:180 #: inc/admin/theme-options/options-stripes.php:158 msgctxt "theme-options" msgid "Decoration outline color" msgstr "Цвет контура" #: inc/admin/theme-options/options-footer.php:87 #: inc/admin/theme-options/options-general.php:223 #: inc/admin/theme-options/options-sidebar.php:187 #: inc/admin/theme-options/options-stripes.php:166 msgctxt "theme-options" msgid "Decoration outline opacity" msgstr "Прозрачность контура" #: inc/admin/theme-options/options-footer.php:99 #: inc/admin/theme-options/options-footer.php:256 #: inc/admin/theme-options/options-general.php:84 #: inc/admin/theme-options/options-general.php:135 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1082 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1121 #: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:249 #: inc/admin/theme-options/options-sidebar.php:146 #: inc/admin/theme-options/options-stripes.php:48 #: inc/mods/options-wizard/options.php:47 msgctxt "theme-options" msgid "Add background image" msgstr "Добавить фоновое изображение" #: inc/admin/theme-options/options-footer.php:112 msgctxt "theme-options" msgid "Slide-out mode" msgstr "Выдвижной режим" #: inc/admin/theme-options/options-footer.php:113 msgctxt "theme-options" msgid "" "\"Slide-out mode\" isn't compatible with transparent/semitransparent content " "area background." msgstr "" "\"Выдвижной режим\" не совместим с прозрачным/полупрозрачным фоном области " "содержимого." #: inc/admin/theme-options/options-footer.php:133 msgctxt "theme-options" msgid "Footer font color" msgstr "Цвет шрифта подвала" #: inc/admin/theme-options/options-footer.php:136 #: inc/admin/theme-options/options-sidebar.php:203 #: inc/admin/theme-options/options-stripes.php:187 #: inc/mods/options-wizard/options.php:193 #: inc/mods/options-wizard/options.php:945 msgctxt "theme-options" msgid "Headers color" msgstr "Цвета заголовков" #: inc/admin/theme-options/options-footer.php:143 #: inc/mods/options-wizard/options.php:952 msgctxt "theme-options" msgid "Content color" msgstr "Цвет содержимого" #: inc/admin/theme-options/options-footer.php:149 #: inc/mods/options-wizard/options.php:958 msgctxt "theme-options" msgid "Footer layout" msgstr "Макет подвала" #: inc/admin/theme-options/options-footer.php:159 msgctxt "theme-options" msgid "E.g. 20 pixel padding will give you 40 pixel gap between columns." msgstr "Т.е. отступ 20 пикселей даст 40 пикселей пропуска между колонками." #: inc/admin/theme-options/options-footer.php:160 msgctxt "theme-options" msgid "Paddings between footer columns (px)" msgstr "Отступы между колонками подвала (рх)" #: inc/admin/theme-options/options-footer.php:171 #: inc/admin/theme-options/options-general.php:17 #: inc/admin/theme-options/options-general.php:31 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:9 #: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:11 #: inc/admin/theme-options-parts.php:328 inc/admin/theme-options-parts.php:517 #: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/mod-wc-options.php:24 #: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/mod-wc-options.php:27 #: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/mod-wc-options.php:69 #: inc/mods/options-wizard/options.php:12 #: inc/mods/options-wizard/options.php:15 #: inc/mods/options-wizard/options.php:543 #: inc/mods/options-wizard/options.php:614 #: inc/mods/options-wizard/options.php:961 msgctxt "theme-options" msgid "Layout" msgstr "Макет" #: inc/admin/theme-options/options-footer.php:172 #: inc/mods/options-wizard/options.php:962 msgctxt "theme-options" msgid "E.g. \"1/4+1/4+1/2\"" msgstr "Например \"1/4+1/4+1/2\"" #: inc/admin/theme-options/options-footer.php:182 msgctxt "theme-options" msgid "Collapse to one column after (px)" msgstr "Свернуть содержимое в один столбец после (рх)" #: inc/admin/theme-options/options-footer.php:183 msgctxt "theme-options" msgid "Won't have any effect if responsiveness is disabled." msgstr "Не будет иметь никакого эффекта, если Responsive-дизайн отключен." #: inc/admin/theme-options/options-footer.php:193 msgctxt "theme-options" msgid "Bottom bar style" msgstr "Стиль нижней панели" #: inc/admin/theme-options/options-footer.php:209 msgctxt "theme-options" msgid "Bottom bar background & lines" msgstr "Фон нижней панели и линий" #: inc/admin/theme-options/options-footer.php:267 msgctxt "theme-options" msgid "Bottom bar font color" msgstr "Цвет шрифта нижней панели" #: inc/admin/theme-options/options-footer.php:270 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2710 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2736 #: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:559 #: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:671 #: inc/admin/theme-options-parts.php:650 #: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/mod-wc-options.php:441 #: inc/mods/options-wizard/options.php:720 #: inc/mods/options-wizard/options.php:743 msgctxt "theme-options" msgid "Font color" msgstr "Цвет шрифта" #: inc/admin/theme-options/options-footer.php:276 #: inc/admin/theme-options/options-footer.php:279 msgctxt "theme-options" msgid "Text area" msgstr "Область текста" #: inc/admin/theme-options/options-general.php:12 msgctxt "theme-options" msgid "General Appearance" msgstr "Общий вид" #: inc/admin/theme-options/options-general.php:22 msgctxt "theme-options" msgid "Content width (in \"px\" or \"%\")" msgstr "Ширина содержимого (в \"px\" или \"%\")" #: inc/admin/theme-options/options-general.php:38 inc/helpers/options.php:37 #: inc/mods/options-wizard/options.php:22 msgctxt "theme-options" msgid "Wide" msgstr "Широкий" #: inc/admin/theme-options/options-general.php:42 inc/helpers/options.php:38 #: inc/mods/options-wizard/options.php:26 msgctxt "theme-options" msgid "Boxed" msgstr "Блочный" #: inc/admin/theme-options/options-general.php:55 msgctxt "theme-options" msgid "Box width (in \"px\" or \"%\")" msgstr "Ширина блока (в рх или %)" #: inc/admin/theme-options/options-general.php:69 #: inc/mods/options-wizard/options.php:37 msgctxt "theme-options" msgid "Background under the box" msgstr "Фон под блоком" #: inc/admin/theme-options/options-general.php:95 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1133 #: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:262 #: inc/mods/options-wizard/options.php:59 msgctxt "theme-options" msgid "Fullscreen " msgstr "Во весь экран " #: inc/admin/theme-options/options-general.php:103 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1140 #: inc/mods/options-wizard/options.php:66 msgctxt "theme-options" msgid "Fixed background " msgstr "Фиксированный фон " #: inc/admin/theme-options/options-general.php:127 msgctxt "theme-options" msgid "\"Opacity\" isn't compatible with slide-out footer" msgstr "\"Непрозрачность\" не совместима с выдвигающимся подвалом" #: inc/admin/theme-options/options-general.php:148 msgctxt "theme-options" msgid "Fullscreen" msgstr "Полноэкранный" #: inc/admin/theme-options/options-general.php:158 msgctxt "theme-options" msgid "Fixed background" msgstr "Фиксированный фон" #: inc/admin/theme-options/options-general.php:159 msgctxt "theme-options" msgid "" "\"Fixed\" setting isn't compatible with \"overlapping\" title area style." msgstr "" "Настройка \"фиксированного\" стиля не совместима с \"перекрывающимся\" " "стилем области заголовка." #: inc/admin/theme-options/options-general.php:168 msgctxt "theme-options" msgid "Content boxes" msgstr "Содержимое блока" #: inc/admin/theme-options/options-general.php:200 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1158 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1360 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:3480 #: inc/admin/theme-options/options-sidebar.php:168 #: inc/admin/theme-options/options-stripes.php:143 msgctxt "theme-options" msgid "Shadow" msgstr "Тень" #: inc/admin/theme-options/options-general.php:204 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1987 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2155 #: inc/admin/theme-options/options-imagehoovers.php:165 #: inc/admin/theme-options/options-sidebar.php:172 #: inc/admin/theme-options/options-stripes.php:147 msgctxt "theme-options" msgid "Outline" msgstr "Контур" #: inc/admin/theme-options/options-general.php:236 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1760 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1764 #: inc/admin/theme-options/options-sidebar.php:68 #: inc/mods/options-wizard/options.php:921 msgctxt "theme-options" msgid "Dividers" msgstr "Разделители" #: inc/admin/theme-options/options-general.php:239 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1838 msgctxt "theme-options" msgid "Dividers color" msgstr "Цвет разделителей" #: inc/admin/theme-options/options-general.php:246 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1845 msgctxt "theme-options" msgid "Dividers opacity" msgstr "Прозрачность разделителей" #: inc/admin/theme-options/options-general.php:255 #: inc/mods/options-wizard/options.php:199 msgctxt "theme-options" msgid "Color Accent" msgstr "Цвет акцента" #: inc/admin/theme-options/options-general.php:259 #: inc/admin/theme-options/options-general.php:344 #: inc/mods/options-wizard/options.php:202 msgctxt "theme-options" msgid "Accent color" msgstr "Цвет акцента" #: inc/admin/theme-options/options-general.php:270 #: inc/mods/options-wizard/options.php:213 msgctxt "theme-options" msgid "Solid color" msgstr "Сплошной цвет" #: inc/admin/theme-options/options-general.php:274 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1590 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1645 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1950 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2038 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2120 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2206 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2288 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2376 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2514 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2568 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:3145 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:3295 #: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:100 #: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:207 #: inc/admin/theme-options-parts.php:686 #: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/options-inject-in-header.php:112 #: inc/mods/options-wizard/options.php:217 msgctxt "theme-options" msgid "Gradient" msgstr "Градиент" #: inc/admin/theme-options/options-general.php:311 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2401 #: inc/mods/options-wizard/options.php:293 msgctxt "theme-options" msgid "Border radius" msgstr "Скругление краев" #: inc/admin/theme-options/options-general.php:329 msgctxt "theme-options" msgid "Slideshow bullets" msgstr "Точки слайдшоу" #: inc/admin/theme-options/options-general.php:340 #: inc/admin/theme-options/options-imagehoovers.php:169 msgctxt "theme-options" msgid "Semitransparent" msgstr "Полупрозрачный" #: inc/admin/theme-options/options-general.php:348 #: inc/admin/theme-options/options-stripes.php:64 msgctxt "theme-options" msgid "Outlines" msgstr "Контуры" #: inc/admin/theme-options/options-general.php:359 #: inc/admin/theme-options/options-general.php:362 msgctxt "theme-options" msgid "Beautiful loading" msgstr "Красивая загрузка" #: inc/admin/theme-options/options-general.php:383 msgctxt "theme-options" msgid "Fullscreen overlay color" msgstr "Цвет полноэкранного наложения" #: inc/admin/theme-options/options-general.php:405 msgctxt "theme-options" msgid "Fullscreen overlay custom color" msgstr "Пользовательский цвет полноэкранного наложения" #: inc/admin/theme-options/options-general.php:426 msgctxt "theme-options" msgid "Fullscreen overlay custom gradient" msgstr "Пользовательский градиент полноэкранного наложения" #: inc/admin/theme-options/options-general.php:450 msgctxt "theme-options" msgid "Fullscreen overlay opacity" msgstr "Прозрачность полноэкранного наложения" #: inc/admin/theme-options/options-general.php:462 msgctxt "theme-options" msgid "Spinner color" msgstr "Цвет загрузчика (spinner)" #: inc/admin/theme-options/options-general.php:469 msgctxt "theme-options" msgid "Spinner opacity" msgstr "Прозрачность загрузчика (spinner)" #: inc/admin/theme-options/options-general.php:481 msgctxt "theme-options" msgid "Loader style" msgstr "Стиль загрузчика" #: inc/admin/theme-options/options-general.php:486 msgctxt "theme-options" msgid "Spinner" msgstr "Загрузчик" #: inc/admin/theme-options/options-general.php:487 msgctxt "theme-options" msgid "Ring" msgstr "Кольцо" #: inc/admin/theme-options/options-general.php:488 msgctxt "theme-options" msgid "Bars" msgstr "Панели" #: inc/admin/theme-options/options-general.php:489 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1708 msgctxt "theme-options" msgid "Custom" msgstr "Другое" #: inc/admin/theme-options/options-general.php:497 msgctxt "theme-options" msgid "Paste HTML code of your custom pre-loader image in the field below." msgstr "" "Вставьте HTML код из Вашего пользовательского загрузчика изображения в поле " "ниже." #: inc/admin/theme-options/options-general.php:516 #, fuzzy msgctxt "theme-options" msgid "Lightbox" msgstr "Легкие" #: inc/admin/theme-options/options-general.php:519 #, fuzzy msgctxt "theme-options" msgid "Lightbox overlay opacity" msgstr "Прозрачность фонового наложения" #: inc/admin/theme-options/options-general.php:530 #, fuzzy msgctxt "theme-options" msgid "Arrow size (px)" msgstr "Размер линии (px)" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:11 #: inc/mods/options-wizard/options.php:305 msgctxt "theme-options" msgid "Header layout" msgstr "Макет шапки" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:15 #: inc/mods/options-wizard/options.php:309 msgctxt "theme-options" msgid "Choose layout" msgstr "Выбор макета" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:22 #: inc/mods/options-wizard/options.php:316 msgctxt "theme-options" msgid "Classic header" msgstr "Классическая шапка" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:26 #: inc/mods/options-wizard/options.php:320 msgctxt "theme-options" msgid "Inline header" msgstr "Встроенная шапка" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:30 #: inc/mods/options-wizard/options.php:324 msgctxt "theme-options" msgid "Split header" msgstr "Разделенная шапка" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:34 #: inc/mods/options-wizard/options.php:328 msgctxt "theme-options" msgid "Side header" msgstr "Боковая шапка" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:38 #: inc/mods/options-wizard/options.php:332 msgctxt "theme-options" msgid "Side navigation on click" msgstr "Навигационная часть при клике" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:42 #: inc/mods/options-wizard/options.php:336 msgctxt "theme-options" msgid "Overlay navigation" msgstr "Наложенная навигация" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:65 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:167 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:252 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:343 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:414 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:496 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2687 msgctxt "theme-options" msgid "Microwidgets" msgstr "Микровиджеты" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:86 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:188 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:273 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:364 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:435 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:517 msgctxt "theme-options" msgid "Icons" msgstr "Иконки" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:97 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:199 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:284 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:375 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:446 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:528 #: inc/extensions/options-framework/options-sanitize.php:700 msgctxt "theme-options" msgid "Bold" msgstr "Жирные" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:107 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:209 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:294 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:385 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:456 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:538 #: inc/admin/theme-options/options.php:147 msgctxt "theme-options" msgid "Inactive elements" msgstr "Неактивные элементы" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:111 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:213 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:298 msgctxt "theme-options" msgid "Top bar left" msgstr "Верхний бар слева" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:115 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:217 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:302 msgctxt "theme-options" msgid "Top bar right" msgstr "Верхний бар справа" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:119 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:221 msgctxt "theme-options" msgid "Near menu" msgstr "Возле меню" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:123 msgctxt "theme-options" msgid "Near logo (left)" msgstr "Возле логотипа (слева)" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:127 msgctxt "theme-options" msgid "Near logo (right)" msgstr "Возле логотипа (справа)" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:135 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:229 msgctxt "theme-options" msgid "Area near menu" msgstr "Область возле меню" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:142 msgctxt "theme-options" msgid "Area near logo (left)" msgstr "Область возле меню (слева)" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:149 msgctxt "theme-options" msgid "Area near logo (right)" msgstr "Область возле меню (справа)" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:246 #: inc/mods/options-wizard/options.php:460 msgctxt "theme-options" msgid "" "To display split menu You should create two separate " "custom menus and assign them to \"Split Menu Left\" and " "\"Split Menu Right\" locations." msgstr "" "Для показа выдвигающего меню вам нужно создать два " "отдельных меню и назначить их в места \"Левого " "выдвигающего меню\" и \"Правого выдвигающего меню\"." #: inc/admin/theme-options/options-header.php:306 msgctxt "theme-options" msgid "Near menu (left)" msgstr "Возле меню (слева)" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:310 msgctxt "theme-options" msgid "Near menu (right)" msgstr "Возле меню (справа)" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:318 msgctxt "theme-options" msgid "Area near menu (left)" msgstr "Область возле меню (слева)" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:325 msgctxt "theme-options" msgid "Area near menu (right)" msgstr "Область возле меню (справа)" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:389 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:464 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:546 msgctxt "theme-options" msgid "Below menu" msgstr "Ниже меню" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:397 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:479 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:566 msgctxt "theme-options" msgid "Area below menu" msgstr "Область ниже меню" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:460 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:542 #: inc/admin/theme-options-parts.php:337 #: inc/mods/options-wizard/options.php:553 #: inc/mods/options-wizard/options.php:624 msgctxt "theme-options" msgid "Top line" msgstr "Верхняя линия" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:472 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:557 msgctxt "theme-options" msgid "Area in top line" msgstr "Область в верхней линии" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:574 msgctxt "theme-options" msgid "Layout settings" msgstr "Настройки макета" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:583 #: inc/admin/theme-options-parts.php:420 #: inc/mods/options-wizard/options.php:359 msgctxt "theme-options" msgid "Logo position" msgstr "Положение логотипа" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:588 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:608 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:686 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:814 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:863 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:3711 #: inc/admin/theme-options-parts.php:233 inc/admin/theme-options-parts.php:293 #: inc/mods/options-wizard/options.php:364 #: inc/mods/options-wizard/options.php:384 #: inc/mods/options-wizard/options.php:413 #: inc/mods/options-wizard/options.php:524 #: inc/mods/options-wizard/options.php:573 msgctxt "theme-options" msgid "Left" msgstr "Слева" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:592 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:612 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:694 #: inc/admin/theme-options-parts.php:187 inc/admin/theme-options-parts.php:237 #: inc/admin/theme-options-parts.php:297 inc/admin/theme-options-parts.php:425 #: inc/mods/options-wizard/options.php:368 #: inc/mods/options-wizard/options.php:388 #: inc/mods/options-wizard/options.php:421 msgctxt "theme-options" msgid "Center" msgstr "По центру" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:603 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:681 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:745 #: inc/admin/theme-options-parts.php:178 #: inc/mods/options-wizard/options.php:379 #: inc/mods/options-wizard/options.php:408 #: inc/mods/options-wizard/options.php:466 msgctxt "theme-options" msgid "Menu position" msgstr "Положение меню" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:616 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:698 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:750 #: inc/mods/options-wizard/options.php:392 #: inc/mods/options-wizard/options.php:425 #: inc/mods/options-wizard/options.php:471 msgctxt "theme-options" msgid "Justified" msgstr "Выровненный" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:625 msgctxt "theme-options" msgid "Margin above menu (px)" msgstr "Отступ над меню (рх)" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:634 msgctxt "theme-options" msgid "Margin below menu (px)" msgstr "Отступ под меню (рх)" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:645 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:709 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:773 #: inc/admin/theme-options-parts.php:530 msgctxt "theme-options" msgid "Header height (px)" msgstr "Высота шапки (px)" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:656 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:720 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:784 #: inc/mods/options-wizard/options.php:436 #: inc/mods/options-wizard/options.php:494 msgctxt "theme-options" msgid "Full-width header" msgstr "Шапка на всю ширину" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:690 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:818 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:867 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:3715 #: inc/admin/theme-options-parts.php:301 #: inc/mods/options-wizard/options.php:417 #: inc/mods/options-wizard/options.php:528 #: inc/mods/options-wizard/options.php:577 msgctxt "theme-options" msgid "Right" msgstr "Справа" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:754 #: inc/mods/options-wizard/options.php:475 msgctxt "theme-options" msgid "Menu inside, microwidgets outside" msgstr "Меню внутри, микровиджеты снаружи" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:758 #: inc/mods/options-wizard/options.php:479 msgctxt "theme-options" msgid "Menu inside, microwidgets inside" msgstr "Меню внутри, микровиджеты внутри" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:762 #: inc/mods/options-wizard/options.php:483 msgctxt "theme-options" msgid "Menu outside, microwidgets outside" msgstr "Меню снаружи, микровиджеты снаружи" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:809 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:858 #: inc/mods/options-wizard/options.php:519 #: inc/mods/options-wizard/options.php:568 msgctxt "theme-options" msgid "Header position" msgstr "Положение шапки" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:827 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:898 msgctxt "theme-options" msgid "Header width (px or %)" msgstr "Ширина шапки (рх или %)" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:837 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:908 msgctxt "theme-options" msgid "Header content paddings" msgstr "Внутренние отступы содержимого шапки" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:876 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2313 #: inc/mods/options-wizard/options.php:586 msgctxt "theme-options" msgid "Animation" msgstr "Анимация" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:881 #: inc/mods/options-wizard/options.php:591 msgctxt "theme-options" msgid "Fade" msgstr "Затухание" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:885 #: inc/mods/options-wizard/options.php:595 msgctxt "theme-options" msgid "Slide" msgstr "Слайдер" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:889 #: inc/mods/options-wizard/options.php:599 msgctxt "theme-options" msgid "Move" msgstr "Пеереместить" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:931 msgctxt "theme-options" msgid "Width of content in overlay navigation (px or %)" msgstr "Ширина содержимого в наложенной навигации (рх или %)" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:935 msgctxt "theme-options" msgid "Position of content in overlay navigation" msgstr "Положение содержимого в наложенной навигации" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:952 msgctxt "theme-options" msgid "Overlay navigation content paddings" msgstr "Внутренние отступы содержимого наложенной навигации" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:962 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:964 #: inc/mods/options-wizard/options.php:637 msgctxt "theme-options" msgid "Top bar" msgstr "Верхняя панель" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:968 msgctxt "theme-options" msgid "Top bar font" msgstr "Шрифт верхней панели" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:978 msgctxt "theme-options" msgid "Top bar font size" msgstr "Размер шрифта верхней панели" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:989 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1516 msgctxt "theme-options" msgid "Capitalize " msgstr "Прописные " #: inc/admin/theme-options/options-header.php:998 #: inc/mods/options-wizard/options.php:646 msgctxt "theme-options" msgid "Top bar font color" msgstr "Цвет шрифта меню верхней панели" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1021 #: inc/mods/options-wizard/options.php:655 msgctxt "theme-options" msgid "Top bar background / line" msgstr "Фон / линия верхней панели" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1049 #: inc/mods/options-wizard/options.php:683 msgctxt "theme-options" msgid "Background (line) color" msgstr "Цвет фона (линии)" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1066 msgctxt "theme-options" msgid "Background (line) opacity" msgstr "Прозрачность фона (линии)" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1101 #: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:350 msgctxt "theme-options" msgid "Header" msgstr "Шапка" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1103 msgctxt "theme-options" msgid "Header / overlay navigation background" msgstr "Шапка / фон наложенной навигации" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1149 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1351 msgctxt "theme-options" msgid "Header decoration" msgstr "Оформление шапки" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1171 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1373 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:3492 msgctxt "theme-options" msgid "Line color" msgstr "Цвет линии" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1187 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1389 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:3508 msgctxt "theme-options" msgid "Line opacity" msgstr "Прозрачность линии" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1201 msgctxt "theme-options" msgid "Menu background for \"Classic\" header" msgstr "Фон меню для \"Классической\" шапки" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1205 msgctxt "theme-options" msgid "Menu background / line" msgstr "Фон меню / линии" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1261 msgctxt "theme-options" msgid "Menu icon (hamburger)" msgstr "Иконка меню (гамбургер)" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1265 #, fuzzy msgctxt "theme-options" msgid "Icon size" msgstr "Размер шрифта" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1269 #: inc/admin/theme-options/options-imagehoovers.php:177 msgctxt "theme-options" msgid "Small" msgstr "Маленький" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1270 #, fuzzy msgctxt "theme-options" msgid "Medium" msgstr "средний" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1271 #, fuzzy msgctxt "theme-options" msgid "Large" msgstr "большой" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1279 msgctxt "theme-options" msgid "\"Open menu\" icon color" msgstr "Цвет иконки \"Открыть меню\"" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1286 msgctxt "theme-options" msgid "\"Open menu\" background" msgstr "Фон \"Открыть меню\"" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1293 msgctxt "theme-options" msgid "\"Open menu\" background opacity" msgstr "Прозрачность фона \"Открыть меню\"" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1302 msgctxt "theme-options" msgid "\"Close menu\" icon color" msgstr "Цвет иконки \"Закрыть меню\"" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1309 msgctxt "theme-options" msgid "\"Close menu\" background" msgstr "Фон \"Закрыть меню\"" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1316 msgctxt "theme-options" msgid "\"Close menu\" background opacity" msgstr "Прозрачность фона \"Закрыть меню\"" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1329 #, fuzzy msgctxt "theme-options" msgid "Background size (px)" msgstr "Фоновое изображение" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1340 msgctxt "theme-options" msgid "Background border radius (px)" msgstr "Радиус рамки фона (px)" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1347 msgctxt "theme-options" msgid "Line and mobile header background for \"Navigation on click\" headers" msgstr "" "Линия и фон шапки для мобильных устройств для шапок \"Навигации по клику\"" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1419 msgctxt "theme-options" msgid "" "Background overlay for \"Navigation on click\" headers and \"Mobile menu\"" msgstr "" "Фоновое наложение для шапки \"Навигации по клику\" и \"Мобильного меню\"" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1429 msgctxt "theme-options" msgid "Background overlay opacity" msgstr "Прозрачность фонового наложения" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1436 msgctxt "theme-options" msgid "Blur effect" msgstr "Эффект размытия" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1437 msgctxt "theme-options" msgid "Also works for overlay navigation and mobile menu." msgstr "Также работает для наложенной навигации и мобильного меню." #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1455 msgctxt "theme-options" msgid "\"X\" cursor icon" msgstr "Иконка курсора \"Х\"" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1463 msgctxt "theme-options" msgid "Icon color" msgstr "Цвет значка" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1479 msgctxt "theme-options" msgid "Icon opacity" msgstr "Прозрачность иконки" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1493 msgctxt "theme-options" msgid "Menu" msgstr "Меню" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1495 msgctxt "theme-options" msgid "Menu items font" msgstr "Шрифт элементов меню" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1525 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2450 msgctxt "theme-options" msgid "Subtitles font" msgstr "Шрифт подзаголовков" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1533 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2458 msgctxt "theme-options" msgid "Subtitles font size" msgstr "Размер шрифта подзаголовков" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1544 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2469 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:3668 msgctxt "theme-options" msgid "Normal font color" msgstr "Цвет обычного шрифта" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1551 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2476 msgctxt "theme-options" msgid "Hover font color" msgstr "Цвет шрифта при наведении" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1606 msgctxt "theme-options" msgid "Active item font color" msgstr "Цвет шрифта активного элемента" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1663 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2586 msgctxt "theme-options" msgid "Menu icon size" msgstr "Размер иконки меню" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1672 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2594 msgctxt "theme-options" msgid "Show next level indicator icons" msgstr "Показать иконки индикатора следующего уровня" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1673 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2595 msgctxt "theme-options" msgid "" "Icons are always visible if parent menu items are clickable (for side and " "overlay headers)." msgstr "" "Иконки всегда видны, если элементы родительского меню кликабельны (для " "боковых и наложенных шапок)." #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1678 msgctxt "theme-options" msgid "Menu items margins & paddings" msgstr "Поля и отступы элементов меню" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1693 msgctxt "theme-options" msgid "Side margins for first and last menu items" msgstr "Боковые отступы первого и последнего элемента меню" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1694 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1741 msgctxt "theme-options" msgid "Works for top headers only" msgstr "Работает только для верхних заголовков" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1700 msgctxt "theme-options" msgid "Regular" msgstr "Обычный" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1704 msgctxt "theme-options" msgid "Double" msgstr "Двойной" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1712 msgctxt "theme-options" msgid "Remove" msgstr "Удалить" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1722 msgctxt "theme-options" msgid "Custom margin (px)" msgstr "Пользовательский отступ (рх)" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1740 msgctxt "theme-options" msgid "Full height & full width links" msgstr "Ссылки полной высоты и полной ширины" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1785 msgctxt "theme-options" msgid "Divider height (width)" msgstr "Высота разделителя (ширина)" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1791 msgctxt "theme-options" msgid "100%" msgstr "100%" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1795 msgctxt "theme-options" msgid "Custom (in px)" msgstr "Пользовательская (в px)" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1803 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:3448 #: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:441 #: inc/admin/theme-options-parts.php:377 msgctxt "theme-options" msgid "Height (px)" msgstr "Высота (px)" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1820 msgctxt "theme-options" msgid "First & last dividers" msgstr "Первый и последний разделители" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1852 msgctxt "theme-options" msgid "Decoration styles for horizontal headers" msgstr "Декоративные стили для горизонтальных шапок" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1870 msgctxt "theme-options" msgid "Background / outline / line" msgstr "Фон / контур / линия" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1884 msgctxt "theme-options" msgid "Direction" msgstr "Направление" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1891 msgctxt "theme-options" msgid "Left to right" msgstr "Слева направо" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1895 msgctxt "theme-options" msgid "From center" msgstr "Из центра" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1899 msgctxt "theme-options" msgid "Upwards" msgstr "Снизу вверх" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1903 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2681 msgctxt "theme-options" msgid "Downwards" msgstr "Книзу" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1911 msgctxt "theme-options" msgid "Underline color" msgstr "Цвет подчеркивания" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1977 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:3213 msgctxt "theme-options" msgid "Hover" msgstr "Наведение" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1981 msgctxt "theme-options" msgid "Hover style" msgstr "Стиль наведения" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1999 msgctxt "theme-options" msgid "Hover color" msgstr "Цвет наведения" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2054 msgctxt "theme-options" msgid "Hover opacity" msgstr "Прозрачность при наведении" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2061 msgctxt "theme-options" msgid "Hover line" msgstr "Линия при наведении" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2082 msgctxt "theme-options" msgid "Hover line color" msgstr "Цвет линии при наведении" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2136 msgctxt "theme-options" msgid "Hover line opacity" msgstr "Прозрачность линии при наведении" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2145 msgctxt "theme-options" msgid "Active" msgstr "Активный" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2149 msgctxt "theme-options" msgid "Active style" msgstr "Активный стиль" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2167 msgctxt "theme-options" msgid "Active color" msgstr "Активный цвет" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2222 msgctxt "theme-options" msgid "Active opacity" msgstr "Активная прозрачность" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2229 msgctxt "theme-options" msgid "Active line" msgstr "Активная линия" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2250 msgctxt "theme-options" msgid "Active line color" msgstr "Активный цвет линии" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2304 msgctxt "theme-options" msgid "Active line opacity" msgstr "Прозрачность активной линии" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2317 #: inc/admin/theme-options/options-imagehoovers.php:53 msgctxt "theme-options" msgid "Animation on click" msgstr "Анимация по клику" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2338 msgctxt "theme-options" msgid "Animation color" msgstr "Цвет анимации" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2392 msgctxt "theme-options" msgid "Animation opacity" msgstr "Прозрачность анимации" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2418 #: inc/mods/options-wizard/options.php:725 msgctxt "theme-options" msgid "Submenu" msgstr "Подменю" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2420 msgctxt "theme-options" msgid "Submenu items font" msgstr "Шрифт элементов подменю" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2530 msgctxt "theme-options" msgid "Active font color" msgstr "Цвет активного шрифта" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2602 msgctxt "theme-options" msgid "Make parent menu items clickable" msgstr "Сделать родительский элемент меню кликабельным" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2607 msgctxt "theme-options" msgid "Submenu items margins & paddings" msgstr "Поля и отступы элементов подменю" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2618 msgctxt "theme-options" msgid "Submenu background" msgstr "Фон подменю" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2638 #: inc/extensions/options-framework/options-interface.php:1142 msgctxt "theme-options" msgid "Width" msgstr "Ширина" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2647 msgctxt "theme-options" msgid "Hover background" msgstr "Фон при наведении" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2657 msgctxt "theme-options" msgid "Plain background" msgstr "Обычный фон" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2661 msgctxt "theme-options" msgid "Background with animation on click" msgstr "Фон с анимацией по клику" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2667 msgctxt "theme-options" msgid "Submenu for side & overlay navigation" msgstr "Подменю для боковой и наложенной навигации" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2671 #: inc/admin/theme-options/options-stripes.php:72 #: inc/admin/theme-options/options.php:110 #: inc/admin/theme-options-parts.php:562 inc/helpers/options.php:512 msgctxt "theme-options" msgid "Show" msgstr "Показать" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2677 msgctxt "theme-options" msgid "Sideways" msgstr "Вбок" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2689 msgctxt "theme-options" msgid "Microwidgets near menu" msgstr "Микровиджеты возле меню" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2715 msgctxt "theme-options" msgid "Microwidgets near logo" msgstr "Микровиджеты возле лого" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2744 inc/helpers/options.php:478 #: inc/mods/archive-ext/options-archive.php:51 #: inc/mods/archive-ext/options-archive.php:53 msgctxt "theme-options" msgid "Search" msgstr "Поиск" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2758 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2767 inc/helpers/options.php:488 msgctxt "theme-options" msgid "Address" msgstr "Адрес" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2774 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2783 inc/helpers/options.php:489 msgctxt "theme-options" msgid "Phone" msgstr "Телефон" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2790 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2799 msgctxt "theme-options" msgid "Email" msgstr "E-mail" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2806 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2815 inc/helpers/options.php:486 msgctxt "theme-options" msgid "Skype" msgstr "Skype" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2822 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2831 inc/helpers/options.php:490 msgctxt "theme-options" msgid "Working hours" msgstr "Режим работы" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2838 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2849 inc/helpers/options.php:482 msgctxt "theme-options" msgid "Login" msgstr "Войти" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2847 msgctxt "theme-options" msgid "Login caption" msgstr "Заголовок авторизации" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2854 msgctxt "theme-options" msgid "Logout caption" msgstr "Заголовок выхода" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2856 msgctxt "theme-options" msgid "Logout" msgstr "Выйти" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2861 #: inc/admin/theme-options-parts.php:617 msgctxt "theme-options" msgid "Show graphic icon" msgstr "Показать графическую иконку" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2868 #, fuzzy msgctxt "theme-options" msgid "Use custom logout link" msgstr "Цвет контура" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2879 msgctxt "theme-options" msgid "Link" msgstr "Ссылка" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2886 #, fuzzy msgctxt "theme-options" msgid "Logout link" msgstr "Заголовок выхода" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2901 inc/helpers/options.php:483 msgctxt "theme-options" msgid "Text 1" msgstr "Текст 1" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2919 inc/helpers/options.php:484 msgctxt "theme-options" msgid "Text 2" msgstr "Текст 2" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2937 inc/helpers/options.php:485 msgctxt "theme-options" msgid "Text 3" msgstr "Текст 3" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2955 inc/helpers/options.php:480 #, fuzzy msgctxt "theme-options" msgid "Menu 1" msgstr "Меню" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2966 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2987 msgctxt "theme-options" msgid "Menu style" msgstr "Стиль меню" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2970 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2991 msgctxt "theme-options" msgid "Dropdown" msgstr "Выпадающий список" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2971 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2992 #: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/mod-wc-options.php:40 #: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/mod-wc-options.php:56 #: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/mod-wc-options.php:222 msgctxt "theme-options" msgid "List" msgstr "Список" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2976 inc/helpers/options.php:481 #, fuzzy msgctxt "theme-options" msgid "Menu 2" msgstr "Меню" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:2997 inc/helpers/options.php:477 msgctxt "theme-options" msgid "Social icons" msgstr "Соц. иконки" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:3010 #, fuzzy msgctxt "theme-options" msgid " Icons background size (in \"px\")" msgstr "Фоновое изображение" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:3019 #, fuzzy msgctxt "theme-options" msgid " Icons size (in \"px\")" msgstr "высота изображения в px" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:3027 #, fuzzy msgctxt "theme-options" msgid "Icons border width (px)" msgstr "Ширина рамки" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:3035 #, fuzzy msgctxt "theme-options" msgid "Icons border radius (px)" msgstr "Радиус рамки (рх)" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:3041 #, fuzzy msgctxt "theme-options" msgid "Icons margins" msgstr "Панель иконок" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:3045 #: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:761 #, fuzzy msgctxt "theme-options" msgid "Margin top (px or %)" msgstr "Ширина шапки (рх или %)" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:3053 #: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:778 #, fuzzy msgctxt "theme-options" msgid "Margin right (px or %)" msgstr "Ширина шапки (рх или %)" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:3061 #: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:795 #, fuzzy msgctxt "theme-options" msgid "Margin bottom (px or %)" msgstr "Нижний отступ" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:3069 #: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:812 #, fuzzy msgctxt "theme-options" msgid "Margin left (px or %)" msgstr "Ширина шапки (рх или %)" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:3076 #: inc/extensions/options-framework/options-sanitize.php:698 msgctxt "theme-options" msgid "Normal" msgstr "Нормальный" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:3080 msgctxt "theme-options" msgid "Icons color" msgstr "Цвет иконок" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:3113 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:3182 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:3256 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:3332 #, fuzzy msgctxt "theme-options" msgid "Choose color" msgstr "Выбрать подвал" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:3218 msgctxt "theme-options" msgid "Icons hover" msgstr "Иконки при наведении" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:3375 #: inc/admin/theme-options/options-imagehoovers.php:65 msgctxt "theme-options" msgid "Icon" msgstr "Иконка" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:3382 msgctxt "theme-options" msgid "Url" msgstr "Url" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:3390 msgctxt "theme-options" msgid "Floating header" msgstr "Плавающая шапка" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:3418 #: inc/mods/options-wizard/options.php:775 msgctxt "theme-options" msgid "Effect" msgstr "Эффект" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:3424 #: inc/mods/options-wizard/options.php:781 msgctxt "theme-options" msgid "Fade on scroll" msgstr "Затухание при прокрутке" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:3428 #: inc/mods/options-wizard/options.php:785 msgctxt "theme-options" msgid "Slide on scroll" msgstr "Выдвигание при прокрутке" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:3432 #: inc/mods/options-wizard/options.php:789 msgctxt "theme-options" msgid "Sticky" msgstr "Липкий" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:3440 msgctxt "theme-options" msgid "Show after scrolling (px)" msgstr "Показать после прокрутки (рх)" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:3524 #: inc/mods/options-wizard/options.php:797 msgctxt "theme-options" msgid "Mobile header" msgstr "Мобильная шапка" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:3526 #: inc/admin/theme-options-parts.php:568 msgctxt "theme-options" msgid "First header switch point (tablet)" msgstr "Первая точка переключения шапки (планшет)" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:3531 msgctxt "theme-options" msgid "" "To skip this switch point set the same value as for the second (phone) point." msgstr "Чтобы пропустить эту точку, укажите значение второй (телефон) точки." #: inc/admin/theme-options/options-header.php:3538 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:3570 #: inc/admin/theme-options-parts.php:521 #: inc/mods/options-wizard/options.php:806 msgctxt "theme-options" msgid "Left menu + right logo" msgstr "Меню слева + логотип справа" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:3542 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:3574 #: inc/admin/theme-options-parts.php:522 #: inc/mods/options-wizard/options.php:810 msgctxt "theme-options" msgid "Left menu + centered logo" msgstr "Меню слева + логотип по центру" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:3546 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:3578 #: inc/admin/theme-options-parts.php:523 #: inc/mods/options-wizard/options.php:814 msgctxt "theme-options" msgid "Right menu + left logo" msgstr "Меню справа + логотип слева" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:3550 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:3582 #: inc/admin/theme-options-parts.php:524 #: inc/mods/options-wizard/options.php:818 msgctxt "theme-options" msgid "Right menu + centered logo" msgstr "Меню справа + логотип по центру" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:3558 #: inc/admin/theme-options-parts.php:579 msgctxt "theme-options" msgid "Second header switch point (phone)" msgstr "Вторая точка переключения шапки (на телефоне)" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:3563 msgctxt "theme-options" msgid "To skip this switch point set it to 0." msgstr "Чтобы пропустить эту точку, укажите 0." #: inc/admin/theme-options/options-header.php:3590 #: inc/admin/theme-options/options-header.php:3594 #: inc/mods/options-wizard/options.php:827 #: inc/mods/options-wizard/options.php:831 msgctxt "theme-options" msgid "Floating mobile navigation" msgstr "Плавающая мобильная навигация" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:3603 #: inc/mods/options-wizard/options.php:840 msgctxt "theme-options" msgid "Sticky mobile header" msgstr "Прикрепленная мобильная шапка" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:3607 #: inc/mods/options-wizard/options.php:844 msgctxt "theme-options" msgid "Floating menu icon" msgstr "Иконка плавающего меню" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:3614 msgctxt "theme-options" msgid "Mobile menu font" msgstr "Шрифт мобильного меню" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:3618 msgctxt "theme-options" msgid "Menu font" msgstr "Шрифт меню" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:3626 msgctxt "theme-options" msgid "Menu font size" msgstr "Размер шрифта меню" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:3635 msgctxt "theme-options" msgid "Capitalize menu" msgstr "Меню \"Прописные\"" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:3643 msgctxt "theme-options" msgid "Submenu font" msgstr "Шрифт подменю" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:3651 msgctxt "theme-options" msgid "Submenu font size" msgstr "Размер шрифта подменю" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:3660 msgctxt "theme-options" msgid "Capitalize submenu" msgstr "Подменю \"Прописные\"" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:3679 msgctxt "theme-options" msgid "Mobile menu background" msgstr "Место мобильного меню" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:3697 msgctxt "theme-options" msgid "Maximum background width (px)" msgstr "Максимальная ширина фона (рх)" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:3706 msgctxt "theme-options" msgid "Mobile menu slides from" msgstr "Мобильное меню сдвигается из" #: inc/admin/theme-options/options-imagehoovers.php:12 msgctxt "theme-options" msgid "Images Styling & Hovers" msgstr "Стиль изображений и наведения" #: inc/admin/theme-options/options-imagehoovers.php:17 msgctxt "theme-options" msgid "Styling" msgstr "Оформление" #: inc/admin/theme-options/options-imagehoovers.php:21 msgctxt "theme-options" msgid "Image & hover decoration" msgstr "Оформление изображения и наведения" #: inc/admin/theme-options/options-imagehoovers.php:22 msgctxt "theme-options" msgid "" "May not have effect on some portfolio, photo albums and shortcodes image " "hovers." msgstr "" "Может не сработать в некоторых портфолио, фотоальбомах и шорткодах " "изображения при наведении." #: inc/admin/theme-options/options-imagehoovers.php:33 #: inc/helpers/options.php:19 msgctxt "theme-options" msgid "Grayscale" msgstr "Оттенки серого" #: inc/admin/theme-options/options-imagehoovers.php:37 #: inc/helpers/options.php:20 msgctxt "theme-options" msgid "Grayscale with color hovers" msgstr "Оттенки серого с цветом при наведении" #: inc/admin/theme-options/options-imagehoovers.php:41 #: inc/helpers/options.php:21 msgctxt "theme-options" msgid "Blur" msgstr "Размытие" #: inc/admin/theme-options/options-imagehoovers.php:45 #: inc/helpers/options.php:22 msgctxt "theme-options" msgid "Scale" msgstr "Масштабируемый" #: inc/admin/theme-options/options-imagehoovers.php:62 msgctxt "theme-options" msgid "Default image hovers" msgstr "Наведение на изображение по умолчанию" #: inc/admin/theme-options/options-imagehoovers.php:72 msgctxt "theme-options" msgid "No icon" msgstr "Нет иконки" #: inc/admin/theme-options/options-imagehoovers.php:76 msgctxt "theme-options" msgid "Small icon in the corner" msgstr "Маленькая иконка в углу" #: inc/admin/theme-options/options-imagehoovers.php:80 msgctxt "theme-options" msgid "Large centered icon" msgstr "Большая иконка по центру" #: inc/admin/theme-options/options-imagehoovers.php:88 #: inc/admin/theme-options/options-imagehoovers.php:205 msgctxt "theme-options" msgid "Hovers background color" msgstr "Фоновый цвет при наведении" #: inc/admin/theme-options/options-imagehoovers.php:145 #: inc/admin/theme-options/options-imagehoovers.php:262 msgctxt "theme-options" msgid "Hovers background opacity" msgstr "Прозрачность при наведении на фон" #: inc/admin/theme-options/options-imagehoovers.php:154 msgctxt "theme-options" msgid "Portfolio & photo albums hovers" msgstr "Наведение в альбомах портфолио и фото" #: inc/admin/theme-options/options-imagehoovers.php:158 msgctxt "theme-options" msgid "Icons on hover in portfolio" msgstr "Иконки при наведении в портфолио" #: inc/admin/theme-options/options-imagehoovers.php:185 msgctxt "theme-options" msgid "Image minuatures on hover in photo albums" msgstr "Миниатюры изображений при наведении в фотоальбомах" #: inc/admin/theme-options/options-imagehoovers.php:193 msgctxt "theme-options" msgid "Overlapping miniatures of a different size" msgstr "Перекрытие миниатюр разного размера" #: inc/admin/theme-options/options-imagehoovers.php:197 msgctxt "theme-options" msgid "Three miniatures in a row" msgstr "Три миниатюры в ряд" #: inc/admin/theme-options/options-importexport.php:14 msgctxt "theme-options" msgid "" "Field below contains your current theme options in encrypted format.\n" "You can copy and backup them in .txt file.\n" "To restore settings, copy them from backup .txt file, paste into field below " "and hit the \"Save Options\" button." msgstr "" "Поле ниже содержит текущие настройки шаблона в зашифрованном виде.\n" "Вы можете скопировать и сохранить их в текстовом файле.\n" "Для восстановления скопируйте их с файла backup .txt, вставьте в поле ниже и " "нажмите кнопку \"Сохранить настройки\"." #: inc/admin/theme-options/options-importexport.php:18 #: inc/admin/theme-options/options-importexport.php:20 msgctxt "theme-options" msgid "Export/Import Options" msgstr "Экспорт / Импорт" #: inc/admin/theme-options/options-likebuttons.php:12 msgctxt "theme-options" msgid "Share Buttons" msgstr "Социальные кнопки" #: inc/admin/theme-options/options-likebuttons.php:17 #: inc/admin/theme-options/options-likebuttons.php:21 msgctxt "theme-options" msgid "Share buttons appearance" msgstr "Внешний вид кнопок Поделиться" #: inc/admin/theme-options/options-likebuttons.php:27 msgctxt "theme-options" msgid "Show on hover" msgstr "Показывать при наведении" #: inc/admin/theme-options/options-likebuttons.php:31 msgctxt "theme-options" msgid "Always visible" msgstr "Всегда видимый" #: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:13 #: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:18 msgctxt "theme-options" msgid "Title area layout" msgstr "Макет области заголовка" #: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:19 msgctxt "theme-options" msgid "Title and breadcrumbs interposition" msgstr "Положение заголовка и хлебных крошек" #: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:52 msgctxt "theme-options" msgid "Title area height (px)" msgstr "Высота области заголовка (рх)" #: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:63 #, fuzzy msgctxt "theme-options" msgid "Top padding (px or %)" msgstr "Верхний отступ (рх)" #: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:72 #, fuzzy msgctxt "theme-options" msgid "Bottom padding (px or %)" msgstr "Нижний отступ (рх)" #: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:82 msgctxt "theme-options" msgid "Title area style" msgstr "Стиль области заголовка" #: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:86 #, fuzzy msgctxt "theme-options" msgid "Choose style" msgstr "Выберите слайдер:" #: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:92 msgctxt "theme-options" msgid "Plain" msgstr "" #: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:104 #: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:425 #, fuzzy msgctxt "theme-options" msgid "Decorative line" msgstr "Активная линия" #: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:141 #: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:146 #, fuzzy msgctxt "theme-options" msgid "Border" msgstr "Заказ" #: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:149 #, fuzzy msgctxt "theme-options" msgid "Decorative line below background." msgstr "Фон верхней / боковой линии" #: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:174 #, fuzzy msgctxt "theme-options" msgid "Border height (px)" msgstr "Высота шапки (px)" #: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:182 #, fuzzy msgctxt "theme-options" msgid "Border style" msgstr "Стиль загрузчика" #: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:216 msgctxt "theme-options" msgid "Gradient direction (deg)" msgstr "" #: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:230 #: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:234 #, fuzzy msgctxt "theme-options" msgid "Background Image" msgstr "Фоновое изображение" #: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:271 #, fuzzy msgctxt "theme-options" msgid "Enable color overlay " msgstr "Цвет фона (рамки)" #: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:278 #, fuzzy msgctxt "theme-options" msgid "Overlay color" msgstr "Цвет наведения" #: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:294 #, fuzzy msgctxt "theme-options" msgid "Overlay opacity" msgstr "Прозрачность при наведении" #: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:312 #, fuzzy msgctxt "theme-options" msgid "Scroll effect" msgstr "Обычная прокрутка" #: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:317 #, fuzzy msgctxt "theme-options" msgid "Move with the content" msgstr "По краям всего содержимого" #: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:318 #, fuzzy msgctxt "theme-options" msgid "Fixed at it's position" msgstr "Положение маркера" #: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:319 msgctxt "theme-options" msgid "Vertical parallax on scroll" msgstr "" #: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:328 #, fuzzy msgctxt "theme-options" msgid "Parallax speed" msgstr "Скорость параллакса" #: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:329 msgctxt "theme-options" msgid "Enter value between 0 to 1" msgstr "" #: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:355 msgctxt "theme-options" msgid "Header style" msgstr "Стиль шапки" #: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:362 msgctxt "theme-options" msgid "Default" msgstr "По умолчанию" #: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:367 msgctxt "theme-options" msgid "Overlapping" msgstr "Наложенный" #: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:372 msgctxt "theme-options" msgid "Transparent" msgstr "Прозрачная" #: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:404 msgctxt "theme-options" msgid "Color scheme" msgstr "Цветовая схема" #: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:405 msgctxt "theme-options" msgid "Affects menu color, top bar, microwidgets etc." msgstr "" #: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:429 #, fuzzy msgctxt "theme-options" msgid "Сolor" msgstr "Цвет" #: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:465 #: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:471 msgctxt "theme-options" msgid "Page title" msgstr "Заголовок страницы" #: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:489 #: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:601 #, fuzzy msgctxt "theme-options" msgid "Font family" msgstr "Группа шрифта" #: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:524 #: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:636 #, fuzzy msgctxt "theme-options" msgid "Line height" msgstr "Высота строки" #: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:574 #: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:575 #: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:580 msgctxt "theme-options" msgid "Breadcrumbs" msgstr "Раздел навигации" #: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:690 #, fuzzy msgctxt "theme-options" msgid "Padding top (px or %)" msgstr "Ширина шапки (рх или %)" #: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:707 #, fuzzy msgctxt "theme-options" msgid "Padding right (px or %)" msgstr "Ширина шапки (рх или %)" #: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:724 #, fuzzy msgctxt "theme-options" msgid "Padding bottom (px or %)" msgstr "Ширина шапки (рх или %)" #: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:741 #, fuzzy msgctxt "theme-options" msgid "Padding left (px or %)" msgstr "Ширина шапки (рх или %)" #: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:757 #, fuzzy msgctxt "theme-options" msgid "Margins" msgstr "Настройки шапки страницы" #: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:828 #: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:832 #, fuzzy msgctxt "theme-options" msgid "Background & border" msgstr "Цвет фона (рамки)" #: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:909 #, fuzzy msgctxt "theme-options" msgid "Border width (px)" msgstr "Ширина рамки" #: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:964 #, fuzzy msgctxt "theme-options" msgid "Responsive layout " msgstr "Адаптивный макет" #: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:987 #, fuzzy msgctxt "theme-options" msgid "Switch to responsive layout after (px)" msgstr "Переключить после (рх)" #: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:996 #, fuzzy msgctxt "theme-options" msgid "Responsive title area height (px)" msgstr "Высота области заголовка (рх)" #: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:1003 #, fuzzy msgctxt "theme-options" msgid "Responsive title font size" msgstr "Размер шрифта подзаголовков" #: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:1012 #, fuzzy msgctxt "theme-options" msgid "Responsive title line height" msgstr "Оставить пустым для использования линии большой высоты." #: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:1019 #, fuzzy msgctxt "theme-options" msgid "Disable breadcrumbs" msgstr "Раздел навигации" #: inc/admin/theme-options/options-sidebar.php:13 #: inc/admin/theme-options/options-sidebar.php:14 #: inc/admin/theme-options/options-sidebar.php:22 msgctxt "theme-options" msgid "Sidebar" msgstr "Сайдбар" #: inc/admin/theme-options/options-sidebar.php:25 msgctxt "theme-options" msgid "Sidebar settings" msgstr "Настройки сайдбара" #: inc/admin/theme-options/options-sidebar.php:28 #, fuzzy msgctxt "theme-options" msgid "Sidebar width (in 'px' or '%')" msgstr "Ширина шапки (рх или %)" #: inc/admin/theme-options/options-sidebar.php:39 msgctxt "theme-options" msgid "Vertical distance between widgets (px)" msgstr "Вертикальное расстояние между виджетами (рх)" #: inc/admin/theme-options/options-sidebar.php:50 msgctxt "theme-options" msgid "Distance between content area & sidebar (px)" msgstr "" #: inc/admin/theme-options/options-sidebar.php:61 #: inc/mods/options-wizard/options.php:911 #: inc/mods/options-wizard/options.php:914 msgctxt "theme-options" msgid "Sidebar style" msgstr "Стиль сайдбара" #: inc/admin/theme-options/options-sidebar.php:72 #: inc/mods/options-wizard/options.php:925 msgctxt "theme-options" msgid "Background behind whole sidebar" msgstr "Фон позади всего сайдбара" #: inc/admin/theme-options/options-sidebar.php:76 #: inc/mods/options-wizard/options.php:929 msgctxt "theme-options" msgid "Background behind each widget" msgstr "Фон позади каждого виджета" #: inc/admin/theme-options/options-sidebar.php:89 msgctxt "theme-options" msgid "Vertical divider" msgstr "Вертикальный разделитель" #: inc/admin/theme-options/options-sidebar.php:109 msgctxt "theme-options" msgid "Dividers between widgets" msgstr "Разделители между виджетами" #: inc/admin/theme-options/options-sidebar.php:199 #: inc/admin/theme-options/options-stripes.php:182 #: inc/mods/options-wizard/options.php:83 msgctxt "theme-options" msgid "Text" msgstr "Текст" #: inc/admin/theme-options/options-sidebar.php:227 #, fuzzy msgctxt "theme-options" msgid "Move sidebar below content after (px)" msgstr "Свернуть содержимое в один столбец после (рх)" #: inc/admin/theme-options/options-skins.php:14 msgctxt "theme-options" msgid "" "Attention! Changing skin will overwrite most of your " "settings.\n" "You may want to use Export/Import Options interface to " "backup your current theme options." msgstr "" "Внимание! Изменение оформления перезапишет большинство " "настроек.\n" "Используйте Настройки экспорта/импорта для сохранения " "текущих настроек." #: inc/admin/theme-options/options-skins.php:18 #: inc/admin/theme-options/options-skins.php:20 msgctxt "theme-options" msgid "Skins" msgstr "Скины" #: inc/admin/theme-options/options-stripes.php:13 #: inc/admin/theme-options/options-stripes.php:14 msgctxt "theme-options" msgid "Stripes" msgstr "Полосы" #: inc/admin/theme-options/options-stripes.php:76 #: inc/admin/theme-options/options.php:111 #: inc/admin/theme-options-parts.php:563 inc/admin/theme-options-parts.php:574 #: inc/admin/theme-options-parts.php:585 inc/helpers/options.php:513 msgctxt "theme-options" msgid "Hide" msgstr "Скрыть" #: inc/admin/theme-options/options-stripes.php:87 msgctxt "theme-options" msgid "Outlines color" msgstr "Цвет контура" #: inc/admin/theme-options/options-stripes.php:95 msgctxt "theme-options" msgid "Outlines opacity" msgstr "Прозрачность контура" #: inc/admin/theme-options/options-stripes.php:111 msgctxt "theme-options" msgid "Content boxes background" msgstr "Фон блока содержимого" #: inc/admin/theme-options/options-widgetareas.php:13 #: inc/admin/theme-options/options-widgetareas.php:14 #: inc/admin/theme-options/options-widgetareas.php:22 msgctxt "theme-options" msgid "Widget Areas" msgstr "Области виджета" #: inc/admin/theme-options/options-widgetareas.php:27 msgctxt "theme-options" msgid "Widget areas" msgstr "Область виджетов" #: inc/admin/theme-options/options-widgetareas.php:35 msgctxt "theme-options" msgid "Default Sidebar" msgstr "Боковая панель по умолчанию" #: inc/admin/theme-options/options-widgetareas.php:36 msgctxt "theme-options" msgid "Sidebar primary widget area" msgstr "Основная область виджетов сайдбара" #: inc/admin/theme-options/options-widgetareas.php:39 msgctxt "theme-options" msgid "Default Footer" msgstr "Подвал по умолчанию" #: inc/admin/theme-options/options-widgetareas.php:40 msgctxt "theme-options" msgid "Footer primary widget area" msgstr "Основная область виджетов подвала" #: inc/admin/theme-options/options-widgetareas.php:44 msgctxt "theme-options" msgid "Add new widget area" msgstr "Добавить новую область виджета" #: inc/admin/theme-options/options-widgetareas.php:49 #: inc/extensions/options-framework/options-custom.php:12 msgctxt "theme-options" msgid "Sidebar name" msgstr "Название сайдбара" #: inc/admin/theme-options/options-widgetareas.php:55 #: inc/extensions/options-framework/options-custom.php:16 msgctxt "theme-options" msgid "Sidebar description (optional)" msgstr "Описание сайдбара (необязательно)" #: inc/admin/theme-options/options.php:104 msgctxt "theme-options" msgid "On" msgstr "Включено" #: inc/admin/theme-options/options.php:105 msgctxt "theme-options" msgid "Off" msgstr "Выключено" #: inc/admin/theme-options/options.php:116 msgctxt "theme-options" msgid "Proportional images" msgstr "Пропорциональные изображения" #: inc/admin/theme-options/options.php:117 msgctxt "theme-options" msgid "Fixed width" msgstr "Фиксированная ширина" #: inc/admin/theme-options/options.php:127 msgctxt "theme-options" msgid "Solid background" msgstr "Сплошной фон" #: inc/admin/theme-options/options.php:137 msgctxt "theme-options" msgid "Custom color outline" msgstr "Цвет контура" #: inc/admin/theme-options/options.php:146 msgctxt "theme-options" msgid "Available areas:" msgstr "Доступные области:" #: inc/admin/theme-options/options.php:150 #: inc/admin/theme-options-parts.php:183 msgctxt "theme-options" msgid "Top" msgstr "Вверху" #: inc/admin/theme-options/options.php:151 #: inc/admin/theme-options-parts.php:191 msgctxt "theme-options" msgid "Bottom" msgstr "Кнопки" #: inc/admin/theme-options/options.php:153 msgctxt "theme-options" msgid "Top bar (left)" msgstr "Верхний бар (слева)" #: inc/admin/theme-options/options.php:154 msgctxt "theme-options" msgid "Top bar (right)" msgstr "Верхний бар (справа)" #: inc/admin/theme-options/options.php:156 msgctxt "theme-options" msgid "Near logo" msgstr "Рядом с лого" #: inc/admin/theme-options/options.php:157 msgctxt "theme-options" msgid "Near navigation area" msgstr "Около области навигации" #: inc/admin/theme-options/options.php:161 inc/helpers/options.php:500 msgctxt "theme-options" msgid "large" msgstr "большой" #: inc/admin/theme-options/options.php:162 inc/helpers/options.php:501 msgctxt "theme-options" msgid "medium" msgstr "средний" #: inc/admin/theme-options/options.php:163 inc/helpers/options.php:502 msgctxt "theme-options" msgid "small" msgstr "маленький" #: inc/admin/theme-options-parts.php:26 inc/helpers/options.php:536 msgctxt "theme-options" msgid "Logo" msgstr "Логотип" #: inc/admin/theme-options-parts.php:33 inc/helpers/options.php:543 msgctxt "theme-options" msgid "High-DPI (retina) logo" msgstr "Логотип высокого разрешения (retina)" #: inc/admin/theme-options-parts.php:59 msgctxt "theme-options" msgid "Top padding (px)" msgstr "Верхний отступ (рх)" #: inc/admin/theme-options-parts.php:67 msgctxt "theme-options" msgid "Right padding (px)" msgstr "Правый отступ (рх)" #: inc/admin/theme-options-parts.php:75 msgctxt "theme-options" msgid "Bottom padding (px)" msgstr "Нижний отступ (рх)" #: inc/admin/theme-options-parts.php:83 msgctxt "theme-options" msgid "Left padding (px)" msgstr "Левый отступ (рх)" #: inc/admin/theme-options-parts.php:109 msgctxt "theme-options" msgid "Top margin (px)" msgstr "Верхний внешний отступ (рх)" #: inc/admin/theme-options-parts.php:110 msgctxt "theme-options" msgid "Right margin (px)" msgstr "Правый внешний отступ (рх)" #: inc/admin/theme-options-parts.php:111 msgctxt "theme-options" msgid "Bottom margin (px)" msgstr "Нижний внешний отступ (рх)" #: inc/admin/theme-options-parts.php:112 msgctxt "theme-options" msgid "Left margin (px)" msgstr "Левый внешний отступ (рх)" #: inc/admin/theme-options-parts.php:199 msgctxt "theme-options" msgid "Logo and additional info position" msgstr "Положение логотипа и дополнительной информации" #: inc/admin/theme-options-parts.php:204 msgctxt "theme-options" msgid "Along the edges of menu" msgstr "По краям меню" #: inc/admin/theme-options-parts.php:208 msgctxt "theme-options" msgid "Along the edges of entire content" msgstr "По краям всего содержимого" #: inc/admin/theme-options-parts.php:217 msgctxt "theme-options" msgid "Menu paddings" msgstr "Отступы меню" #: inc/admin/theme-options-parts.php:228 msgctxt "theme-options" msgid "Menu items alignment" msgstr "Выравнивание элементов меню" #: inc/admin/theme-options-parts.php:245 msgctxt "theme-options" msgid "Menu items link area" msgstr "Область ссылок элементов меню" #: inc/admin/theme-options-parts.php:250 msgctxt "theme-options" msgid "Full-width" msgstr "Полная ширина" #: inc/admin/theme-options-parts.php:254 msgctxt "theme-options" msgid "Text-width" msgstr "Ширина текста" #: inc/admin/theme-options-parts.php:281 msgctxt "theme-options" msgid "Width of header content (px or %)" msgstr "Ширина содержимого шапки (в рх или %)" #: inc/admin/theme-options-parts.php:288 msgctxt "theme-options" msgid "Position of header content" msgstr "Положение содержимого шапки" #: inc/admin/theme-options-parts.php:333 #: inc/mods/options-wizard/options.php:549 #: inc/mods/options-wizard/options.php:620 msgctxt "theme-options" msgid "Menu icon only" msgstr "Только значок меню" #: inc/admin/theme-options-parts.php:341 #: inc/mods/options-wizard/options.php:557 #: inc/mods/options-wizard/options.php:628 msgctxt "theme-options" msgid "Side line" msgstr "Боковая линия" #: inc/admin/theme-options-parts.php:350 msgctxt "theme-options" msgid "Floating logo" msgstr "Плавающий логотип" #: inc/admin/theme-options-parts.php:394 msgctxt "theme-options" msgid "Full width" msgstr "На всю ширину" #: inc/admin/theme-options-parts.php:429 msgctxt "theme-options" msgid "Side" msgstr "Сторона" #: inc/admin/theme-options-parts.php:447 msgctxt "theme-options" msgid "Width (px)" msgstr "Ширина (px)" #: inc/admin/theme-options-parts.php:464 msgctxt "theme-options" msgid "Show header" msgstr "Показать шапку" #: inc/admin/theme-options-parts.php:469 msgctxt "theme-options" msgid "Above the line" msgstr "Над линией" #: inc/admin/theme-options-parts.php:473 msgctxt "theme-options" msgid "Under the line" msgstr "Под линией" #: inc/admin/theme-options-parts.php:509 msgctxt "theme-options" msgid "Switch after (px)" msgstr "Переключить после (рх)" #: inc/admin/theme-options-parts.php:558 msgctxt "theme-options" msgid "On desktops" msgstr "На компьютерах" #: inc/admin/theme-options-parts.php:572 msgctxt "theme-options" msgid "Leave as is" msgstr "Оставить как есть" #: inc/admin/theme-options-parts.php:573 inc/admin/theme-options-parts.php:583 msgctxt "theme-options" msgid "Show in the menu" msgstr "Показать в меню" #: inc/admin/theme-options-parts.php:584 msgctxt "theme-options" msgid "Show near logo" msgstr "Показать рядом с логотипом" #: inc/admin/theme-options-parts.php:609 msgctxt "theme-options" msgid "Caption" msgstr "Подпись" #: inc/extensions/options-framework/options-custom.php:20 msgctxt "theme-options" msgid "Update" msgstr "Обновить" #: inc/extensions/options-framework/options-interface.php:952 msgctxt "theme-options" msgid "no title" msgstr "нет заголовка" #: inc/extensions/options-framework/options-interface.php:1145 msgctxt "theme-options" msgid "Height" msgstr "Высота" #: inc/extensions/options-framework/options-sanitize.php:510 msgctxt "theme-options" msgid "no repeat" msgstr "не повторять" #: inc/extensions/options-framework/options-sanitize.php:511 msgctxt "theme-options" msgid "repeat x" msgstr "повторять по x" #: inc/extensions/options-framework/options-sanitize.php:512 msgctxt "theme-options" msgid "repeat y" msgstr "повторять по y" #: inc/extensions/options-framework/options-sanitize.php:513 msgctxt "theme-options" msgid "repeat" msgstr "повторить" #: inc/extensions/options-framework/options-sanitize.php:526 msgctxt "theme-options" msgid "top" msgstr "сверху" #: inc/extensions/options-framework/options-sanitize.php:527 msgctxt "theme-options" msgid "bottom" msgstr "снизу" #: inc/extensions/options-framework/options-sanitize.php:528 #: inc/extensions/options-framework/options-sanitize.php:543 msgctxt "theme-options" msgid "center" msgstr "центр" #: inc/extensions/options-framework/options-sanitize.php:541 msgctxt "theme-options" msgid "left" msgstr "слева" #: inc/extensions/options-framework/options-sanitize.php:542 msgctxt "theme-options" msgid "right" msgstr "справа" #: inc/extensions/options-framework/options-sanitize.php:556 msgctxt "theme-options" msgid "Top Left" msgstr "Вверху слева" #: inc/extensions/options-framework/options-sanitize.php:557 msgctxt "theme-options" msgid "Top Center" msgstr "Вверху по центру" #: inc/extensions/options-framework/options-sanitize.php:558 msgctxt "theme-options" msgid "Top Right" msgstr "Вверху справа" #: inc/extensions/options-framework/options-sanitize.php:559 msgctxt "theme-options" msgid "Middle Left" msgstr "По середине слева" #: inc/extensions/options-framework/options-sanitize.php:560 msgctxt "theme-options" msgid "Middle Center" msgstr "По середине в центре" #: inc/extensions/options-framework/options-sanitize.php:561 msgctxt "theme-options" msgid "Middle Right" msgstr "По середине справа" #: inc/extensions/options-framework/options-sanitize.php:562 msgctxt "theme-options" msgid "Bottom Left" msgstr "Внизу слева" #: inc/extensions/options-framework/options-sanitize.php:563 msgctxt "theme-options" msgid "Bottom Center" msgstr "По центру снизу" #: inc/extensions/options-framework/options-sanitize.php:564 msgctxt "theme-options" msgid "Bottom Right" msgstr "Внизу справа" #: inc/extensions/options-framework/options-sanitize.php:577 msgctxt "theme-options" msgid "Scroll Normally" msgstr "Обычная прокрутка" #: inc/extensions/options-framework/options-sanitize.php:578 msgctxt "theme-options" msgid "Fixed in Place" msgstr "Закреплен на месте" #: inc/extensions/options-framework/options-sanitize.php:699 msgctxt "theme-options" msgid "Italic" msgstr "Курсив" #: inc/extensions/options-framework/options-sanitize.php:701 msgctxt "theme-options" msgid "Bold Italic" msgstr "Жирный курсив" #: inc/helpers/options.php:143 msgctxt "theme-options" msgid "H1" msgstr "H1" #: inc/helpers/options.php:150 msgctxt "theme-options" msgid "H2" msgstr "H2" #: inc/helpers/options.php:157 msgctxt "theme-options" msgid "H3" msgstr "H3" #: inc/helpers/options.php:164 msgctxt "theme-options" msgid "H4" msgstr "H4" #: inc/helpers/options.php:171 msgctxt "theme-options" msgid "H5" msgstr "H5" #: inc/helpers/options.php:178 msgctxt "theme-options" msgid "H6" msgstr "H6" #: inc/helpers/options.php:199 msgctxt "theme-options" msgid "Small buttons" msgstr "Маленькие кнопки" #: inc/helpers/options.php:211 msgctxt "theme-options" msgid "Medium buttons" msgstr "Средние кнопки" #: inc/helpers/options.php:222 msgctxt "theme-options" msgid "Big buttons" msgstr "Большие кнопки" #: inc/helpers/options.php:262 msgctxt "theme-options" msgid "Social buttons in blog posts" msgstr "Социальные кнопки в записях блога" #: inc/helpers/options.php:263 msgctxt "theme-options" msgid "Social buttons in portfolio projects" msgstr "Социальные кнопки в проектах портфолио" #: inc/helpers/options.php:264 msgctxt "theme-options" msgid "Social buttons in media (photos and videos)" msgstr "Социальные кнопки в медиа (фото и видео)" #: inc/helpers/options.php:265 msgctxt "theme-options" msgid "Social buttons on pages and page templates" msgstr "Социальные кнопки на страницах и на странице шаблонов" #: inc/helpers/options.php:279 msgctxt "theme-options" msgid "Stripe 1" msgstr "Полоса 1" #: inc/helpers/options.php:304 msgctxt "theme-options" msgid "Stripe 2" msgstr "Полоса 2" #: inc/helpers/options.php:329 msgctxt "theme-options" msgid "Stripe 3" msgstr "Полоса 3" #: inc/helpers/options.php:479 msgctxt "theme-options" msgid "Cart" msgstr "Корзина" #: inc/helpers/options.php:487 msgctxt "theme-options" msgid "Mail" msgstr "Почта" #: inc/mods/archive-ext/options-archive.php:13 msgctxt "theme-options" msgid "" "Settings bellow allows you to select pages to be used as templates for your " "Archives and Search results (header, sidebar and footer).\n" "Note that Archives content and Search results will always be rendered using " "masonry layout." msgstr "" "Настройки ниже позволяют вам выбрать страницы, которые будут использоваться " "в качестве шаблонов для ваших архивов и результатов поиска (шапки, сайдбара " "и повала).\n" "Обратите внимание, что содержимое архивов и результатов поиска всегда будет " "отображаться с использованием макета в стиле кирпичной кладки." #: inc/mods/archive-ext/options-archive.php:17 msgctxt "theme-options" msgid "Archives" msgstr "Архивы" #: inc/mods/archive-ext/options-archive.php:23 msgctxt "theme-options" msgid "Author archive template" msgstr "Шаблон архива автора" #: inc/mods/archive-ext/options-archive.php:31 msgctxt "theme-options" msgid "Date archive template" msgstr "Шаблон архива по дате" #: inc/mods/archive-ext/options-archive.php:35 msgctxt "theme-options" msgid "Blog archives" msgstr "Архивы блога" #: inc/mods/archive-ext/options-archive.php:39 msgctxt "theme-options" msgid "Blog category template" msgstr "Шаблон рубрики блога" #: inc/mods/archive-ext/options-archive.php:45 msgctxt "theme-options" msgid "Blog tags template" msgstr "Шаблон тегов блога" #: inc/mods/archive-ext/options-archive.php:57 msgctxt "theme-options" msgid "Search page" msgstr "Страница поиска" #: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/mod-wc-options.php:9 #: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/mod-wc-options.php:10 msgctxt "theme-options" msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/mod-wc-options.php:19 #, fuzzy msgctxt "theme-options" msgid "Product list" msgstr "Названия товара" #: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/mod-wc-options.php:39 #: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/mod-wc-options.php:55 #, fuzzy msgctxt "theme-options" msgid "Masonry/Grid" msgstr "Кирпичная кладка" #: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/mod-wc-options.php:41 #, fuzzy msgctxt "theme-options" msgid "Layout switcher" msgstr "Переключатель языков WPML" #: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/mod-wc-options.php:50 #, fuzzy msgctxt "theme-options" msgid "Default layout" msgstr "Подвал по умолчанию" #: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/mod-wc-options.php:66 #, fuzzy msgctxt "theme-options" msgid "Masonry & Grid" msgstr "Кирпичная кладка и сетка блога" #: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/mod-wc-options.php:74 msgctxt "theme-options" msgid "Masonry" msgstr "Кирпичная кладка" #: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/mod-wc-options.php:75 msgctxt "theme-options" msgid "Grid" msgstr "Сетка" #: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/mod-wc-options.php:85 #, fuzzy msgctxt "theme-options" msgid "Text & button position" msgstr "Положение кнопки \"В корзину\"" #: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/mod-wc-options.php:91 msgctxt "theme-options" msgid "Text & button below image" msgstr "" #: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/mod-wc-options.php:95 msgctxt "theme-options" msgid "Text below image, button on image" msgstr "" #: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/mod-wc-options.php:99 msgctxt "theme-options" msgid "Text below image, button on image hover" msgstr "" #: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/mod-wc-options.php:109 #, fuzzy msgctxt "theme-options" msgid "Responsiveness mode" msgstr "Адаптивность" #: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/mod-wc-options.php:186 #, fuzzy msgctxt "theme-options" msgid "Gap between columns (px)" msgstr "Промежуток между публикациями (px)" #: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/mod-wc-options.php:187 #, fuzzy msgctxt "theme-options" msgid "For example: a value 10px will give you 20px gaps between posts" msgstr "" "Отступы публикации (например 5 px отступа даст в общей сумме 10 px " "расстояние между публикациями)" #: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/mod-wc-options.php:198 msgctxt "theme-options" msgid "Loading effect" msgstr "Эффект загрузки" #: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/mod-wc-options.php:225 #, fuzzy msgctxt "theme-options" msgid "Image width (in 'px' or '%')" msgstr "Ширина шапки (рх или %)" #: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/mod-wc-options.php:233 #, fuzzy msgctxt "theme-options" msgid "Switch to mobile layout after (px)" msgstr "Переключить после (рх)" #: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/mod-wc-options.php:245 #, fuzzy msgctxt "theme-options" msgid "Appearance" msgstr "Внешний вид" #: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/mod-wc-options.php:248 #, fuzzy msgctxt "theme-options" msgid "Change image on hover" msgstr "Изображение при наведении" #: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/mod-wc-options.php:257 msgctxt "theme-options" msgid "Product titles" msgstr "Названия товара" #: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/mod-wc-options.php:267 msgctxt "theme-options" msgid "Product price" msgstr "Цена" #: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/mod-wc-options.php:277 msgctxt "theme-options" msgid "Product rating" msgstr "Рейтинг товара" #: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/mod-wc-options.php:287 #, fuzzy msgctxt "theme-options" msgid "\"Add to cart\" button" msgstr "Положение кнопки \"В корзину\"" #: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/mod-wc-options.php:299 msgctxt "theme-options" msgid "Product short description in masonry/grid layout" msgstr "" #: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/mod-wc-options.php:313 msgctxt "theme-options" msgid "Product short description in list layout" msgstr "" #: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/mod-wc-options.php:328 #, fuzzy msgctxt "theme-options" msgid "Product page" msgstr "Цена" #: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/mod-wc-options.php:333 #, fuzzy msgctxt "theme-options" msgid "Product settings" msgstr "Рейтинг товара" #: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/mod-wc-options.php:337 #, fuzzy msgctxt "theme-options" msgid "Maximum number of related products" msgstr "Максимальное количество похожих записей" #: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/mod-wc-options.php:351 #, fuzzy msgctxt "theme-options" msgid "Product image width (in 'px' or '%')" msgstr "Ширина содержимого (в \"px\" или \"%\")" #: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/mod-wc-options.php:359 #: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/mod-wc-options.php:391 #, fuzzy msgctxt "theme-options" msgid "Switch to one column layout after (px)" msgstr "Свернуть содержимое в один столбец после (рх)" #: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/mod-wc-options.php:371 #, fuzzy msgctxt "theme-options" msgid "Cart & Checkout" msgstr "Оформить" #: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/mod-wc-options.php:377 #, fuzzy msgctxt "theme-options" msgid "Cart settings" msgstr "Настройки макета" #: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/mod-wc-options.php:381 #, fuzzy msgctxt "theme-options" msgid "Side column width (in 'px' or '%')" msgstr "Ширина блока (в рх или %)" #: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/mod-wc-options.php:385 msgctxt "theme-options" msgid "Use 100% to place side column below checkout content" msgstr "" #: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/mod-wc-options.php:401 #, fuzzy msgctxt "theme-options" msgid "Checkout steps" msgstr "Оформить" #: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/mod-wc-options.php:456 #, fuzzy msgctxt "theme-options" msgid "Top padding" msgstr "Верхний отступ" #: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/mod-wc-options.php:473 #, fuzzy msgctxt "theme-options" msgid "Bottom padding" msgstr "Нижний отступ" #: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/options-inject-in-header.php:11 msgctxt "theme-options" msgid "WooCommerce shopping cart" msgstr "Корзина WooCommerce" #: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/options-inject-in-header.php:23 msgctxt "theme-options" msgid "Show drop down cart" msgstr "Показать выпадающую корзину" #: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/options-inject-in-header.php:32 msgctxt "theme-options" msgid "Show cart subtotal" msgstr "Показать предварительную сумму" #: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/options-inject-in-header.php:41 msgctxt "theme-options" msgid "Show products counter" msgstr "Показать счетчик товаров" #: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/options-inject-in-header.php:46 msgctxt "theme-options" msgid "Never" msgstr "Никогда" #: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/options-inject-in-header.php:47 msgctxt "theme-options" msgid "If not empty" msgstr "Если не пусто" #: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/options-inject-in-header.php:48 msgctxt "theme-options" msgid "Allways" msgstr "Всегда" #: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/options-inject-in-header.php:56 msgctxt "theme-options" msgid "Products counter style" msgstr "Стиль счетчика товаров" #: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/options-inject-in-header.php:60 msgctxt "theme-options" msgid "Round" msgstr "Круглая" #: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/options-inject-in-header.php:61 msgctxt "theme-options" msgid "Rectangular" msgstr "Прямоугольная" #: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/options-inject-in-header.php:67 msgctxt "theme-options" msgid "Products counter color" msgstr "Цвет счетчика товаров" #: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/options-inject-in-header.php:74 msgctxt "theme-options" msgid "Products counter background" msgstr "Фон счетчика товаров" #: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/options-inject-in-likebuttons.php:7 #, fuzzy msgctxt "theme-options" msgid "Social buttons in products" msgstr "Социальные кнопки в записях блога" #: inc/mods/compatibility/wpml/admin/mod-wpml-options.php:9 #: inc/mods/compatibility/wpml/admin/mod-wpml-options.php:10 #: inc/mods/compatibility/wpml/admin/mod-wpml-options.php:18 #: inc/mods/compatibility/wpml/admin/mod-wpml-options.php:23 #, fuzzy msgctxt "theme-options" msgid "WPML Flags" msgstr "Язык WPML" #: inc/mods/compatibility/wpml/admin/mod-wpml-options.php:27 msgctxt "theme-options" msgid "Use The7 skin for the language switcher" msgstr "" #: inc/mods/compatibility/wpml/class-compatibility-wpml.php:175 #, fuzzy msgctxt "theme-options" msgid "WPML lang." msgstr "Язык WPML" #: inc/mods/compatibility/wpml/lang-mw-options.php:11 msgctxt "theme-options" msgid "WPML language switcher" msgstr "Переключатель языков WPML" #: inc/mods/options-wizard/options-wizard.php:139 msgctxt "theme-options" msgid "" "Theme Options Wizard works in two modes: it allows to \"Customize Existing " "Design\" or \"Start From a Scratch\"." msgstr "" "Мастер настроек темы работает в двух режимах: \"Настроить существующий дизайн" "\" или \"Начать с нуля\"." #: inc/mods/options-wizard/options-wizard.php:140 msgctxt "theme-options" msgid "" "Attention! If you choose to \"Start From a Scratch\", " "Wizard will automatically calculate and overwrite most of your settings! You " "may want to use Export/Import Options interface to backup " "your current theme options state before proceeding." msgstr "" "Внимание! Если выбрать \"Начать с нуля\", мастер " "автоматически рассчитает и перезапишет большинство настроек! Используйте " "интерфейс Настройки экспорта/импорта для создания " "резервной копии вашей текущей темы перед началом процесса." #: inc/mods/options-wizard/options-wizard.php:142 msgctxt "theme-options" msgid "" "Attention! By “Starting From a Scratch\", you will reset most of your site " "appearance settings! Would you like to proceed?" msgstr "" "Внимание! \"Начав с нуля\" вы сбросите все настройки сайта, уверены, что " "хотите продолжить процесс?" #: inc/mods/options-wizard/options-wizard.php:142 msgctxt "theme-options" msgid "Start From a Scratch" msgstr "Начать с нуля" #: inc/mods/options-wizard/options-wizard.php:143 msgctxt "theme-options" msgid "Customize Existing Design" msgstr "Настроить существующий дизайн" #: inc/mods/options-wizard/options-wizard.php:195 msgctxt "theme-options" msgid "Wizard" msgstr "Мастер" #: inc/mods/options-wizard/options.php:86 msgctxt "theme-options" msgid "Text font family" msgstr "Семейство шрифтов текста" #: inc/mods/options-wizard/options.php:139 msgctxt "theme-options" msgid "Headers font family" msgstr "Группа шрифта заголовков" #: inc/mods/options-wizard/options.php:303 msgctxt "theme-options" msgid "Top Bar & Header" msgstr "Верхняя панель и хедер" #: inc/mods/options-wizard/options.php:640 msgctxt "theme-options" msgid "" "You can set up micro widgets layout and content here." msgstr "" "Вы можете настроить макет и содержимое микровиджетов тут." #: inc/mods/options-wizard/options.php:698 msgctxt "theme-options" msgid "Header background" msgstr "Фон шапки" #: inc/mods/options-wizard/options.php:707 msgctxt "theme-options" msgid "Top / Side line background" msgstr "Фон верхней / боковой линии" #: inc/mods/options-wizard/options.php:716 msgctxt "theme-options" msgid "Main menu" msgstr "Главное меню" #: inc/mods/options-wizard/options.php:800 msgctxt "theme-options" msgid "Switch after" msgstr "Переключить после" #: inc/mods/options-wizard/options.php:861 msgctxt "theme-options" msgid "Menu icon / top line / side line" msgstr "Иконка меню / верхняя линия / боковая линия" #: inc/mods/options-wizard/options.php:909 msgctxt "theme-options" msgid "Sidebar & Footer" msgstr "Сайдбар и Подвал" #: inc/mods/theme-update/options-themeupdate.php:14 msgctxt "theme-options" msgid "" "Your copy of The7 is registered!
You have access to " "automatic theme updates, premium plugins, pre-made websites, etc." msgstr "" #: inc/mods/theme-update/options-themeupdate.php:23 #, fuzzy msgctxt "theme-options" msgid "Theme Activation" msgstr "Настройка темы" #: inc/mods/theme-update/options-themeupdate.php:25 msgctxt "theme-options" msgid "User credentials" msgstr "Учетные данные пользователя" #: inc/mods/theme-update/options-themeupdate.php:28 msgctxt "theme-options" msgid "Purchase Code" msgstr "" #: inc/admin/screens/the7-status.php:302 #, fuzzy msgctxt "by author" msgid "by %s" msgstr "Автор: %s" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:1423 msgctxt "theme options" msgid "Background overlay color" msgstr "Цвет фонового наложения" #: inc/admin/theme-options/options-header.php:3675 msgctxt "theme options" msgid "Active & hover font color" msgstr "Цвет активного шрифта и шрифта при наведении" #: inc/admin/theme-options/options-likebuttons.php:38 #: inc/admin/theme-options/options-likebuttons.php:39 msgctxt "theme options" msgid "Share this post" msgstr "Поделиться этой записью" #: inc/admin/theme-options/options-likebuttons.php:40 msgctxt "theme options" msgid "Share this image" msgstr "Поделиться этим изображением" #: inc/admin/theme-options/options-likebuttons.php:41 msgctxt "theme options" msgid "Share this page" msgstr "Поделиться этой страницей" #: inc/admin/theme-options/options-likebuttons.php:52 #: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/options-inject-in-likebuttons.php:10 msgctxt "theme options" msgid "Button title" msgstr "Заголовок кнопки" #: inc/admin/theme-options/options-likebuttons.php:61 #: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/options-inject-in-likebuttons.php:19 msgctxt "theme options" msgid "" "Drag and drop desired share buttons from right (inactive) to left (active) " "pane." msgstr "" "Перетащите нужные социальные кнопки с правой (неактивной) в левую (активную) " "панель." #: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/options-inject-in-likebuttons.php:12 #, fuzzy msgctxt "theme options" msgid "Share this product" msgstr "Поделиться этой записью" #: inc/admin/theme-options/options.php:13 msgctxt "backend options" msgid "repeat" msgstr "повторить" #: inc/admin/theme-options/options.php:14 #: inc/admin/theme-options/options.php:21 msgctxt "backend options" msgid "repeat-x" msgstr "повторять по оси X" #: inc/admin/theme-options/options.php:15 msgctxt "backend options" msgid "repeat-y" msgstr "Повторить по оси Y" #: inc/admin/theme-options/options.php:16 #: inc/admin/theme-options/options.php:20 msgctxt "backend options" msgid "no-repeat" msgstr "не повторять" #: inc/admin/theme-options/options.php:25 #: inc/admin/theme-options/options.php:31 msgctxt "backend options" msgid "center" msgstr "центр" #: inc/admin/theme-options/options.php:26 msgctxt "backend options" msgid "top" msgstr "сверху" #: inc/admin/theme-options/options.php:27 msgctxt "backend options" msgid "bottom" msgstr "снизу" #: inc/admin/theme-options/options.php:32 msgctxt "backend options" msgid "left" msgstr "слева" #: inc/admin/theme-options/options.php:33 msgctxt "backend options" msgid "right" msgstr "справа" #: inc/admin/theme-options/options.php:37 msgctxt "backend options" msgid "blue" msgstr "синий" #: inc/admin/theme-options/options.php:38 msgctxt "backend options" msgid "green" msgstr "зелёный" #: inc/admin/theme-options/options.php:39 msgctxt "backend options" msgid "orange" msgstr "оранжевый" #: inc/admin/theme-options/options.php:40 msgctxt "backend options" msgid "purple" msgstr "пурпурный" #: inc/admin/theme-options/options.php:41 msgctxt "backend options" msgid "yellow" msgstr "желтый" #: inc/admin/theme-options/options.php:42 msgctxt "backend options" msgid "pink" msgstr "розовый" #: inc/admin/theme-options/options.php:43 msgctxt "backend options" msgid "white" msgstr "белый" #: inc/admin/theme-options/options.php:47 msgctxt "backend options" msgid "on every page" msgstr "на каждой странице" #: inc/admin/theme-options/options.php:48 msgctxt "backend options" msgid "front page only" msgstr "только на главной странице" #: inc/admin/theme-options/options.php:49 msgctxt "backend options" msgid "everywhere except front page" msgstr "на каждой, кроме главной страницы" #: inc/admin/theme-options/options.php:50 #: inc/admin/theme-options/options.php:57 msgctxt "backend options" msgid "nowhere" msgstr "нигде" #: inc/admin/theme-options/options.php:54 msgctxt "backend options" msgid "everywhere" msgstr "везде" #: inc/admin/theme-options/options.php:55 msgctxt "backend options" msgid "only on homepage templates" msgstr "только на шаблонах главной страницы" #: inc/admin/theme-options/options.php:56 msgctxt "backend options" msgid "everywhere except homepage templates" msgstr "везде, кроме шаблонов главной страницы" #: inc/admin/theme-options/options.php:61 msgctxt "backend options" msgid "slice" msgstr "срез" #: inc/admin/theme-options/options.php:62 msgctxt "backend options" msgid "fade" msgstr "затухание" #: inc/extensions/core-functions.php:937 #, fuzzy msgctxt "mail" msgid "Name:" msgstr "Имя: " #: inc/extensions/core-functions.php:938 #, fuzzy msgctxt "mail" msgid "E-mail:" msgstr "E-mail: " #: inc/extensions/core-functions.php:939 #, fuzzy msgctxt "mail" msgid "Telephone:" msgstr "Телефон: " #: inc/extensions/core-functions.php:940 #, fuzzy msgctxt "mail" msgid "Country:" msgstr "Страна: " #: inc/extensions/core-functions.php:941 #, fuzzy msgctxt "mail" msgid "City:" msgstr "Город: " #: inc/extensions/core-functions.php:942 #, fuzzy msgctxt "mail" msgid "Company:" msgstr "Компания: " #: inc/extensions/core-functions.php:943 #, fuzzy msgctxt "mail" msgid "Website:" msgstr "Сайт: " #: inc/extensions/core-functions.php:944 #, fuzzy msgctxt "mail" msgid "Message:" msgstr "Сообщение: " #: inc/extensions/core-functions.php:954 msgctxt "feedback msg" msgid "Nonce do not match" msgstr "Не совпадает" #: inc/extensions/core-functions.php:998 msgctxt "feedback msg" msgid "[Feedback from: %s]" msgstr "[Обратная связь с: %s]" #: inc/extensions/core-functions.php:1010 msgctxt "feedback msg" msgid "Feedback has been sent to the administrator" msgstr "Ваше сообщение отправлено!" #: inc/extensions/core-functions.php:1012 msgctxt "feedback msg" msgid "The message has not been sent" msgstr "Ваше сообщение не отправлено!" #: inc/extensions/core-functions.php:958 msgctxt "feedback" msgid "Sorry, we suspect that you are bot" msgstr "Извините, есть подозрение что вы бот" #. translators: If your word count is based on single characters (East Asian #. characters), enter 'characters'. Otherwise, enter 'words'. Do not #. translate into your own language. #: inc/extensions/core-functions.php:1280 msgctxt "word count: words or characters?" msgid "words" msgstr "слова" #: inc/extensions/custom-meta-boxes/metabox-fields.php:165 msgctxt "image upload" msgid "Empty atachments" msgstr "Пустое вложение" #: inc/extensions/custom-meta-boxes/metabox-fields.php:198 msgctxt "image upload" msgid "Order saved" msgstr "Порядок сохранен" #: inc/extensions/custom-meta-boxes/metabox-fields.php:235 msgctxt "image upload" msgid "Error: Cannot delete file" msgstr "Ошибка: невозможно удалить файл" #: inc/extensions/custom-meta-boxes/metabox-fields.php:250 #: inc/extensions/meta-box/inc/fields/image-advanced.php:71 msgctxt "image upload" msgid "Select or Upload Images" msgstr "Выберите или загрузите изображения" #: inc/extensions/custom-meta-boxes/metabox-fields.php:395 #: inc/extensions/meta-box/inc/fields/image-advanced.php:107 #: inc/extensions/meta-box/inc/fields/image.php:142 msgctxt "image upload" msgid "Delete" msgstr "Удалить" #: inc/extensions/custom-meta-boxes/metabox-fields.php:396 #: inc/extensions/meta-box/inc/fields/image-advanced.php:108 #: inc/extensions/meta-box/inc/fields/image.php:143 msgctxt "image upload" msgid "Edit" msgstr "Редактировать" #: inc/extensions/meta-box/inc/fields/image.php:76 #: inc/extensions/meta-box/inc/fields/thickbox-image.php:35 msgctxt "image upload" msgid "Upload Images" msgstr "Загрузить изображения" #: inc/extensions/meta-box/inc/fields/image.php:77 msgctxt "image upload" msgid "+ Add new image" msgstr "+ Добавить новое изображение" #: inc/extensions/meta-box/inc/fields/plupload-image.php:109 msgctxt "image upload" msgid "Drop images here" msgstr "Перенесите изображения сюда" #: inc/extensions/meta-box/inc/fields/plupload-image.php:110 msgctxt "image upload" msgid "or" msgstr "или" #: inc/extensions/meta-box/inc/fields/plupload-image.php:111 msgctxt "image upload" msgid "Select Files" msgstr "Выберите файлы" #: inc/extensions/meta-box/inc/fields/plupload-image.php:186 msgctxt "image upload" msgid "Allowed Image Files" msgstr "Разрешенные файлы изображений" #: inc/extensions/custom-meta-boxes/metabox-fields.php:1015 msgctxt "metabox" msgid "width" msgstr "ширина" #: inc/extensions/custom-meta-boxes/metabox-fields.php:1021 msgctxt "metabox" msgid "height" msgstr "высота" #: inc/extensions/custom-meta-boxes/metabox-fields.php:1171 msgctxt "pages" msgid "Select a Page" msgstr "Выберите страницу" #: inc/extensions/dt-pagination.php:35 msgctxt "pagination defaults" msgid "Page %CURRENT_PAGE% of %TOTAL_PAGES%" msgstr "Страница %CURRENT_PAGE% из %TOTAL_PAGES%" #: inc/extensions/dt-pagination.php:38 msgctxt "pagination defaults" msgid "First" msgstr "Начало" #: inc/extensions/dt-pagination.php:39 msgctxt "pagination defaults" msgid "Last" msgstr "Конец" #: inc/extensions/meta-box/inc/fields/file-advanced.php:66 msgctxt "file upload" msgid "Select or Upload Files" msgstr "Выберите или загрузите файлы" #: inc/extensions/meta-box/inc/fields/file-advanced.php:102 #: inc/extensions/meta-box/inc/fields/file.php:138 msgctxt "file upload" msgid "Delete" msgstr "Удалить" #: inc/extensions/meta-box/inc/fields/file-advanced.php:103 #: inc/extensions/meta-box/inc/fields/file.php:139 msgctxt "file upload" msgid "Edit" msgstr "Редактировать" #: inc/extensions/meta-box/inc/fields/file.php:84 msgctxt "file upload" msgid "Upload Files" msgstr "Загрузить файлы" #: inc/extensions/meta-box/inc/fields/file.php:85 msgctxt "file upload" msgid "+ Add new file" msgstr "+ Добавить новый файл" #: inc/extensions/options-framework/options-interface.php:755 #: inc/extensions/options-framework/options-interface.php:935 msgctxt "backend fields" msgid "Delete" msgstr "Удалить" #: inc/extensions/options-framework/options-interface.php:901 msgctxt "backend fields button" msgid "Add" msgstr "Добавить" #: inc/helpers/html-helpers.php:417 #, fuzzy msgctxt "post" msgid "Category:" msgstr "Рубрика:" #: inc/helpers/options.php:367 msgctxt "team link" msgid "Personal blog / website" msgstr "Личный блог / сайт" #: inc/helpers/options.php:368 msgctxt "team link" msgid "E-mail" msgstr "E-mail" #: inc/mods/admin-icons-bar/admin-icons-bar.php:53 msgctxt "admin icons bar" msgid "Icons Bar" msgstr "Панель иконок" #: inc/mods/admin-icons-bar/view.php:15 msgctxt "admin icons bar" msgid "Icons" msgstr "Иконки" #: inc/mods/admin-icons-bar/view.php:18 msgctxt "admin icons bar" msgid "search" msgstr "поиск" #: inc/mods/compatibility/backward-compat/mod-the7-compatibility.php:107 msgctxt "options import" msgid "Would you like to import The7.2 settings?" msgstr "Хотите импортировать настройки The 7.2?" #: inc/mods/compatibility/backward-compat/mod-the7-compatibility.php:111 msgctxt "options import" msgid "Yes, do it!" msgstr "Да, сделайте это!" #: inc/mods/mega-menu/class-mega-menu-admin.php:189 msgctxt "edit menu walker" msgid "Icon :" msgstr "Иконка :" #: inc/mods/mega-menu/class-mega-menu-admin.php:192 msgctxt "edit menu walker" msgid "no" msgstr "нет" #: inc/mods/mega-menu/class-mega-menu-admin.php:196 msgctxt "edit menu walker" msgid "iconfont" msgstr "шрифт иконки" #: inc/mods/mega-menu/class-mega-menu-admin.php:201 msgctxt "edit menu walker" msgid "Iconfont code" msgstr "Код шрифта иконки" #: inc/mods/mega-menu/class-mega-menu-admin.php:210 msgctxt "edit menu walker" msgid "Enable Mega Menu" msgstr "Активировать мега меню" #: inc/mods/mega-menu/class-mega-menu-admin.php:216 msgctxt "edit menu walker" msgid "Fullwidth" msgstr "Вся ширина" #: inc/mods/mega-menu/class-mega-menu-admin.php:220 msgctxt "edit menu walker" msgid "Number of columns: " msgstr "Количество колонок: " #: inc/mods/mega-menu/class-mega-menu-admin.php:232 msgctxt "edit menu walker" msgid "Hide title in mega menu" msgstr "Скрыть заголовок в мега меню" #: inc/mods/mega-menu/class-mega-menu-admin.php:238 msgctxt "edit menu walker" msgid "Remove link" msgstr "Удалить ссылку" #: inc/mods/mega-menu/class-mega-menu-admin.php:244 msgctxt "edit menu walker" msgid "This item should start a new row" msgstr "Этот элемент должен начинаться с новой строки" #: inc/mods/mega-menu/class-mega-menu-admin.php:252 msgctxt "edit menu walker" msgid "This item should start a new column" msgstr "Этот элемент должен начинаться с новой колонки" #: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:1206 #: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3035 #: inc/mods/tgmpa/class-the7-plugins-list-table.php:399 #: inc/mods/tgmpa/class-the7-tgmpa.php:108 msgctxt "plugin A *and* plugin B" msgid "and" msgstr "и" #. translators: 1: install status, 2: update status #: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2427 #: inc/mods/tgmpa/class-the7-plugins-list-table.php:83 msgctxt "Install/Update Status" msgid "%1$s, %2$s" msgstr "%1$s, %2$s" #. translators: 1: number of plugins. #: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2473 msgctxt "plugins" msgid "All (%s)" msgid_plural "All (%s)" msgstr[0] "Все (%s)" msgstr[1] "Все (%s)" msgstr[2] "Все (%s)" #: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2567 msgctxt "as in: \"version nr unknown\"" msgid "unknown" msgstr "неизвестно" #: inc/shortcodes/includes/blog-carousel/blog-carousel.php:573 #, fuzzy msgctxt "vc inline dummy" msgid "Blog Carousel" msgstr "Прокрутка блога" #: inc/shortcodes/includes/blog-list/blog-list.php:654 #: inc/shortcodes/includes/blog-masonry/blog-masonry.php:757 #: inc/shortcodes/includes/blog-posts/blog-posts.php:39 #: inc/shortcodes/includes/blog-posts-small/blog-posts-small.php:65 #: inc/shortcodes/includes/blog-slider/blog-slider.php:39 msgctxt "vc inline dummy" msgid "Display categories" msgstr "Отображать категории" #: inc/shortcodes/includes/blog-list/blog-list.php:658 msgctxt "vc inline dummy" msgid "Blog List" msgstr "Список блога" #: inc/shortcodes/includes/blog-masonry/blog-masonry.php:761 #, fuzzy msgctxt "vc inline dummy" msgid "NEW Blog Masonry & Grid" msgstr "Кирпичная кладка и сетка блога" #: inc/shortcodes/includes/blog-posts/blog-posts.php:43 msgctxt "vc inline dummy" msgid "Blog Masonry & Grid" msgstr "Кирпичная кладка и сетка блога" #: inc/shortcodes/includes/blog-posts-small/blog-posts-small.php:70 msgctxt "vc inline dummy" msgid "Mini blog" msgstr "Мини блог" #: inc/shortcodes/includes/blog-slider/blog-slider.php:44 msgctxt "vc inline dummy" msgid "Blog posts scroller" msgstr "Прокрутка публикаций блога" #: inc/shortcodes/includes/carousel/carousel.php:266 msgctxt "vc inline dummy" msgid "Carousel" msgstr "" #: inc/shortcodes/includes/default-button/default-button.php:246 #: inc/shortcodes/includes/products-carousel/products-carousel.php:396 #, fuzzy msgctxt "vc inline dummy" msgid "Products Carousel" msgstr "Цена" #: inc/shortcodes/includes/products-masonry/products-masonry.php:473 #, fuzzy msgctxt "vc inline dummy" msgid "NEW Products Masonry & Grid" msgstr "Кирпичная кладка и сетка блога" #: inc/shortcodes/includes/simple-login/simple-login.php:89 msgctxt "shortcode simple login" msgid "Username" msgstr "Имя пользователя" #: inc/shortcodes/includes/simple-login/simple-login.php:90 msgctxt "shortcode simple login" msgid "Password" msgstr "Пароль" #: inc/shortcodes/includes/simple-login/simple-login.php:91 msgctxt "shortcode simple login" msgid "Remember Me" msgstr "Запомнить" #: inc/shortcodes/includes/simple-login/simple-login.php:92 msgctxt "shortcode simple login" msgid "Log In" msgstr "Войти" #: inc/shortcodes/includes/simple-login/simple-login.php:111 msgctxt "shortcode simple login" msgid "" "Logged in as %2$s. Log out?" msgstr "" "Вы вошли как %2$s. Выйти?" #: inc/shortcodes/vc-extensions.php:879 #, fuzzy msgctxt "shortcodes interface" msgid "Id: %1$s - Title: %2$s" msgstr "%1$s в %2$s" #: inc/shortcodes/vc-extensions.php:880 msgctxt "shortcodes interface" msgid "Id: %1$s - Name: %2$s - Slug: %3$s" msgstr "" #: inc/widgets/blog-categories/widgets-posts-categories.class.php:23 msgctxt "widget categories" msgid "View all posts filed under %s" msgstr "Просмотреть все записи в рубрике %s" #: inc/widgets/blog-categories/widgets-posts-categories.class.php:49 msgctxt "widget categories" msgid "Feed for all posts filed under %s" msgstr "Найдено %s записей" #: template-parts/content-archive-gallery.php:165 msgctxt "details button" msgid "Details" msgstr "Подробнее..." #: woocommerce/global/quantity-input.php:37 msgctxt "Product quantity input tooltip" msgid "Qty" msgstr "" #, fuzzy #~ msgid "Checkout details" #~ msgstr "Подробнее о товаре" #, fuzzy #~ msgid "install" #~ msgstr "Установить" #~ msgid "Show Details" #~ msgstr "Подробнее" #~ msgid "Hide Details" #~ msgstr "Скрыть детали" #~ msgid "clear form" #~ msgstr "очистить" #~ msgid "Leave Comment" #~ msgstr "Оставить комментарий" #~ msgid "clear" #~ msgstr "очистить" #~ msgctxt "backend metabox" #~ msgid "Transparent background color" #~ msgstr "Прозрачный фоновый цвет" #~ msgctxt "backend metabox" #~ msgid "Transparent background opacity" #~ msgstr "Непрозрачность прозрачного фона" #~ msgctxt "theme-options" #~ msgid "Border Radius (px)" #~ msgstr "Скругление краев (рх)" #~ msgctxt "theme-options" #~ msgid "Icons background color" #~ msgstr "Фоновый цвет иконок" #~ msgctxt "theme-options" #~ msgid "Icons hover background color" #~ msgstr "Фоновый цвет иконок при наведении" #~ msgctxt "theme-options" #~ msgid "Page titles" #~ msgstr "Заголовок страницы" #~ msgctxt "theme-options" #~ msgid "Title size" #~ msgstr "Размер заголовка" #~ msgctxt "theme-options" #~ msgid "Title color" #~ msgstr "Цвет заголовка" #~ msgctxt "theme-options" #~ msgid "Breadcrumbs color" #~ msgstr "Цвет хлебных крошек" #~ msgctxt "theme-options" #~ msgid "Breadcrumbs background color" #~ msgstr "Фоновый цвет хлебных крошек" #~ msgctxt "theme-options" #~ msgid "Title background / line" #~ msgstr "Фон заголовка / линии" #~ msgctxt "theme-options" #~ msgid "Fixed " #~ msgstr "Фиксированный " #~ msgctxt "theme-options" #~ msgid "Enable parallax & Parallax speed" #~ msgstr "Включить параллакс и скорость параллакса"